Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦

chrekdal86

İsim:
Carl Henrik Gilbu Rekdal
Katıldığı tarih:
12.08.2018
Rol:
Master
Puanlar:
8490
Katkı:
824 çeviri, 276 teşekkür aldı, 4 isteği çevirdi, 4 kullanıcıya yardım etti, 1 yorum bıraktı
Diller
Ana dili
Norveççe
Akıcı
İngilizce
Başlangıç düzeyinde
Ermenice, Boşnakça, Bulgarca, Hırvatça, Rusça, Sırpça
İletişim
Kişisel İleti Gönder

chrekdal86 tarafından gönderilmiş 824 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Tomislav IvčićOprosti mi Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićPođi ako želiš Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićSve su druge uspomene Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićOstavi suze na jastuku Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačZajedno smo Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačNa suroj hridi Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićDolazim Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićDoviđenja, moja ljubavi Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićMarija zna Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Tomislav IvčićSedamnaest ljeta je imala Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Emil DimitrovСамо един живот (Samo edin život) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Emil DimitrovАко някога се срещнем непознати (Ako nyakoga se sreštnem nepoznati) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Mišo KovačDa li je to ljubav prava Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačJedina prava bila je ona Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačJa sam Dalmatino Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačPoljubi zemlju Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačJelena Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačČemu da živim Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačMoja Kristina Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačŽivot je grub Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Halid BešlićEh Kad Bi Ti Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Halid BešlićZar Si Mogla Ljubit Nega Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
Mišo KovačOstala si uvijek ista Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačPoslije toliko godina Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačKaži mi, kaži Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačAdios, amor Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačLagali smo jedno drugom Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačNoćas si lijepa Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačPosadi cvijet Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
PreslavaОт утре (Ot utre) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Mihail BelchevНе остарявай, любов (Ne ostaryavay lyubov) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Mišo KovačDalmacija u mom oku Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Mišo KovačNoćas ćemo zemlji ko materi reći Hırvatça (Čakavski lehçesi) → NorveççeHırvatça (Čakavski lehçesi) → Norveççe
Mišo KovačDalmatinac Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Yeghishe CharentsՔո՛ւյր, գուցե՜ չըկանք... (Kʻo՛wyr, gucʻe՜ čʻəkankʻ...) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
ZanaOsećam i znam Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Desanka MaksimovićKrvava bajka Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Desanka MaksimovićSreća Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Desanka MaksimovićPutnik treće klase Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Novi fosiliDijete sreće Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Yeghishe CharentsՄի լուսե աղջիկ (Mi luyse axchik) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Desanka MaksimovićStrepnja Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsԱրցախի օրհներգ (Artsakhi Orhnerg) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Bijelo dugmeLijepa Naša Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsBulgarian National Anthem - Мила Родино (Mila Rodino) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsBulgaria, National Anthem of The Tsardom of (913-1946) : Шуми Марица / Shumi Maritsa Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsCroatian National Anthem - Lijepa naša domovino Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsHej, Slaveni Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsSerbian National Anthem - Bože pravde Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsNational Anthem of the Kingdom of Montenegro (1870 - 1918/1922) - Убавој нам Црној Гори (Ubavoj nam Crnoj Gori) Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsMontenegrin National Anthem Karadağca → NorveççeKaradağca → Norveççe
Nikola IOnamo, 'namo! Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Ruben HakhverdyanԵրազ (Yeraz) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Harout PamboukjianԳնդակ որոտաց (Gndak orotacʻ) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Dragutin TadijanovićPustoš Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Aleksa ŠantićVeče na školju Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Aleksa ŠantićOstajte ovdje Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaПеснь любви (Pesnʹ lyubvi) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaЭлегия (Elegiya) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anastasija RažnatovićUbica Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Jovan DučićМоја љубав (Moja ljubav) Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Jovan DučićЈабланови Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Jovan DučićSusret Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaЯ не знаю, зачем упрекают меня... (Ya ne znayu, zachem uprekayut menya...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaВ моем незнаньи — так много веры (V moyem neznanʹi — tak mnogo very) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaЯ хочу умереть молодой... (Ya khochu umeretʹ molodoy...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaЯ люблю тебя, как море любит солнечный восход... (Ya lyublyu tebya, kak more lyubit solnechnyy voskhod...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Mirra LokhvitskayaМоя печаль всегда со мной... (Moya pechalʹ vsegda so mnoy...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Georgi StanchevТи ужасно закъсня (Ti uzhasno zakasnia) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Peyo YavorovКопнение (Kopnenie) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Aleksa ŠantićElegija Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Aleksa ŠantićRužin san Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Anna AkhmatovaДумали: нищие мы, нету у нас ничего (Dumali: nishchiye my, netu u nas nichego) Rusça → Norveççe2Rusça → Norveççe
Anna AkhmatovaСлаб голос мой, но воля не слабеет… (Slab golos moy, no volya ne slabeyet…) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaЭто просто, это ясно (Eto prosto, eto yasno) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaЗемная слава как дым (Zemnaya slava kak dym) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaТвой белый дом и тихий сад оставлю... (Tvoy belyy dom i tikhiy sad ostavlyu...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaЯ знаю, ты моя награда... (Ya znayu, ty moya nagrada...) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaУтешение (Utesheniye) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
KonstraktaIn Corpore Sano Sırpça, Latince → Norveççe
1 teşekkür aldı
Sırpça, Latince → Norveççe
1 teşekkür aldı
Serbian Film SoundtracksZonina pesma Sırpça → NorveççeSırpça → Norveççe
Oliver DragojevićTi mi čitaš misli Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićPrijateljstvo riječi Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićNa stolu kruh Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićZaljubljena djevojčica Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićNikad više Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićZagrljaj Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Dragutin TadijanovićDugo u noć, u zimsku bijelu noć Hırvatça → NorveççeHırvatça → Norveççe
Emil DimitrovСамо тази нощ (Samo tazi nošt) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Emil DimitrovТи си отиде през септември (Ti si otide prez septemvri) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Anna AkhmatovaЯ научилась просто, мудро жить… (Ya nauchilasʹ prosto, mudro zhitʹ…) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaЯ не любви твоей прошу (Ya ne lyubvi tvoyey proshu) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Anna AkhmatovaШирок и желт вечерний свет (Shirok i zhelt vecherniy svet) Rusça → NorveççeRusça → Norveççe
Halid BešlićZaljubljen sam, stara majko Boşnakça → NorveççeBoşnakça → Norveççe
National Anthems & Patriotic SongsВятър ечи, балкан стене (Vyatǎr echi, balkan stene) Bulgarca → NorveççeBulgarca → Norveççe
Hovhannes TumanyanՀայոց վիշտը (Hayocʻ vištə) Ermenice → Norveççe
1 teşekkür aldı
Ermenice → Norveççe
1 teşekkür aldı
Hovhannes TumanyanԱստղերի հետ (Astxeri het) Ermenice → Norveççe
1 teşekkür aldı
Ermenice → Norveççe
1 teşekkür aldı
Vahan TeryanԻնձ թաղեք, երբ կարմիր վերջալույսն է մարում (Inj tʻaġekʻ, erb karmir verǰaluysn ē marum) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Vahan TeryanԱյսօր գալու է իմ յարը (Aysōr galu ē im yarə) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe
Vahan TeryanԵս սիրում եմ քո մեղավոր աչքերը խոր (Es sirum em kʻo meġavor ačʻkʻerə xor) Ermenice → NorveççeErmenice → Norveççe

Pages