breiz
Katıldığı tarih:
27.07.2021
Rol:
Uzman
Puanlar:
2781
Katkı:
269 çeviri yaptı, 6 çevriyazım, 117 şarkı ekledi, 266 teşekkür aldı, 191 isteği çevirdi, 78 farklı kullanıcıya yardım etti, 24 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 92 yorum bıraktı, 2 ek açıklama ekledi.
Hobiler
I'm interested in languages and linguistics. I love traditional music (also when modernised) from the Celtic world and the Slavic world.
Diller
Ana dili:
İngilizce, Felemenkçe
Akıcı:
Afrikaanca, Felemenkçe (Eski Felemenkçe), Felemenkçe (Orta Felemenkçe)
İleri düzey
Almanca, İngilizce (Orta İngilizce), İngilizce (Eski İngilizce), Faroece, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Eski Norsça/Norrønt
Orta düzey:
Fransızca, Galce (İrlanda Galcesi), Lehçe, Galce (İskoç Galcesi)
Başlangıç düzeyi:
Ukraynaca
İletişime Geç
breiz tarafından yayınlanmış 269 çeviri, breiz tarafından yayınlanmış 6 çevriyazımTüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri
| Sanatçı Adı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aeons | Bealtaine | Galce (İrlanda Galcesi) → İngilizce | Galce (İrlanda Galcesi) → İngilizce | |||
| Floor Jansen | De Beelden Blijven | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Julie Fowlis | Faoiseamh a Gheobhadsa | Galce (İrlanda Galcesi), Galce (İskoç Galcesi) → İngilizce | Galce (İrlanda Galcesi), Galce (İskoç Galcesi) → İngilizce | |||
| Anúna | Fill, Fill a Rún | Galce (İrlanda Galcesi) → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Galce (İrlanda Galcesi) → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| The Beautiful South | Rotterdam | İngilizce → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Martin Smith | Song of Solomon | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Heidevolk | Wederkeer | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Elisabeth das Musical | Er Valt Een Zwarte Schaduw [Die Schatten werden länger] | Felemenkçe → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Henry Purcell | Ζ. 502 Lost is my quiet | İngilizce → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Henry Purcell | Z 585/2 My dearest, my fairest. | İngilizce → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Henry Purcell | Z 628 King Arthur IV, 31 Two daughters of this aged stream. | İngilizce → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Eurythmics | Here Comes the Rain Again | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Sandra Grace | Here Comes The Rain Again | İngilizce → Felemenkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Aly & AJ | We Wish You A Merry Christmas | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Sandra Grace | Stay With Me | İngilizce → Felemenkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Belinda Carlisle | Heaven Is a Place on Earth | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Chris Norman | Gypsy Queen | İngilizce → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Melanie C | I Turn To You | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Christmas Carols | We Wish You a Merry Christmas | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Karolina Cicha | Śpij mój synu, śpij ma córko | Lehçe → Felemenkçe | Lehçe → Felemenkçe | |||
| Karolina Cicha | Śpij mój synu, śpij ma córko | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Fluisteraars | Alles dat niets omvat | Felemenkçe → İngilizce | Felemenkçe → İngilizce | |||
| BLØF | Bitterzoet | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| LUNA (Poland) | Dynamit | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Karolina Cicha | Bez drugiego głosu | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Christmas Carols | Stille nacht (Dutch) | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Christmas Carols | Lof sy dat soete kindeken cleyn | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Christmas Carols | Stille nacht, heilige nacht | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Karolina Cicha | Ei, Ich Sach In Dem Trone | Lehçe, Almanca (Orta Yüksek Almanca) → İngilizce | Lehçe, Almanca (Orta Yüksek Almanca) → İngilizce | |||
| Karolina Cicha | Idzie mój Pan | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | CARICOM, Anthem of - Celebrating CARICOM | İngilizce, Fransızca (Antil Kreyolu), Sranan Tongo | 1 teşekkür aldı | İngilizce, Fransızca (Antil Kreyolu), Sranan Tongo 1 teşekkür aldı | ||
| Angelo Kelly & Family | Let Go | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Dana Winner | Adiós | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Eivør | Rura Barnið | Faroece → Lehçe | Faroece → Lehçe | |||
| Inez | Ya Benti | Arapça, Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Arapça, Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| S10 | Zondagskind | Felemenkçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Bente | Maak me wakker | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| An + Jan | Hijs De Zeilen | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Karolina Cicha | Wszyscy są wybrani | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Karolina Cicha | Wszyscy są wybrani | Lehçe → Felemenkçe | Lehçe → Felemenkçe | |||
| Karolina Cicha | Сыра-сыра джезвелер (Sira, sira djezveler) | Kırım Tatarcası → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Kırım Tatarcası → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Karolina Cicha | יְדִיד נֶפֶשׁ (Jedid Nefesz) | İbranice → Çevriyazım | İbranice → Çevriyazım | |||
| Karolina Cicha | יְדִיד נֶפֶשׁ (Jedid Nefesz) | İbranice → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | İbranice → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | |||
| Karolina Cicha | Kiedy Ranne Wstają Zorze | Lehçe, Arapça, İbranice, Greek (Ancient), Yidiş | Lehçe, Arapça, İbranice, Greek (Ancient), Yidiş | |||
