Carmen Cologne
İsim:
Carmen
Katıldığı tarih:
29.08.2020
Rol:
Uzman
Puanlar:
4735
Rozetler:
Söz Öbeği Açıklayıcısı 2020
Katkı:
257 çeviri yaptı, 41 şarkı ekledi, 489 teşekkür aldı, 60 isteği çevirdi, 31 farklı kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 488 deyim ekledi, 722 deyimi açıkladı, 217 yorum bıraktı, 16 ek açıklama ekledi.
Hakkında
"Какого Духа я принёс в свой дом ?!
Уж он похож на бегемота ...!" (Гете, Фауст I )
"Sie feiern die Auferstehung des Herrn,
denn sie sind selber auferstanden!" (Goethe's Faust im 'Osterspaziergang')
Diller
Ana dili:
Almanca
Akıcı:
İngilizce, Fransızca, İspanyolca
İleri düzey
İngilizce, Fransızca, Latince, İspanyolca
Orta düzey:
Rusça
Başlangıç düzeyi:
Felemenkçe, Türkçe
İletişime Geç
Carmen Cologne tarafından yayınlanmış 257 çeviriTüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri
| Sanatçı Adı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Basta (Russia) | Сансара (Sansara) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Attack No 1 (OST) | Les Attaquantes | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Akwid | Sin ti | İspanyolca → Almanca | İspanyolca → Almanca | |||
| Akwid | No hay manera | İspanyolca → Almanca | İspanyolca → Almanca | |||
| Basta (Russia) | Верю В Тебя (Veryu V Tebya) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Basta (Russia) | Раз и Навсегда (Raz i Navsegda) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Mikhail Krug | Мадам, без Вас убого убранство (Madam, bez Vas ubogo ubranstvo) | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Leningrad | В Питере - пить (V Pitere - pit') | Rusça → Almanca | Rusça → Almanca | |||
| Todomondo | Люби люби (I love you) | İngilizce, Fransızca, Rusça, İspanyolca | İngilizce, Fransızca, Rusça, İspanyolca | |||
| Igor Nikolaev | Мастер и Маргарита (Master i Margarita) | Rusça → Almanca | Rusça → Almanca | |||
| Vika Starikova | Три Желания (vs) (Tri Zhelaniya) | Rusça → Almanca | Rusça → Almanca | |||
| Henriette Leblond | Alza, Manolita (Les cartes ne mentent jamais) | Fransızca → Almanca | Fransızca → Almanca | |||
| Danyel Gérard | Petit Gonzalès | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| John William | Mon livret | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Basta (Russia) | Кинолента (Kinolenta) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Basta (Russia) | Урбан (Urban) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Manu Chao | Je suis fous de toi | Fransızca → Almanca | Fransızca → Almanca | |||
| Manu Chao | Lagrimas de oro | İspanyolca → Almanca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Richard Anthony | Ça Serait Beau | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Michel Legrand | L'été 42 | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Michel Legrand | L'été 42 | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Lenny Kravitz | Stillness of Heart | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Lenny Kravitz | Fly Away | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| The Who | It's a boy | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| The Who | Fiddle About | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| ABBA | I’m Still Alive | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| The Beatles | Doctor Robert | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | C'est le jour | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Johnny Hallyday | Hey lovely lady | Fransızca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Talking Heads | Girlfiend is better | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Christophe | Je vous salue Madame | Fransızca → Almanca | Fransızca → Almanca | |||
| Papás por Encargo (OST) | Vivo | İspanyolca → Almanca | İspanyolca → Almanca | |||
| Laplage | Sonnet 010 | Fransızca → Almanca | Fransızca → Almanca | |||
| Paradis | Miroir (Un) | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Steven Universe (OST) | Love Like You | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Johnny Hallyday | Hey lovely lady | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Richard Anthony | Ça Serait Beau | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Alain Barrière | Sur notre histoire | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Shaman (Russia) | Я Русский (Ya Russkiy) | Rusça → Almanca | 4 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 4 teşekkür aldı | ||
| EGO (Russia) | Не со мной (Ne so mnoy) | Rusça → Almanca | Rusça → Almanca | |||
| Merche | Una y otra vez | İspanyolca → Almanca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Leningrad | Только с тобой (Tol'ko s toboj) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Nautilus Pompilius | Воздух (Vozdukh) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Elderwind | Последняя зимняя ночь | Rusça → Almanca | 3 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Shaman (Russia) | Исповедь (Ispovedʹ) | Rusça → Almanca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Basta (Russia) | Любовь без памяти (Lyubovʹ bez pamyati) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Rose Avril | Le diable est dans ton cœur | Fransızca → Almanca | Fransızca → Almanca | |||
| Lara Fabian | Sans ton amour | Fransızca → Almanca | Fransızca → Almanca | |||
| Gilles Sala | Le diable est dans ton cœur | Fransızca → Almanca | 2 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Ziyddin | Моя отрада (Moya Otrada) | Rusça → Almanca | Rusça → Almanca | |||
| Huntik (OST) | Huntik Intro (French) | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Diam's | Confessions nocturnes (feat Vitaa) | Fransızca → Almanca | 1 | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Nyusha | Дыши, люби, цени (dyshi, lyubi, tzeni) | Rusça → Almanca | Rusça → Almanca | |||
