chrekdal86

chrekdal86 adlı kullanıcının resmi
İsim:
Carl Henrik Gilbu Rekdal
Katıldı:
12.08.2018
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
5445
Katkı:
536 çeviri, 162 teşekkür aldı, 3 isteği çevirdi, 3 kullanıcıya yardım etti
Diller
Ana dil
Norveççe
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Ermenice, Boşnakça, Bulgarca, Hırvatça, Rusça, Sırpça
İletişim
Kişisel İleti Gönder

chrekdal86 tarafından gönderilmiş 536 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Signal (Bulgaria)Сбогом (Sbogom) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Signal (Bulgaria)Да те жадувам (Da te jaduvam) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
TonikaЗдравей, как си приятелю (Zdravey, kak si priyatelyu) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Orlin GoranovСветът е за двама (Svetǎt e za dvama) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Elvina MakarianԿորցրած մեղեդի (Korc'raç meghedi) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Elvina MakarianԻմ Երևան (Im Erevan) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Nedžad SalkovićSjećaj me se, sjećaj! Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Nedžad SalkovićGodine su prolazile Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Predrag Zivković TozovacTi si me čekala Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Predrag Zivković TozovacJesen u mom' sokaku Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Predrag Zivković TozovacMirjana Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Bosnian FolkSarajevo, divno mjesto Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Emina JahovićLimunada Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Milica TodorovićTri čaše Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Kamelia (Bulgaria)Луда по тебе (Luda po tebe) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
EmanuelaКупих ти сърце (Kupih ti sartse) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Croatian FolkZvijezda tjera mjeseca Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Laskovy MayСедая ночь (Sedaya noch') Rusça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Rusça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Milica PavlovićTango Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Milica PavlovićTako mi i treba Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Himzo PolovinaOj, Boga ti, siva ptico sokole! Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Katarina Kaya OstojićLepa a sama Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Katarina Kaya OstojićHtela bih Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
VIA Gra (Nu Virgos)Попытка № 5 (Popytka No. 5) Rusça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Rusça → Norveççe
1 teşekkür aldı
VIA Gra (Nu Virgos)Стоп! Стоп! Стоп! (Stop! Stop! Stop!) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
SEREBROЯ Тебя Не Отдам (Ya Tebya Ne Otdam) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
SEREBROОтпусти меня (Otpusti menya) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
SEREBROДыши (Dyshi) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
SEREBROМама Люба (Mama Lyuba) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Harout PamboukjianԵս առանց քեզ (Es aṙancʻ kʻez) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Aleksandra PrijovićSledeća (Следећа) Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Aleksandra PrijovićЗа нас касно је (Za nas kasno je) Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
ForumБелая ночь (Belaya noch') Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
TonikaЕдин неразделен клас (Edin nerazdelen klas) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
B.T.R.Елмаз и стъкло (Elmaz i staklo) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Kemal MontenoOlivija Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Russian FolkЧто стоишь качаясь, тонкая рябина (Chto stoish kachajas, tonkaja rjabina) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Russian FolkВиновата ли я (Vinovata li ya) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Russian FolkКатюша (Katyusha) Rusça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Rusça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Ivan RebroffКалинка (Kalinka) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Kemal MontenoDunje i kolaci Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Kemal MontenoDavore! Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Macedonian FolkСтани моме да заиграш (Stani mome da zaigraš) Makedonca → NorveççeMakedonca → Norveççe
Tatul AvoyanՍրտիդ բանալին (Srtid banalin) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Mia DimšićŽivot nije siv Hırvatça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Laima VaikuleВернисаж (Vernisazh) Rusça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Rusça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Serbian FolkO, Jelo, Jelena Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Aram AsatryanՀա՞յ ես դու (Hay es du?) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Oliver DragojevićKad mi dođeš ti Hırvatça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Bosnian FolkBio sam u Visokom Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
SEREBROМежду нами любовь (Mezhdu nami lyubov') Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
SEREBROСломана (Slomana) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
LOBODAINSTADRAMA Rusça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Rusça → Norveççe
1 teşekkür aldı
LOBODAМой (Moy) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Dino MerlinMoj je zivot Svicarska Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Dino MerlinBaška ti Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Dino MerlinSve Je Laž Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Aleksandra PrijovićТотална анестезија (Totalna anestezija) Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Aleksandra PrijovićЛегитимно (Legitimno) Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
SEREBROПерепутала (Pereputala) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
SEREBROМало Тебя (Malo Tebya) Rusça → Norveççe
w-cztery-oczy
Rusça → Norveççe
w-cztery-oczy
LOBODAТвои глаза (Tvoi glaza) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Polina GagarinaСпектакль окончен (Spektakl' okonchen) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
LOBODAСлучайная (Sluchaynaya) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Dino MerlinIspocetka Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Dino MerlinOtkrit cu ti tajnu Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Halid BešlićZajedno smo jači Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Dino MerlinUmri Prije Smrti Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Elena TemnikovaРевность (Revnost') Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Elena TemnikovaНаверно (Naverno) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Elena TemnikovaНе модные (Ne modnyye) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Elena TemnikovaКазался странным (Kazalsya strannym) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Elena TemnikovaВдох (Vdokh) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Elena TemnikovaДвижения (Dvizheniya) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Elena TemnikovaТепло (Teplo) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Elena TemnikovaИмпульсы (Impul'sy') Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Dino MerlinSredinom Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Ruben HakhverdyanԵթե Իմանայիր (Yete Imanayir) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Harout PamboukjianՏարիներ (Tariner) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Dino MerlinHalima Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Aram AsatryanՄասիս (Masis) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Halid BešlićOtrov mi dajte Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Halid BešlićLimun Žut Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Halid BešlićOna Je Opijum Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Aram AsatryanԹանկարժեք մանյակ (Tʻankaržekʻ manyak) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Himzo PolovinaOj djevojko, dzidzo moja Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Mišo KovačAko me ostaviš Hırvatça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Mišo KovačProplakat će zora Hırvatça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Norveççe
1 teşekkür aldı
Alla PugachovaДве звезды (Dve zvezdi) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
ShturtsiteСреща (Sreshta) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Georgi MinchevСнегът на спомена вали (Snegŭt na spomena vali) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Georgi MinchevБяла тишина (Biala tishina) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Maria NeykovaДобър вечер, лека нощ (Dobǎr večer, leka nošt) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Maria NeykovaДвама (Dvama) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Maria NeykovaZakŭsneli sreshti Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Emil DimitrovГрадините на любовта (Gradinite na lyubovta) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Anastasija RažnatovićХероина (Heroina) Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Anastasija RažnatovićPromašena Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
TangraБоряна (Boryana) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
TangraМомиче от другия клас (Momiche ot drugiya klas) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe

Pages