Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️

borvv

Ad:
Владимир Викторович
Katıldığı tarih:
15.08.2020
Rol:
Uzman
Puanlar:
2833
Katkı:
256 çeviri, 165 şarkı , 427 teşekkür aldı, 4 çeviri isteği tamamladı, 4 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 22 deyim ekledi, 33 deyimi açıkladı, 34 yorum bıraktı

borvv1947@mail.ru

Diller
Ana dili
Rusça
Akıcı:
İngilizce
Orta düzey
Eski Kilise Slavcası
Başlangıç düzeyi
Portekizce, Romanca, İsveççe
İletişime Geç
Mesaj gönder

borvv tarafından yayınlanmış 256 çeviri Tüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri

Sıralama Ölçütü
Çeviri
Diller
Bilgi
Neil Young
Till the morning comes   P
Neil Young
İngilizce → Rusça
  
Sergei Yesenin
Нивы сжаты, рощи голы... (Nivy szhaty, roshchi goly...)   P
Sergei Yesenin
Rusça → İngilizce
  
Sergei Yesenin
Голубая кофта. Синие глаза (Golubaja kofta. Sinie Glaza)   P
Sergei Yesenin
Rusça → İngilizce
  
Sergei Yesenin
Не криви улыбку... (Ne krivi ulybku...)   R,P
Sergei Yesenin
Rusça → İngilizce
  
Alexander Pushkin
К Чаадаеву (K Chaadayevu)   P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
  
Alexander Pushkin
К портрету Чаадаева (K portretu Chaadayeva)   P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
  
Alexander Pushkin
Скажи, не я ль тебя заметил   P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
  
Osip Mandelstam
Муха (Mukha)   P
Osip Mandelstam
Rusça → İngilizce
  
Osip Mandelstam
Лесбия, где ты была? (Lesbiya, gde ty byla?)   P
Osip Mandelstam
Rusça → İngilizce
  
Alexander Pushkin
Забыв и рощу и свободу… (Zabyv i roshchu i svobodu…)   P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
  
Alexander Pushkin
Горит восток зарею новой... (Gorit vostok zareyu novoy...)   P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
  
Alexander Pushkin
Кобылица молодая... (Kobylitsa molodaya...)   P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
2  
Alexander Pushkin
Воды глубокие… (Vody glubokiye…)   P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
  
Сидела птичка на лугу... (Sidela ptichka na lugu...)   P
A.S.Nekrasov
Rusça → İngilizce
1  
Kozma Prutkov
Марш вперед! Ура… Россия! (Marsh vpered! Ura… Rossiya!)   P
Kozma Prutkov
Rusça → İngilizce
  
Pyotr Vyazemsky
Русский бог (Russkiy bog)   P
Pyotr Vyazemsky
Rusça → İngilizce
1011110110101101001001
1  
Pyotr Vyazemsky
Две собаки (Dve sobaki)   P
Pyotr Vyazemsky
Rusça → İngilizce
  
Christian Hymns & Songs
Да воскре́снет Бог... (Da voskrésnet Bog...)   P
Christian Hymns & Songs
Eski Kilise Slavcası → Rusça
  
Roy Orbison
Beautiful Dreamer   P
Roy Orbison
İngilizce → Rusça
  
St Elizabeth's Monastery Choir
Во Царствии Твоем   P
St Elizabeth's Monastery Choir
Eski Kilise Slavcası → Rusça
  
Christian Hymns & Songs
Ангел Вопияше Благодатней (Angel Vopiyashe Blagodatney)   P
Christian Hymns & Songs
Eski Kilise Slavcası → Rusça
  
Christian Hymns & Songs
Воскрєсєнїє Хрїстово видѣвшє (Voskresenìe Xrìstovo viděvše)   P
Christian Hymns & Songs
Eski Kilise Slavcası → Rusça
  
Tom Roush
OH! SUSANNA - Original 1848 Lyrics   P
Tom Roush
İngilizce → Rusça
  
"The Ostashkov A Capella, conducted by A.B. Glagolev.
Ны́не Си́лы Небе́сныя (Nýne Síly Nebésnyya)  
"The Ostashkov A Capella, conducted by A.B. Glagolev.
Eski Kilise Slavcası → Rusça
  
Mississippi John Hurt
My Creole Belle  
Mississippi John Hurt
İngilizce → Rusça
  
Ruthie Foster
4am   P
Ruthie Foster
İngilizce → Rusça
  
The choir of the Sretensky monastery
Господи сил, с нами буди... (Gospodi sil, s nami budi...)  
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
  
Ruthie Foster
Small Town Blues   P
Ruthie Foster
İngilizce → Rusça
  
Mikhail Lermontov
Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)   P
Mikhail Lermontov
Rusça → İngilizce
  
A. A. Milne
How sweet to be a Cloud   P
A. A. Milne
İngilizce → Rusça
  
Velimir Khlebnikov
Когда умирают кони — дышат... (Kogda umirayut koni — dyshat...)   P
Velimir Khlebnikov
Rusça → İngilizce
  