| André Dassary | La chanson d'Orphée | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Vicky Leandros | Je commence a peine vivre | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Lorena Santos | Ya no soy de Nadie | İspanyolca → Almanca | İspanyolca → Almanca | |||
| Vicky Leandros | Je t'ai dit au revoir | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Doucerebelle | Tu sais je vais t'aimer | Fransızca, Portekizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca, Portekizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Vicky Leandros | Des amoureux comme toi | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Pink Floyd | Pigs on the Wing (Part 1) | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Agatha Christie | В такси (V taksi) | Rusça → Almanca | Rusça → Almanca | |||
| Louna | Ящик Пандоры (Yashchik Pandory) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Agatha Christie | Ты и я (Ti i ya) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Nautilus Pompilius | Негодяй и Ангел (Negodyay i Angel) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Danielle Licari | Je ne pourrai jamais vivre sans toi | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Claire Laffut | Vérité | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Slava | Расскажи мне, мама (Rasskazhi mne, mama) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Carlos Vives | Bailar contigo | İspanyolca → Almanca | İspanyolca → Almanca | |||
| France D'Amour | Ma révolution | Fransızca → Almanca | Fransızca → Almanca | |||
| Charles Aznavour | Je hais les dimanches | Fransızca → Almanca | Fransızca → Almanca | |||
| Ozuna | Señor Juez | İspanyolca → Almanca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Mikhail Krug | Мадам, без Вас убого убранство (Madam, bez Vas ubogo ubranstvo) | Rusça → Almanca | 3 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 3 teşekkür aldı | ||
| Splean | Чудак (Chudak) | Rusça → Almanca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Splean | Когда пройдёт 100 лет (Kogda proydyot 100 let) | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Manu Chao | Malegria | İspanyolca → Almanca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| ANYA KLUKVA | Время молодых | Rusça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Life With Louie (OST) | Life With Louie Theme Song (Mexican Spanish) | İspanyolca → Almanca | İspanyolca → Almanca | |||
| Iremia | Будь, пожалуйста, счастливой (Budʹ, pozhaluysta, schastlivoy) | Rusça → İngilizce | 5 | 5 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 5 teşekkür aldı | |
| Iremia | Философствую о пользе домоседства (хайку) (Filosofstvuyu o polʹze domosedstva) | Rusça → Almanca | 1 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Rainer Maria Rilke | Der Schwan | Almanca → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Almanca → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Manu Chao | Por ti (Libertad) | İspanyolca → Almanca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Kino | Хочу быть с тобой (Hochu byt' s toboyi) | Rusça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Adele | Woman Like Me | İngilizce → Almanca | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 4 teşekkür aldı | ||
| Basta (Russia) | Ты была права (Ty byla prava) | Rusça → Almanca | 5 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 5 teşekkür aldı | ||
| Zarah Leander | Nur nicht aus Liebe weinen | Almanca → Rusça | 6 | 6 teşekkür aldı | Almanca → Rusça 6 teşekkür aldı | |
| Kino | Хочу быть с тобой (Hochu byt' s toboyi) | Rusça → Almanca | 1 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Adele | Easy on Me | İngilizce → Almanca | 13 | 2 oy, 20 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 oy, 20 teşekkür aldı | |
| Karol Sevilla | Desde hoy [Starting Now] | İspanyolca → Almanca | 5 teşekkür aldı | İspanyolca → Almanca 5 teşekkür aldı | ||
| Depeche Mode | Somebody | İngilizce → Almanca | 1 | 1 oy, 4 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 4 teşekkür aldı | |
| Tangled (OST) | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) | İspanyolca → Almanca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| The Pussycat Dolls | I Don't Need a Man | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Depeche Mode | It Doesn't Matter Two | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Depeche Mode | It Doesn't Matter | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Depeche Mode | Blasphemous Rumours | İngilizce → Almanca | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 5 teşekkür aldı | ||
| William Sheller | Maman est folle | Fransızca → Almanca | 3 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Beatrice Egli | Alles chan, gar nüt muess | Almanca (Avusturya/Bavyera) → Almanca | 1 | 2 teşekkür aldı | Almanca (Avusturya/Bavyera) → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Kino | Рядом со мной (Ты выглядишь так несовременно) (Ryadom so mnoy (Ty vyglyadish' tak nesovremenno)) | Rusça → Almanca | 1 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Rusça → Almanca 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Spider Murphy Gang | Schickeria | Almanca (Avusturya/Bavyera) → Almanca | 1 teşekkür aldı | Almanca (Avusturya/Bavyera) → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Akwid | La Muñeca Fea | İspanyolca → Almanca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Emily Dickinson | I Had No Time to Hate, Because | İngilizce → Almanca | 1 | 1 oy, 4 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 4 teşekkür aldı |
Юра Дутчак
