Black Mamba

Black Mamba kullanıcısının resmi
İsim
Beatrix Kiddo/The Bride/Black Mamba
Üyelik
18.11.2018
Rol
Üye
Puanlar
261
Katkı
25 çeviri yaptı, 120 teşekkür aldı, 4 şarkıyı transkribe etti, left 110 comments

When fortune smiles on something as violent and ugly as revenge, it seems proof like no other, that not only does God exist, you're doing His will.

Hobiler

KILL BILL:
Το «Kill Bill» είναι για τα 00s ό,τι το «Pulp Fiction» για τα 90s. Πρόκειται για μια τυπική ιστορία εκδίκησης, στα χέρια του Tαραντίνο όμως μετατρέπεται σε ένα μνημείο ποπ κουλτούρας όπου κάθε σκηνή και κάθε μάχη είναι στυλιστικά αξεπέραστη. Με αυτήν του την ταινία, ο Ταραντίνο έδωσε χρώμα στην πρώτη δεκαετία του 21ου αιώνα μετά από έξι χρόνια απουσίας του από τον χώρο του κινηματογράφου. Συνδυάζει όλα εκείνα που τον καθιέρωσαν με τις προηγούμενες ταινίες του: συνεχή δράση, θέαμα, απροκάλυπτη βία, μαύρο χιούμορ, άφθονες δόσεις σαρκασμού, παράλληλα μ’ ένα λυρισμό που παραπέμπει στην αφόρητη μοναξιά των ηρώων. Με μια Ούμα Θέρμαν στον καλύτερο ρόλο της καριέρας της. Μια ταινία-σταθμός για ολόκληρη την ιστορία του κινηματογράφου, αλλά και για τον ίδιο τον σκηνοθέτη.
------
KILL BILL VOL. 1 (2003)
YouRate: 8.7/10

⭐⭐⭐⭐⭐
--
''Ύστερα από τέσσερα χρόνια σε κωματώδη κατάσταση, η Νύφη, μια επαγγελματίας δολοφόνος που προδόθηκε από τους πρώην συντρόφους της και τον εραστή της Μπιλ την ημέρα του γάμου της, συνέρχεται και αντιλαμβάνεται ότι έχει χάσει το μωρό που κυοφορούσε. Τυφλωμένη από μίσος και διψασμένη για εκδίκηση, αποφασίζει να τιμωρήσει αυτούς που την έφεραν σε αυτήν την κατάσταση.''
Παίζουν: Ούμα Θέρμαν, Λούσι Λιου, Ντάρυλ Χάνα, Βιβίκα Α. Φοξ...
------
Το «Kill Bill Vol. 1» μοιάζει να μην είναι τίποτα περισσότερο από ένα σκληρό κι αιματηρό θρίλερ, όμως η δράση που έχει να προσφέρει είναι αρκετή από μόνη της για να καθηλώσει. Αναμφίβολα, η αισθητική της ταινίας διαδραματίζει έναν σημαντικό ρόλο στη γοητεία της, αλλά η γοητεία της αυτή προέρχεται και από το βάθος της, το οποίο σχετίζεται με την εκτέλεσή της και με τη συνέχειά της μέσα από το «Volume 2». Ένα έργο το οποίο γίνεται συνεχώς καλύτερο καθώς εξελίσσεται, σαν να ωριμάζει όσο πλησιάζει προς το τέλος του, το «Kill Bill» είναι ένας κινηματογραφικός θρίαμβος που επιβεβαιώνει το αστείρευτο ταλέντο του δημιουργού του.
Λήψεις από διαφορετικές οπτικές γωνίες, πετυχημένος συνδυασμός διαφορετικών τρόπων κινηματογράφησης, εμπνευσμένες σκηνές ανθολογίας, αιχμηροί διάλογοι, σκηνές που αγγίζουν τα όρια του cult, έντονη επίδραση και αναφορές στο ασιατικό σινεμά (ένα μάλιστα από τα κεφάλαια είναι γυρισμένο με τη γιαπωνέζικη τεχνοτροπία του manga anime), αλλά και μουσικά κομμάτια που είτε προσδίδουν ατμόσφαιρα στη δράση, είτε ''σχολιάζουν'' τα δρώμενα, συνθέτουν το σκηνικό μιας ταινίας γεμάτο δυνατές, θεαματικές σκηνές συγκρούσεων, φαντασμαγορική δράση και πλούσια, χορταστική περιπέτεια.
Η Ούμα Θέρμαν φαίνεται πως έχει γεννηθεί για να ερμηνεύσει τον ρόλο της Νύφης, συνδυάζοντας άρτια την αποστασιοποιημένη ψυχρότητα μιας φονικής μηχανής κατά επάγγελμα με την ευάλωτη ομορφιά μιας προδομένης γυναίκας. Εξαιρετική στο ρόλο της είναι και η Λούσι Λιου ως Ο-Ρεν Ισιί. Ωστόσο, η ταινία οφείλει τη μαγεία της σχεδόν ολοκληρωτικά στη χορογραφία των σκηνών μάχης, τη μουσική και τη σκηνοθεσία. Είναι μια ταινία που όχι μόνο βλέπεται πολύ ''άνετα'' και ευχάριστα, αλλά αξίζει σίγουρα και πάνω από μία προβολές.
Εν ολίγοις, ένα καταπληκτικά στυλιζαρισμένο υπερθέαμα δράσης και βίας, με όντως απλοϊκό σενάριο, αλλά ταυτόχρονα με εκθαμβωτική σκηνοθεσία και θεϊκή μουσική.
------
KILL BILL VOL. 2 (2004)
YouRate: 8.5/10