Viktor Sorokin
Пора молодцу жениться (Pora molodtsu zhenit'sya)   P
Viktor Sorokin
Rusça → İngilizce
  1
Kozma Prutkov
Басня (Basnya)   P
Kozma Prutkov
Rusça → İngilizce
  
The LARGO Art Group
Псалом 33 (Psalom 33)   P
The LARGO Art Group
Eski Kilise Slavcası → Rusça
1  
Bill Haley & His Comets
Rock Around the Clock   R
Bill Haley & His Comets
İngilizce → Rusça
  
Marty Robbins
El Paso   P
Marty Robbins
İngilizce → Rusça
  
Marty Robbins
Love Is Blue   P
Marty Robbins
İngilizce → Rusça
  
Yuri Nikulin
Постой, паровоз! (Postoy, parovoz!)   P
Yuri Nikulin
Rusça → İngilizce
  5
Elizabeth Cotten
Freight Train   P
Elizabeth Cotten
İngilizce → Rusça
  
Elizabeth Cotten
Praying time will soon be over   P
Elizabeth Cotten
İngilizce → Rusça
  
Bessie Smith
T’Ain’t Nobody’s Business If I Do   R,P
Bessie Smith
İngilizce → Rusça
  
Elizabeth Cotten
Shake Sugaree   P
Elizabeth Cotten
İngilizce → Rusça
2  
Lambert, Hendricks & Ross
Cottontail   P
Lambert, Hendricks & Ross
İngilizce → Rusça
  
Ella Fitzgerald
I'm Just a Lucky So and So   R,P
Ella Fitzgerald
İngilizce → Rusça
  
Duke Ellington
I'm Just a Lucky So and So   R,P
Duke Ellington
İngilizce → Rusça
  
Alexander Pushkin
Туча (Tucha)   M,P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
  
Philaret Drozdov
Не напрасно, не случайно... (Ne naprasno, ne sluchayno...)   P
Philaret Drozdov
Rusça → İngilizce
  
Alexander Pushkin
Жизнь (Zhizn')   M,P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
  
Alexander Pushkin
Птичка божия не знает (Ptichka bozhiya ne znayet)   P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
1  
Alexander Pushkin
Узник (Uznik)   M,P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
  
