Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

chrekdal86

İsim:
Carl Henrik Gilbu Rekdal
Katıldığı tarih:
12.08.2018
Rol:
Master
Puanlar:
8490
Katkı:
824 çeviri, 276 teşekkür aldı, 4 isteği çevirdi, 4 kullanıcıya yardım etti, 1 yorum bıraktı
Diller
Ana dili
Norveççe
Akıcı
İngilizce
Başlangıç düzeyinde
Ermenice, Boşnakça, Bulgarca, Hırvatça, Rusça, Sırpça

chrekdal86 tarafından gönderilmiş 824 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Tomislav IvčićOprosti mi Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićPođi ako želiš Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićSve su druge uspomene Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićOstavi suze na jastuku Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačZajedno smo Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačNa suroj hridi Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićDolazim Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićDoviđenja, moja ljubavi Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićMarija zna Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićSedamnaest ljeta je imala Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Emil DimitrovСамо един живот (Samo edin život) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Emil DimitrovАко някога се срещнем непознати (Ako nyakoga se sreštnem nepoznati) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Mišo KovačDa li je to ljubav prava Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačJedina prava bila je ona Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačJa sam Dalmatino Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačPoljubi zemlju Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačJelena Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačČemu da živim Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačMoja Kristina Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačŽivot je grub Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Halid BešlićEh Kad Bi Ti Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Halid BešlićZar Si Mogla Ljubit Nega Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Mišo KovačOstala si uvijek ista Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačPoslije toliko godina Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačKaži mi, kaži Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačAdios, amor Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačLagali smo jedno drugom Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačNoćas si lijepa Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačPosadi cvijet Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
PreslavaОт утре (Ot utre) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Mihail BelchevНе остарявай, любов (Ne ostaryavay lyubov) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Mišo KovačDalmacija u mom oku Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačNoćas ćemo zemlji ko materi reći Hırvatça (Čakavski lehçesi) → NorveççeHırvatça (Čakavski lehçesi) → Norveççe
Mišo KovačDalmatinac Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Yeghishe CharentsՔո՛ւյր, գուցե՜ չըկանք... (Kʻo՛wyr, gucʻe՜ čʻəkankʻ...) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
ZanaOsećam i znam Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Desanka MaksimovićKrvava bajka Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Desanka MaksimovićSreća Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Desanka MaksimovićPutnik treće klase Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Novi fosiliDijete sreće Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Yeghishe CharentsՄի լուսե աղջիկ (Mi luyse axchik) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Desanka MaksimovićStrepnja Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsԱրցախի օրհներգ (Artsakhi Orhnerg) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Bijelo dugmeLijepa Naša Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsBulgarian National Anthem - Мила Родино (Mila Rodino) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsBulgaria, National Anthem of The Tsardom of (913-1946) : Шуми Марица / Shumi Maritsa Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsCroatian National Anthem - Lijepa naša domovino Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsHej, Slaveni Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsSerbian National Anthem - Bože pravde Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsNational Anthem of the Kingdom of Montenegro (1870 - 1918/1922) - Убавој нам Црној Гори (Ubavoj nam Crnoj Gori) Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsMontenegrin National Anthem Karadağca → NorveççeKaradağca → Norveççe
Nikola IOnamo, 'namo! Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Ruben HakhverdyanԵրազ (Yeraz) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Harout PamboukjianԳնդակ որոտաց (Gndak orotacʻ) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Dragutin TadijanovićPustoš Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Aleksa ŠantićVeče na školju Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Aleksa ŠantićOstajte ovdje Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaПеснь любви (Pesnʹ lyubvi) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaЭлегия (Elegiya) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anastasija RažnatovićUbica Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Jovan DučićМоја љубав (Moja ljubav) Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Jovan DučićЈабланови Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Jovan DučićSusret Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaЯ не знаю, зачем упрекают меня... (Ya ne znayu, zachem uprekayut menya...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaВ моем незнаньи — так много веры (V moyem neznanʹi — tak mnogo very) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaЯ хочу умереть молодой... (Ya khochu umeretʹ molodoy...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaЯ люблю тебя, как море любит солнечный восход... (Ya lyublyu tebya, kak more lyubit solnechnyy voskhod...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaМоя печаль всегда со мной... (Moya pechalʹ vsegda so mnoy...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Georgi StanchevТи ужасно закъсня (Ti uzhasno zakasnia) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Peyo YavorovКопнение (Kopnenie) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Aleksa ŠantićElegija Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Aleksa ŠantićRužin san Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Anna AkhmatovaДумали: нищие мы, нету у нас ничего (Dumali: nishchiye my, netu u nas nichego) Rusça → Norveççe2Rusça → Norveççe
Anna AkhmatovaСлаб голос мой, но воля не слабеет… (Slab golos moy, no volya ne slabeyet…) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaЭто просто, это ясно (Eto prosto, eto yasno) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaЗемная слава как дым (Zemnaya slava kak dym) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaТвой белый дом и тихий сад оставлю... (Tvoy belyy dom i tikhiy sad ostavlyu...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaЯ знаю, ты моя награда... (Ya znayu, ty moya nagrada...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaУтешение (Utesheniye) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
KonstraktaIn Corpore Sano Sırpça, Latince → Norveççe
1 teşekkür aldı
Sırpça, Latince → Norveççe
1 teşekkür aldı
Serbian Film SoundtracksZonina pesma Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Oliver DragojevićTi mi čitaš misli Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićPrijateljstvo riječi Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićNa stolu kruh Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićZaljubljena djevojčica Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićNikad više Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićZagrljaj Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićDugo u noć, u zimsku bijelu noć Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Emil DimitrovСамо тази нощ (Samo tazi nošt) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Emil DimitrovТи си отиде през септември (Ti si otide prez septemvri) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Anna AkhmatovaЯ научилась просто, мудро жить… (Ya nauchilasʹ prosto, mudro zhitʹ…) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaЯ не любви твоей прошу (Ya ne lyubvi tvoyey proshu) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaШирок и желт вечерний свет (Shirok i zhelt vecherniy svet) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Halid BešlićZaljubljen sam, stara majko Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsВятър ечи, балкан стене (Vyatǎr echi, balkan stene) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Hovhannes TumanyanՀայոց վիշտը (Hayocʻ vištə) Ermenice → Norveççe
1 teşekkür aldı
Ermenice → Norveççe
1 teşekkür aldı
Hovhannes TumanyanԱստղերի հետ (Astxeri het) Ermenice → Norveççe
1 teşekkür aldı
Ermenice → Norveççe
1 teşekkür aldı
Vahan TeryanԻնձ թաղեք, երբ կարմիր վերջալույսն է մարում (Inj tʻaġekʻ, erb karmir verǰaluysn ē marum) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Vahan TeryanԱյսօր գալու է իմ յարը (Aysōr galu ē im yarə) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Vahan TeryanԵս սիրում եմ քո մեղավոր աչքերը խոր (Es sirum em kʻo meġavor ačʻkʻerə xor) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe

Pages