| Karolina Cicha | ἐξομολογεῖσθε (Exomologiste) | Greek (Ancient) → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Greek (Ancient) → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Karolina Cicha | ἐξομολογεῖσθε (Exomologiste) | Greek (Ancient) → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Greek (Ancient) → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Strydwolf | Ontwaakt! | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Anneke Grönloh | Heartbeat | İspanyolca, İngilizce, Rusça, İsveççe, Almanca, Fransızca, Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | İspanyolca, İngilizce, Rusça, İsveççe, Almanca, Fransızca, Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Hanson | MMMBop | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Gala | Freed from Desire | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Conny Vink | De toeteraar | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Wisława Szymborska | Buffo | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Karolina Cicha | Wiśniowy sad | Ukraynaca, Lehçe → Felemenkçe | Ukraynaca, Lehçe → Felemenkçe | |||
| Karolina Cicha | Wiśniowy sad | Ukraynaca, Lehçe → İngilizce | 2 | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca, Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Karolina Cicha | Wiśniowy sad | Ukraynaca, Lehçe → Çevriyazım | 5 | Ukraynaca, Lehçe → Çevriyazım | ||
| Corry Brokken | De Zigeuners | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Karolina Cicha | ביאַליסטאָק, מאַין העימ (Bialystok majn hejm) | Yidiş → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | Yidiş → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | |||
| Karolina Cicha | ביאַליסטאָק, מאַין העימ (Bialystok majn hejm) | Yidiş → Lehçe | 2 teşekkür aldı | Yidiş → Lehçe 2 teşekkür aldı | ||
| Karolina Cicha | ביאַליסטאָק, מאַין העימ (Bialystok majn hejm) | Yidiş → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yidiş → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Marcin Maciejczak | Obudź Mnie | Lehçe → Felemenkçe | Lehçe → Felemenkçe | |||
| Anneke Grönloh | Heartbeat | İspanyolca, İngilizce, Rusça, İsveççe, Almanca, Fransızca, Felemenkçe | 2 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İspanyolca, İngilizce, Rusça, İsveççe, Almanca, Fransızca, Felemenkçe 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Marcin Maciejczak | Obudź Mnie | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Karolina Cicha | Xylopolis | Lehçe → Felemenkçe | Lehçe → Felemenkçe | |||
| Karolina Cicha | Xylopolis | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Arctic Monkeys | There'd Better Be a Mirrorball | İngilizce → Felemenkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Belinda Carlisle | Leave A Light On | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Modjo | Lady (Hear Me Tonight) | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Van Esbroeck, Masondo & Sexteto Tango Al Sur | Niet Veel Meer | Felemenkçe, İspanyolca, Felemenkçe lehçeleri | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe, İspanyolca, Felemenkçe lehçeleri 1 teşekkür aldı | ||
| Van Esbroeck, Masondo & Sexteto Tango Al Sur | Cadans | Felemenkçe, Felemenkçe lehçeleri → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe, Felemenkçe lehçeleri → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| The Alan Parsons Project | Don't Answer Me | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Michael Jackson | The Girl Is Mine | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Brandy | The boy is mine | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Vlegels | Lekker Boeie | Felemenkçe → İngilizce | Felemenkçe → İngilizce | |||
| George Ezra | Shotgun | İngilizce → Felemenkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Van Esbroeck, Masondo & Sexteto Tango Al Sur | Balderrama | İspanyolca, Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca, Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Van Esbroeck, Masondo & Sexteto Tango Al Sur | Lied Van Welk Verdriet | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Van Esbroeck, Masondo & Sexteto Tango Al Sur | Rookgordijnen | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Midge Ure | If I Was | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Army of Lovers | Crucified | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Amy Winehouse | Rehab | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Justyna Steczkowska | Dziewczyna szamana | Lehçe → Felemenkçe | Lehçe → Felemenkçe | |||
| Kinderen voor kinderen | Papa doe niet zo idioot | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Modern Talking | Cheri Cheri Lady | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Odyn v kanoe | Човен (Choven) | Ukraynaca → Felemenkçe | Ukraynaca → Felemenkçe | |||
| Jeremy Renner | Love is a war | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Maurice Carême | Prière du poète | Fransızca → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Khrystyna Soloviy | Осінь (Osinʹ) | Ukraynaca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| No Angels | Daylight in Your Eyes | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Belinda Carlisle | Circle in the Sand | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| Gebroeders Ko | Waar Is De Paracetamol | Felemenkçe → İngilizce | Felemenkçe → İngilizce | |||
| Justyna Steczkowska | La Femme du Roi | Fransızca → Felemenkçe | Fransızca → Felemenkçe | |||
| John Lopker | Ukraine Sunflower Curse | İngilizce → Felemenkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Justyna Steczkowska | Nie poddawaj się | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Marcin Maciejczak | Nie Proszę O Więcej | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Marcin Maciejczak | Nie Proszę O Więcej | Lehçe → Felemenkçe | Lehçe → Felemenkçe | |||
| Ben Cramer | Veronica vrij | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Charlotte Wessels | Afkicken | Felemenkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Felemenkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| George Michael | Killer/Papa Was a Rollin' Stone | İngilizce → Felemenkçe | İngilizce → Felemenkçe | |||
| The Stranglers | Always the Sun | İngilizce → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Okean Elzy | Обійми (Obijmi) | Ukraynaca → Felemenkçe | Ukraynaca → Felemenkçe |
florazina