Alexander Pushkin
Волшебный край! очей отрада! (Volshebnyy kray! ochey otrada!)   R,M,P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
1  
The choir of the Sretensky monastery
Тебе́, оде́ющагося све́том я́ко ри́зою... (Tebé, odéyushchagosya svétom yáko rízoyu...)   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
1  
The choir of the Sretensky monastery
Прииди́те, ублажи́м Ио́сифа (Priidíte, ublazhím Iósifa)   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
1  
The choir of the Sretensky monastery
Днесь ви́сит на дре́ве (Dnesʹ vísit na dréve)   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
1  
The choir of the Sretensky monastery
Се, Жени́х гряде́т в полу́нощи (Se, Zheníkh gryadét v polúnoshchi)   M,P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
1  
The choir of the Sretensky monastery
Не рыда́й Мене́, Ма́ти (Ne rydáy Mené, Máti)   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
1  
The choir of the Sretensky monastery
Разбо́йника благоразу́мнаго (Razbóynika blagorazúmnago)   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
1  
The choir of the Sretensky monastery
Покаянный псалом Царя Давида, Пс. 50: 3-21   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
1  
The choir of the Sretensky monastery
Псалом 90 (Давида) (Psalom 90)   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
1  
The choir of the Sretensky monastery
Хвали́, душе́ моя́, Го́спода (Khvalí, dushé moyá, Góspoda.)  
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → İngilizce
florbox
2  4
The choir of the Sretensky monastery
Хвали́, душе́ моя́, Го́спода (Khvalí, dushé moyá, Góspoda.)   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
1  
Nikolay Zabolotsky
Можжевеловый куст (Mozhzhevelovyy kust)   P
Nikolay Zabolotsky
Rusça → İngilizce
3  
The choir of the Sretensky monastery
Благослови, душе моя, Господа (Blagoslovi, dushe moya, Gospoda)   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
3  
The choir of the Sretensky monastery
Песнь Богородицы (Честнейшая) (Pesnʹ Bogoroditsy)   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
2  
Male Choir of the St. Petersburg Theological Academy
Достойно есть... (Dostoyno yestʹ...)   P
Male Choir of the St. Petersburg Theological Academy
Eski Kilise Slavcası → Rusça
2  
Christian Hymns & Songs
Песнь Пресвятей Богородице (Pesnʹ Presvyatey Bogoroditse)   M,P
Christian Hymns & Songs
Eski Kilise Slavcası → Rusça
2  
Christian Hymns & Songs
Господи и Владыко живота моего... (Gospodi i Vladyko zhivota moyego)   P
Christian Hymns & Songs
Eski Kilise Slavcası → Rusça
2  
Efimych
Завещание (Zaveshchaniye)   P
Efimych
Rusça → İngilizce
2  2
Alexander Pushkin
Дорожные жалобы (Dorozhniye zhaloby)   P
Alexander Pushkin
Rusça → İngilizce
2  2
Male Choir of the St. Petersburg Theological Academy
Царю́ Небе́сный (Tsaryú Nebésnyy)   P
Male Choir of the St. Petersburg Theological Academy
Eski Kilise Slavcası → Rusça
2  
The choir of the Sretensky monastery
Взбранной Воеводе победительная   P
The choir of the Sretensky monastery
Eski Kilise Slavcası → Rusça
3  
Christian Hymns & Songs
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια (Ti͂ͅ i̔permákhoͅ stratigo͂ͅ tà nikitíria)   P
Christian Hymns & Songs
Yunanca (Eski Yunanca) → Rusça
2  
Nikolay Rubtsov
Первый снег (Pervyy sneg)   M,P
Nikolay Rubtsov
Rusça → İngilizce
2  
Nikolay Rubtsov
Весна на море (Vesna na more)   M,P
Nikolay Rubtsov
Rusça → İngilizce
2  
Nikolay Rubtsov
Мы сваливать не вправе... (My svalivatʹ ne vprave...)   M,P
Nikolay Rubtsov
Rusça → İngilizce
2  
Nikolay Rubtsov
Элегия (Отложу свою скудную пищу...) (Elegiya (Otlozhu svoyu skudnuyu pishchu...))   M,P
Nikolay Rubtsov
Rusça → İngilizce
2  
Nikolay Rubtsov
Чудный месяц плывет над рекою... (Chudnyy mesyats plyvet nad rekoyu...)   M,P
Nikolay Rubtsov
Rusça → İngilizce
2  
Nikolay Rubtsov
Про зайца (Pro zaytsa)   M,P
Nikolay Rubtsov
Rusça → İngilizce
2  
Nikolay Rubtsov
Бессоница (Bessonitsa)   M,P
Nikolay Rubtsov
Rusça → İngilizce
1  
Nikolay Rubtsov
Воробей (Vorobey)   M,P
Nikolay Rubtsov
Rusça → İngilizce
1  
Zinaida Kikina
Сено ворошил   R,P
Zinaida Kikina
Romanca → Rusça
1  
Russian Gypsy Folk
Пудрится-румянится   M,P
Russian Gypsy Folk
Romanca → Rusça
2  
Nikolay Rubtsov
Из Восьмистиший (Iz Vosʹmistishiy)   M,P
Nikolay Rubtsov
Rusça → İngilizce
1  
Russian Folk
Куда бежишь тропинка милая (Kuda bezhishʹ tropinka milaya)   M,P
Russian Folk
Rusça → İngilizce
2  
Nikolay Vasiliev, Olga Vasilieva
Кай о бэрги   P
Nikolay Vasiliev, Olga Vasilieva
Romanca → İngilizce
1  
Teatr "Romen"
Не смущай ( Ne smushchay)   M,P
Teatr "Romen"
Rusça → İngilizce
1  
Nikolay Vasiliev, Olga Vasilieva
Кай о бэрги   S,P
Nikolay Vasiliev, Olga Vasilieva
Romanca → Rusça
1  
Alexander Sukhanov
Душевная (Dushevnaya)   M,P
Alexander Sukhanov
Rusça → İngilizce
Jadis
1  
Innokenty Annensky
Среди миров (Sredi mirov)   P
Innokenty Annensky
Rusça → İngilizce
2  
Alexander Vertinsky
О нас и о Родине (O nas i o Rodine)   M,P
Alexander Vertinsky
Rusça → İngilizce
1  
Alexander Vertinsky
В Степи Молдаванской (V Stepi Moldavanskoy)   M,P
Alexander Vertinsky
Rusça → İngilizce
1  
Alexander Vertinsky
Куст Ракитовый (Kust Rakitovyy)   M,P
Alexander Vertinsky
Rusça → İngilizce
1  
Alexander Vertinsky
Маленькая балерина... (Malen'kaya balerina...))   M,P
Alexander Vertinsky
Rusça → İngilizce
1  
Daniil Kharms
Кошки (Koshki)   M,P
Daniil Kharms
Rusça → İngilizce
1  1
Daniil Kharms
Как Володя быстро под гору летел (Kak Volodya bystro pod goru letel)   M,P
Daniil Kharms
Rusça → İngilizce
1  
Elvis Presley
I Shall Not Be Moved   M,P
Elvis Presley
İngilizce → Rusça
1  4
Mississippi John Hurt
Goodnight Irene   M,P
Mississippi John Hurt
İngilizce → Rusça
1  
Igor Kornelyuk
Его Превосходительство (Маэстро, урежте марш) (Yego Prevoskhoditelʹstvo)   M,P
Igor Kornelyuk
Rusça → İngilizce
1  
Mikhail Zharov
Мой Папаша Пил Как Бочка (Moy Papasha Pil Kak Bochka)   M,P
Mikhail Zharov
Rusça → İngilizce
1  
Nina Simone
The Human Touch   M,P
Nina Simone
İngilizce → Rusça
1  

Sayfalar

↑↓