Claukaul

Claukaul kullanıcısının resmi
İsim
Claudia Viscarra Fossati
Üyelik
04.01.2010
Rol
Acemi Üye
Puanlar
70
Katkı
7 çeviri yaptı, 184 teşekkür aldı, 4 isteği çevirdi, 3 kullanıcıya yardım etti, left 2 comments
Hobiler

I really like learning languages and enjoy practicing them. I find that translating lyrics is a very good way to put my aptitudes into use =D

Hakkımda

I live in La Paz, Bolivia, so my native language is Spanish. My mom's Italian, so I naturally learned this language right away. I've lived in Houston Texas for a year and currently attend to an international American school, so I'm also fluent in English. These past 2 years I've studied German, and I've picked it up rather quickly. I've also studied French for a few months.
I like to learn languages and meet people from different cultures.

Diller
Ana dil
İspanyolca
Akıcı
İtalyanca, İspanyolca, İngilizce
Öğreniyor
Fransızca, Almanca, İtalyanca, İngilizce
İletişim

Claukaul kullanıcısı tarafından gönderimiş 7 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Christian Hymns & SongsJesus, Amante de mi Alma İngilizce → İspanyolca
7 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
7 teşekkür aldı
Doble T y El CrokPepe İspanyolca → İngilizce
33 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
33 teşekkür aldı
Tokio HotelPlaticar Almanca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Almanca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Marc AnthonyTe Necesito İngilizce → İspanyolca1
11 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
11 teşekkür aldı
Marc AnthonyAgainst the Current İspanyolca → İngilizce
127 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
127 teşekkür aldı
Tokio HotelA tu Lado (Estoy ahi) Almanca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Almanca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Tokio HotelSoñadores Almanca → İspanyolca1 Almanca → İspanyolca