czarna
Üyelik:
20.06.2011
Rol:
Super Member
Puanlar:
3621
Katkı:
320 çeviri, 1620 teşekkür aldı, 38 isteği çevirdi, 19 kullanıcıya yardım etti, 12 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Lehçe
İletişim
czarna tarafından gönderilmiş 320 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Czesław Śpiewa | Pieśń o szczęściu | Lehçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Zakkum | Hipokondriyak | Türkçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Anna Wyszkoni | Syberiada | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Polish Folk | Szalała, szalała | Lehçe → İngilizce | 17 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 17 teşekkür aldı | ||
| Enej | Symetryczno-liryczna | Lehçe → İngilizce | 23 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 23 teşekkür aldı | ||
| Enej | Lili | Lehçe → İngilizce | 26 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 26 teşekkür aldı | ||
| Ozan Doğulu | Dağilmak Istiyorum | Türkçe → Lehçe | 6 teşekkür aldı | Türkçe → Lehçe 6 teşekkür aldı | ||
| Loka | Widziałem Ciebie | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Zülfü Livaneli | Hakim Bey | Türkçe → İngilizce | 52 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 52 teşekkür aldı | ||
| Efecan Karagöz | Hıdırellez | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | O mój rozmarynie | Lehçe → İngilizce | 24 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 24 teşekkür aldı | ||
| Loka | Prawdziwe powietrze | Lehçe → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| Yaşar Güvenir | Seni uzaktan sevmek aşkların en güzeli | Türkçe → Lehçe | 2 teşekkür aldı | Türkçe → Lehçe 2 teşekkür aldı | ||
| Kult | Ty, albo żadna | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Brathanki | Heniek | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Hej, chłopcy, bagnet na broń! | Lehçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Arka Noego | Najlepsza modlitwa | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Arka Noego | Ja jestem | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Arka Noego | Weź mnie na ręce | Lehçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Deszcz, jesienny deszcz | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Czerwone maki na Monte Cassino | Lehçe → İngilizce | 35 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 35 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Pierwsza Kadrowa | Lehçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Rozkwitały pąki białych róż | Lehçe → İngilizce | 9 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 9 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Serce w plecaku | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Legiony | Lehçe → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Hej! Hej ułani! | Lehçe → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Wojenka | Lehçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Czerwone jabłuszko | Lehçe → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Dziś do ciebie przyjść nie mogę | Lehçe → İngilizce | 14 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 14 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Przybyli ułani pod okienko | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Szara Piechota (Maszerują strzelcy, maszerują...) | Lehçe → İngilizce | 28 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 28 teşekkür aldı | ||
| Budka Suflera | Jolka, Jolka pamiętasz... | Lehçe → İngilizce | 31 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 31 teşekkür aldı | ||
| Perfect | Niepokonani | Lehçe → İngilizce | 18 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 18 teşekkür aldı | ||
| Świetliki | Filandia | Lehçe → İngilizce | 8 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 8 teşekkür aldı | ||
| Farben Lehre | Na skróty | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Była Kultura | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Bez Światła | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Bez Pokory | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Atomowe Zabawki | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Atak | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Matura 2001 | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Arabica | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Farben Lehre | Analfabeci | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Akcja-Segregacja | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Hellveto | Herezja | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Projekt Warszawiak | Stachu | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Chłopcy z Placu Broni | O, Ela! | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Anna Maria Jopek | Upojenie | Lehçe → İngilizce | 14 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 14 teşekkür aldı | ||
| Anna Maria Jopek | Zanim zasnę | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Human | Polski | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Damian Ukeje | Nie mamy nic | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Söyle | Türkçe → İngilizce | 13 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 13 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Kendime Yalan Söyledim | Türkçe → İngilizce | 1 | 1 oy, 62 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 oy, 62 teşekkür aldı | |
| Seksendört | Kara Duvak | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Hayır Olamaz | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Pert Oldu | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Gözün Doysun | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Elbise | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Seksendört | Bin Kere | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Vesperae Solennes de Confessore-Dixit Dominus | Latince → İngilizce | 78 teşekkür aldı | Latince → İngilizce 78 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Şimdi Hayat | Türkçe → İngilizce | 18 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 18 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Akıyor Zaman | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Robert Gawliński | Anioł Miriam | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Mor ve Ötesi | Camgezer | Türkçe → İngilizce | 11 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 11 teşekkür aldı | ||
| Luxtorpeda | Autystyczny | Lehçe → İngilizce | 14 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 14 teşekkür aldı | ||
| Maciej Maleńczuk | Cicha woda | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| Akurat | Zgaś moje oczy | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Brathanki | Za wielkim morzem Ty | Lehçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Lady Pank | Tańcz głupia, tańcz | Lehçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Lady Pank | Tacy sami | Lehçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Lady Pank | Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Poparzeni Kawą Trzy | Kawałek do tańca | