carneiro

carneiro kullanıcısının resmi
Üyelik
18.06.2013
Rol
Super Member
Puanlar
1407
Katkı
137 çeviri yaptı, 159 teşekkür aldı, 81 isteği çevirdi, 52 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkıyı transkribe etti, added 2 idioms, left 246 comments
Diller
Ana dil
Portekizce
Akıcı
Almanca
Öğreniyor
Fransızca
İletişim

carneiro kullanıcısı tarafından gönderimiş 137 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
HeldmaschineLágrimas de Sangue Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Helene FischerNo final nós somos suficientemente fortes Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Franz SchubertFelicidade, D. 520 Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Vanessa (Portugal)Morgendämmerung Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
FaunRosa Selvagem Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Max Giesinger80 Milhões Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
TiticaIss und Verpiss dich Portekizce →  Almanca14
1
1 oy
Portekizce →  Almanca
1
1 oy
TiticaBoden Portekizce →  Almanca5
4 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
4 teşekkür aldı
Heitor Villa-Lobos"Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Maite KellySete vidas para ti Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
MarizaDas beste von mir Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Bob TeldenBerlim acorda Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Helene FischerAve Maria Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Portuguese FolkFüßchen der Stadt Portekizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
MarizaIch wünsch mir Portekizce →  Almanca
13 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
13 teşekkür aldı
MegaherzCansado Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Basti BecksBonança antes da tempestade Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Die Fantastischen VierNascido Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Pedro AbrunhosaIn die Arme meiner Mutter Portekizce →  Almanca2Portekizce →  Almanca
Philipp PoiselEu só quero Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Joy DenalaneHolograma Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
AnnenMayKantereitmuitas vezes perguntado Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Nuno JúdiceBericht Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
ElifO Fato Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
TomteA última grande Baleia Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rio GrandePostkarte Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Júlio SaraivaBallade des Hauses und Familien Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
MarizaFreigelassene Sehnsucht Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Max GiesingerQuando Ela dança Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Enno Bungerlinhas vermelhas Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
António ZambujoIn vier Monden Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Sarah ConnorPois ninguém é como tu Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
AgataWeine jetzt du Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
NicoleUm pouco de paz Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Udo JürgensObrigado Querida Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Marianne RosenbergEle Pertence-me Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
AnittaBang Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Tim BendzkoNenhuma Maquina Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Jennifer LopezDu bist angekommen Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
BushidoImortal Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Mia DiekowCoração Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Andrea BergTu mentiste-me mil vezes Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Andrea BergNão pode ser só por acaso Almanca → Portekizce1 Almanca → Portekizce
Funny van DannenCapitalismos Almanca → Portekizce2
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Marisa MonteNachher Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Rita GuerraLass mich träumen Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Jennifer RostockA noite pertence-nos Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Helene FischerSaudade Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Rita GuerraDich lieben Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Mark ForsterAvança agora mesmo Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Fernando SantanaAnna für dich sing ich Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Anselmo RalphEinzige Frau Portekizce →  Almanca
4 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
4 teşekkür aldı
Georg NeumarkSó quem deixar o Deus querido reger Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
José AfonsoGrândola,Braune Stadt Portekizce →  Almanca
5 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
5 teşekkür aldı
Gestört aber GeilEu e tu Almanca → Portekizce2 Almanca → Portekizce
Jan PlewkaO que te fez mudar tanto Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Vanessa MaiEu moro por ti Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rui VelosoWas versprochen wird nicht gebrochen Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Dschinghis KhanMoscovo Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
MudiZüleyha (Nome proprio) Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Georg TraklRomance para a noite Almanca → Portekizce2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
André SardetEs war Zauberei Portekizce →  Almanca2
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Elli MichlerEu desejo-te tempo Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Annett LouisanAquele, que eu quero Almanca → Portekizce
2 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
2 teşekkür aldı
Lale AndersenLili Marlene Almanca → Portekizce2
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Gusttavo LimaWirbelsturm Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Joel BrandensteinEste Amor Almanca → Portekizce
2 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
2 teşekkür aldı
RammsteinMãe Almanca → Portekizce
2 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
2 teşekkür aldı
Rainer von VielenQuando o mundo desaparecer Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
SeelennachtA noite da eternidade Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Tony CarreiraNach dem Frühling Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Tony CarreiraKinderträmme Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Andreas BouraniUltra leve Almanca → Portekizce
3 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
3 teşekkür aldı
German Children SongsOs Macacos correm rapidamente através da floresta Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Xavier NaidooDespedir-me de ti Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
AgataSchwarz angezogen Portekizce →  Almanca2
5
1 oy
Portekizce →  Almanca
5
1 oy
FeuerherzEspantoso dia Almanca → Portekizce6
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Helene FischerTu mexeste com o meu coração Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Karoline von GünderrodeA única Almanca → Portekizce
2 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
2 teşekkür aldı
Anna GermanAve Maria am Hügel Portekizce →  Almanca3
3 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
SilbermondEm direção au sol Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
MadredeusIn der Ferne das Meer Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Tom AstorJovem Águia Almanca → Portekizce
2 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
2 teşekkür aldı
CPM 22Eine Minute bis zum Ende der Welt Portekizce →  Almanca2
5
1 oy
Portekizce →  Almanca
5
1 oy
Xutos & PontapésWer ist wer Portekizce →  Almanca6Portekizce →  Almanca
EisbrecherOceano Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Xutos & PontapésDer Steuermann Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
João Pedro PaisLüge Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Rui VelosoDu sollst nicht von mir wissen wollen Portekizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
NenaAmor é Almanca → Portekizce5 Almanca → Portekizce
Yvonne CatterfeldPor ti Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Annett LouisanA Brincadeira (O Jogo ) Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Dulce PontesLusitanische Leidenschaft Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Xavier NaidooE quando uma canção Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Almanca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Dulce PontesLied des Meeres Portekizce →  Almanca2
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Dulce PontesLiebe zu Portugal Portekizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
Carlos do CarmoIm deinem Gedicht Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Carlos do CarmoNachmittag Stern Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Roberto CarlosDie Wale Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Luís RepresasHexe Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Portekizce →  Almanca
1 teşekkür aldı

Pages