⭐⭐⭐⭐⭐
--
''Η Νύφη, αφού αφηγείται τα αιματηρά γεγονότα που συνέβησαν στην πρόβα του γάμου της, έρχεται αντιμέτωπη με τον Μπαντ και τη μονόφθαλμη Ελ, τα εναπομείναντα μέλη της συμμορίας του Μπιλ, και αναζητά τον τελευταίο στο Μεξικό.''
Παίζουν: Oύμα Θέρμαν, Ντέιβιντ Κάρανταιν, Ντάρυλ Χάνα, Μάικλ Μάντσεν...
------
Στο «Vol. 2» παρακολουθούμε τη συνέχεια του ταξιδιού της Νύφης, η οποία έχει ορκιστεί εκδίκηση σε βάρος μιας ομάδας επαγγελματιών δολοφόνων που την πρόδωσαν την ημέρα του γάμου της. Εδώ έχουμε μια τεράστια αλλαγή στο ύφος. Πιο ρεαλιστικό, πιο δραματικό, με πολύ λιγότερη βία και πολύ περισσότερο διάλογο. Μοιάζει περισσότερο με δράμα, παρά με ταινία δράσης όπως ήταν το «Volume 1». Εστιάζει περισσότερο στη σκιαγράφηση χαρακτήρων και στην πλοκή και εμβαθύνει στον διάλογο.
Το «Kill Bill Vol. 2» είναι διαφορετικό από το πρώτο μέρος, αλλά το ίδιο ενδιαφέρον. Ξεπερνώντας τις δύο ώρες σε διάρκεια, αφήνει σε δεύτερο πλάνο τις super-fun και super-βίαιες σκηνές. Επικεντρώνεται σε πρόσωπα, σχέσεις, παρελθόν, απαντάει σε ερωτήματα και φέρνει στο φως καινούργιες, άγνωστες πτυχές και ανατροπές. Τα στυλιζαρισμένα σκηνοθετικά ευρήματα του προηγούμενου εδώ δεν υπάρχουν σε τόσο μεγάλο βαθμό αλλά δεν χρειάζονται κιόλας (λόγω του περισσότερο ρεαλιστικού ύφους), ενώ δίνουν τη θέση τους σε ορισμένες αξέχαστα κλειστοφοβικές σκηνές.
Η αφήγηση της ταινίας εξελίσσεται χρησιμοποιώντας φλας μπακ, τα λεγόμενα ''πηδήματα'' στον χρόνο. Χωρίζεται σε κεφάλαια (όπως και η πρώτη ταινία), που το καθένα προχωρά ακόμη περισσότερο την περιπέτεια και φωτίζει το δράμα. Οι σεκάνς που περιέχει διαθέτουν μεγάλη δραματική δύναμη και πραγματεύονται πρωταρχικά κι αρχέγονα θέματα, όπως τον θάνατο και τη ζωή, τη σύγκρουση του κακού με το δίκαιο κλπ.
Τι να πει κανείς για την Ούμα Θέρμαν ως Νύφη; Από manga καρτούν και yakuza καρικατούρα (όπως θα μπορούσε κάλλιστα να παγιδευτεί σ’ αυτόν τον ρόλο) κάνει τη Νύφη που ζητά εκδίκηση να μοιάζει με το απόλυτο γυναικείο σύμβολο δυναμισμού που είδαμε ποτέ. Τέκνο της αγάπης του Κουέντιν Ταραντίνο, η Ούμα εκτός της σεναριακής συμμετοχής της στην ολοκλήρωση του χαρακτήρα, βάζει ψυχή και σώμα μέχρι τελικής πτώσης για να δώσει ρεαλιστική και δραματική βαρύτητα στον ρόλο της. Η Νύφη είναι γεννημένη δολοφόνος, ερωμένη, μητέρα, ένας απέθαντος εκδικητής άγγελος που δεν πρόκειται να ηττηθεί παρά μονάχα αφού ολοκληρώσει την αποστολή εκδίκησής της. Και όλα αυτά τα πραγματώνει η Ούμα με απίστευτη αντοχή και δραματική πειθώ.
Εν ολίγοις, πολύ καλή και διαφορετική συνέχεια του πρώτου μέρους, με βάρος στον διάλογο (όπως και σε παλιότερες ταινίες του Ταραντίνο) και με λιγότερη δράση, εξαιρετικά διασκεδαστική όμως και πάλι, με στυλ και "άποψη".
------
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΙΚΑ:
Κανείς θα μπορούσε να πει πως το «Vol. 1» είναι γεμάτο στυλ και χωρίς ουσία, κάτι που αντιστρέφεται στο «Vol. 2», το οποίο αναπτύσσει τους χαρακτήρες και χαρίζει βάθος στον μύθο τους. Στο «Vol. 2» η ιστορία έρχεται πια σε πρώτη μοίρα. Για αυτό ακριβώς και είναι ορθότερο να εξετάσουμε τις δύο αυτές ταινίες σαν μία, η οποία περιέχει τόσο δράμα όσο και δράση, σε σαγηνεύει με την αισθητική της ενώ παράλληλα σε συγκινεί με το βάθος της. Είναι φανερό πως ο Tαραντίνο ξεκίνησε με στόχο να φέρει στον κινηματογράφο μια ταινία που θα αποτίνει φόρο τιμής στα αγαπημένα του κινηματογραφικά είδη. Εν τέλει, μας έδωσε ένα έργο που όχι μόνο κατάφερε να σαγηνεύσει κοινό και κριτικούς, αλλά και να καταλήξει σημαντικό κομμάτι της ιστορίας αυτών ακριβώς των ειδών από τα οποία γεννήθηκε. Το «Kill Bill» θεωρείται αναντίρρητα, μέχρι και σήμερα, μία από τις πιο ολοκληρωμένες και καλύτερες ταινίες του 21ου αιώνα.

Hakkımda

KILL BILL:
Quentin Tarantino conceives Kill Bill as an homage to grindhouse cinema, including martial arts films, Samurai cinema, blaxploitation films and Spaghetti Westerns. It's an ultraviolent exercise in pure visceral action and spectacle with a succession of increasingly incredible and insane setpieces culminating in some of the greatest fight scenes in film history. Kill Bill is definitely a true masterpiece with a classic story about a brutal betrayal and an epic vendetta.
------
KILL BILL VOL. 1 (2003)
IMDB: 8.1/10

⭐⭐⭐⭐⭐
HERE COMES THE BRIDE!
--
"Four years after taking a bullet in the head at her own wedding, a former assassin, simply known as The Bride, emerges from a coma and decides it's time for payback with a vengeance. Having been gunned down and lost her baby by her former boss and lover Bill and his deadly squad of international assassins, it's a kill-or-be-killed war she didn't start, but she is determined to finish."
Starring: Uma Thurman, Lucy Liu, Daryl Hannah, Vivica A. Fox...
------
The movie is obviously a case of style over substance. In essence, it is just a basic revenge flick without too much depth or meaning. This, however, is exactly like how Tarantino intended it to be. Kill Bill Vol. 1 is simple, straightforward, completely over-the-top, but above all, beautifully shot and superbly directed. Its story comes totally secondary, as Tarantino used this movie as an experimental tool to mix several, mostly Asian cinema, styles together and blend it into one big visual experience of violence and unusual over-the-top looking sequences. His aim was style and with that, Kill Bill Vol.1 most certainly does not disappoint. The story may be simple but it's not poor nor boring at all. It's all about a woman's quest of vengeance, after being betrayed by her former companions and her ex-lover and boss, who tried to kill her at her wedding ceremony. The result? She lies in a coma for four years and after she wakes up, she realises that the baby she was carried in her womb is gone. It's kinda interesting and touching at some point.
The violence is definitely brutal and straightforward, as gallons of blood are spilled in front of the camera. But all of the violence is done in such a, deliberately, over-the-top and fake looking way, that it becomes more entertaining, rather than shocking or stomach turning. It even becomes poetically beautiful to watch at times. It also contains a manga anime sequence on it, which makes the movie even more impressive. The action sequences are definitely the best parts of the movie and they are well choreographed and shot. When things get too graphic, the film simple conveniently switches to black & white or turns to other creative cinematic solutions. The power of this movie is definitely its visual style and overall style of directing. Tarantino uses different themes throughout the movie but yet it manages to create one big unique identity. It never feels incoherent or disjointed in its style or storytelling.
Moreover, dialogue is sharp, music is brilliant and Uma Thurman is truly superb as The Bride. I can honestly say that this is her best role out of her career. Also, really superb in her role is Lucy Liu as The Bride's opponent, O-Ren Ishii. Again, also her best role yet. The final moments of the film and the build up are quite remarkable. Tarantino utilises his devices including typical Japanese slashers and even Spaghetti Westerns to culminate in a massively colourful fight scene, but the final confrontation between The Bride and O-Ren Ishii is a beautifully crafted scene and a true powerhouse in filmmaking. Unusual, over-the-top, super violent, but strangely intriguing, entertaining, visually striking and overall brilliant.
------
KILL BILL VOL. 2 (2004)
IMDB: 8/10

⭐⭐⭐⭐⭐
THE BRIDE IS BACK FOR THE FINAL CUT!
--
"The Bride continues her quest of vengeance against her former boss and lover Bill, the reclusive bouncer Budd and the treacherous, one-eyed Elle Driver.''
Starring: Uma Thurman, David Carradine, Daryl Hannah, Michael Madsen...
------
Kill Bill Vol. 2 adds extra plot and dialogue to the action-heavy exploits of its predecessor, while still managing to deliver a suitably hard-hitting sequel/continuation. It's almost a completely different film to the first. Where Vol. 1 is purely action-driven with a lot of uncensored blood & gore, this one is exactly the opposite. The humor of the first volume is gone, the adventure is partly decreased and the tone becomes more serious and dramatic. It however makes up for it as we learn what The Bride's real name is, what happened to her baby, how the massacre happened and more character development for Budd, Elle and Bill. The first volume had some excellent scenes and fantastic direction, but lacked depth in its story. Vol. 2 provides this backing, and does it in an immersive way. With Tarantino having scenes show us past events throughout the film, it allows us to know more backstory about the characters, but in a non-boring way. Every moment feels like it was expertly directed and well put together. There is perhaps only one or two moments of actual violence in this film, the rest is purely story and character driven.
Uma Thurman once again, impresses as The Bride, and this time her character is allowed to become a real human being driven by emotions beyond those connected to a desire for revenge. Bill is a superb character creation of Tarantino's, and he is easily one of the best, most terrifying, interesting and intelligent movie villains of all time. While the story is enthralling throughout, where the film reaches its true potential is in the final act. You'd be surprised if you expect an extravagant and lengthy final battle between The Bride and Bill, as that's what we've been lead to believe by watching the first volume. What Tarantino gives us instead is a taught, tense and sublimely written final conversation between the two characters. Though some of the dialogues are lengthy, everything just fell into place as the movie progressed to its climax.
Kill Bill Vol. 2 is all about the emotional dilemma and conflicts that result to unimaginable consequences. It is less kinetic but more satisfying. Actually, Vol. 1 is 90% style and 10% substance while Vol. 2 is 90% substance and 10% style. Totally, the two films are different, which may be the result of the split. Overall, Vol. 2 contains less action, less fight scenes, but more of backstory, depth, dialogue and better character development.
------
IN CONCLUSION:
Overall, Quentin Tarantino delivers a wonderful cult-style film with a fluent mixture of Samurai and Western style. Kill Bill plays out much like the concept of revenge itself - actions and instincts engulf us at first, but as time goes on and the journey rampages toward its ultimate conclusion, truth and meaning quickly take over. Where Tarantino starts off with a bang, he rightfully finishes off with a shock to our system - maturity and philosophical contemplation on the subject of revenge and what it means for those involved. As a whole, Kill Bill is utterly unified, possesses a strong, dramatic ark, and, above all, stands as quite possibly the most passionate, loving tribute to cinema ever made.

Diller
Ana dil
Yunanca
Akıcı
İngilizce, Yunanca
Öğreniyor
İngilizce
İletişim

Black Mamba kullanıcısı tarafından gönderimiş 25 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Ww WwΒροχή İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
EnjovherΤα Φρούτα Της Εργατιάς İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
Smokey MeydanImpossible Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Phantasmagoria (United States)Το Μονοπάτι İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
Phantasmagoria (United States)Είναι Γραμμένο İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
SilentRebel83Βορράς İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
SilentRebel83Χριστουγεννιάτικο Φεγγάρι İngilizce → Yunanca4
8 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
8 teşekkür aldı
AchampnatorΣαν Να Το Κάνω Μόνος Μου İngilizce → Yunanca
6 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
6 teşekkür aldı
Maria KritikouΤο Σεξ Και Η Αγάπη Δεν Είναι Το Ίδιο İngilizce → Yunanca2
6 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
6 teşekkür aldı
The xxΠάντα Θα Είμαι Μαζί σου İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Radu RobertΔάκρυα Κυλούν İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
BlackSea4everΤα Σταφύλια Moscato İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
Maria KritikouΜαρία İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Maria KritikouΚάρμα İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Rena VlahopoulouPress Conference Yunanca → İngilizce8
5 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Maria KritikouΜε Τρελαίνεις İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
Maria KritikouΦίλησε Με İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
Maria KritikouΕν Ψυχρώ İngilizce → Yunanca6
4 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
Maria KritikouΜαύρη Μάμπα İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
Radu RobertΗ Ψυχή Ουρλιάζει İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
Little MixΕθνικός Παραύμνος İngilizce → Yunanca1
4 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
Ww WwΘνητός İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Ww WwΜια Ωδή Στην Άλις İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Ww WwΜια Ευχή İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
Ww WwΑπό Πάνω Μας İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı