chetza

chetza kullanıcısının resmi
Üyelik
25.11.2012
Rol
Super Member
Puanlar
1515
Katkı
136 çeviri yaptı, 1045 teşekkür aldı, 43 isteği çevirdi, 35 kullanıcıya yardım etti, 13 şarkıyı transkribe etti, added 10 idioms, explained 1 idiom, left 100 comments
Diller
Ana dil
Farsça
Öğreniyor
İngilizce, Korece, İspanyolca
İletişim

chetza kullanıcısı tarafından gönderimiş 136 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
HyolynLista de Tareas Pendientes (mañana lo haré) Korece → İspanyolcaKorece → İspanyolca
Sunmi24 Horas (24 horas no son suficientes) Korece → İspanyolcaKorece → İspanyolca
EXODecember 2014 (Un cuento de invierno) Korece → İspanyolcaKorece → İspanyolca
EXODecember 2014 (The Winter's Tale) Korece → İngilizce
3 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
3 teşekkür aldı
SunmiLuna Llena Korece → İspanyolcaKorece → İspanyolca
SunmiFull Moon Korece → İngilizce
1 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
1 teşekkür aldı
ApinkLuv (Amor) Korece → İspanyolcaKorece → İspanyolca
MAMAMOOPiano Man (Pianista) Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Hong Jin Young¡Anímate! (Cheer up) Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
DvicioRight now İspanyolca → İngilizce
25 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
25 teşekkür aldı
Lim Jeong HeeDestino Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
AileeNo me toques (Don't touch me) Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
It's Okay, It's Love (OST)Suerte (Best luck) Korece → İspanyolcaKorece → İspanyolca
InfiniteLlovizna (shower) Korece → İspanyolcaKorece → İspanyolca
InfiniteAlguien como yo (A person like me) Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
InfiniteA person like me Korece → İngilizce
1 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
1 teşekkür aldı
Heaven's Will: The Fugitive of Joseon (OST)Tonto Corazón Korece → İspanyolcaKorece → İspanyolca
InfiniteLast Romeo Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
InfiniteLast Romeo Korece → İngilizce
5 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
5 teşekkür aldı
EXOMy Turn to Cry Korece → İngilizce
8 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
8 teşekkür aldı
EXOMy turn to cry Korece → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
5 teşekkür aldı
EXOThe First Snow Korece → İngilizce
7 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
7 teşekkür aldı
EXOThe First Snow Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Carlos ManuelLove is you İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
EXO12 wol-ui gijeok Korece → Çevriyazım
6 teşekkür aldı
Korece → Çevriyazım
6 teşekkür aldı
EXOMiracles in December Korece → İngilizce
22 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
22 teşekkür aldı
EXOMiracles in December Korece → İspanyolca
10 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
10 teşekkür aldı
Edith MárquezLet's leave it this way İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
HyolynOne Way Love Korece → İngilizce
3 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
3 teşekkür aldı
Golden Rainbow (OST)The Moon Cries Korece → İngilizce
7 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
7 teşekkür aldı
Julio IglesiasSince the day you left İspanyolca → İngilizce10
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
HyolynTonight Korece → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
1 teşekkür aldı
HyolynLonely Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
HyolynRed Lipstick Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
The Heirs (OST)Don’t Look Back Korece → İngilizce
5 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
5 teşekkür aldı
The Heirs (OST)Don’t Look Back Korece → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Dr. BellidoMy First Love İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
9 teşekkür aldı
JINGone (너만 없다) Korece → İspanyolca
7 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
7 teşekkür aldı
AileeScandal ( 열애설 ) Korece → İspanyolca
4 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
4 teşekkür aldı
Rafael FarinaBitter Wine İspanyolca → İngilizce2
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
MakanoHis name in my notebook İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
The Heirs (OST)Moment Korece → İngilizce4
37 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
37 teşekkür aldı
The Heirs (OST)Moment Korece → İspanyolca1
61 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
61 teşekkür aldı
Kim Sung KyuOnly Tears Korece → İspanyolca1Korece → İspanyolca
IUObliviate Korece → İspanyolca
6 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
6 teşekkür aldı
Kim Sung Kyu60 Seconds Korece → İspanyolca3
4 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
4 teşekkür aldı
Infinite60 seconds Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
The Heirs (OST)말이야 (I'm Saying) Korece → İngilizce
8 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
8 teşekkür aldı
The Heirs (OST)말이야 (I'm Saying) Korece → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Beast / B2STShadow Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
ApinkNo No No Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
EXOGrowl Korece → İspanyolca1
3 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
InfiniteI’m Going To You ( 너에게 간다 ) Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
InfiniteRequest Korece → İspanyolcaKorece → İspanyolca
Oh Hyun RanRemember Korece → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
1 teşekkür aldı
InfiniteFeel so Bad Korece → İspanyolca1
2 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
MBLAQNo Love Korece → İspanyolca
4 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
4 teşekkür aldı
M83Olvido İngilizce → İspanyolca6
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
East of Eden (OST)Destino Inverso (Unmyeongeul Geoseulleo) Korece → İspanyolca3
3 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Axel FernandoIt seems like a dream İspanyolca → İngilizce1
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Shadmehr AghiliEl Admirador Farsça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Farsça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
RaNiaJust Go Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
2 teşekkür aldı
IntensoGive me an opportunity İspanyolca → İngilizceİspanyolca → İngilizce
Personal Taste (OST)My heart is touched (가슴이 뭉클) Korece → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Annie LennoxUna canción de amor para un vampiro İngilizce → İspanyolca2
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
Linda RonstadtI'm sorry, my love İspanyolca → İngilizce
122 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
122 teşekkür aldı
Cristian CastroVeronica İspanyolca → İngilizce
13 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
13 teşekkür aldı
City Hunter (OST)De repente (Suddenly) Korece → İspanyolca
34 teşekkür aldı
Korece → İspanyolca
34 teşekkür aldı
ManáThe Mermaid İspanyolca → İngilizce
10 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
10 teşekkür aldı
ManáThe Desert İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
BelindaDamned Luck İspanyolca → İngilizce2
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Josh GrobanSigues siendo tú İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Tito El BambinoLet Her Fly İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
ModerattoDying Slowly İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Lucio DallaCaruso İtalyanca → İspanyolca
5 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Lucio DallaCaruso İtalyanca → İngilizce1
5
1 oy, 49 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
5
1 oy, 49 teşekkür aldı
Josh GrobanLa Última Noche İtalyanca → İspanyolca1
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Josh GrobanAmor Repentino İtalyanca → İspanyolca1
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Lara FabianPromesa Rota İngilizce → İspanyolca10
5
4 oy, 12 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
5
4 oy, 12 teşekkür aldı
Olivia LufkinNoche sin estrellas (Starless Night) Japonca → İspanyolca
6 teşekkür aldı
Japonca → İspanyolca
6 teşekkür aldı
Banda CarnavalI need you İspanyolca → İngilizce1
5
1 oy, 10 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 10 teşekkür aldı
Adam LambertMejor de lo que yo mismo me conozco İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Patty SmythA veces el amor no es suficiente İngilizce → İspanyolca
6 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
6 teşekkür aldı
Ricky MartinAlmost a bolero İspanyolca → İngilizce
24 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
24 teşekkür aldı
Keven y EryI'm the bad guy İspanyolca → İngilizce6
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
Aventuraقلب کوچکم İspanyolca → Farsça2
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Farsça
2 teşekkür aldı
Ebi¿Quién te enjugaría las lágrimas? Farsça → İspanyolca4
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Farsça → İspanyolca
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Juan Fernando VelascoGive me İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Il VoloA Love Story İspanyolca → İngilizce2
5
1 oy, 75 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 75 teşekkür aldı
Tito El BambinoUndressing you İspanyolca → İngilizce2
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
Álex Ubagoبدون ترس از چیزی İspanyolca → Farsça3
5
2 oy, 10 teşekkür aldı
İspanyolca → Farsça
5
2 oy, 10 teşekkür aldı
Josh Grobanیک عشق جاودان İtalyanca → Farsça
8 teşekkür aldı
İtalyanca → Farsça
8 teşekkür aldı
Tony DizeAt the edge of madness İspanyolca → İngilizce
37 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
37 teşekkür aldı
Belén MorenoBeyond İspanyolca → İngilizce4
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Fujita Maikonee Japonca → İspanyolca
91 teşekkür aldı
Japonca → İspanyolca
91 teşekkür aldı
Modern TalkingTú Eres Mi Alma,Tú Eres Mi Corazón İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Azúcar MorenoBandit İspanyolca → İngilizce2
10 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
10 teşekkür aldı
Julio Iglesiasمرا در آغوش بگیر İspanyolca → Farsça
16 teşekkür aldı
İspanyolca → Farsça
16 teşekkür aldı
Mohsen YeganehMi Corazón Farsça → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Farsça → İspanyolca
5 teşekkür aldı
BelindaGood... Good İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı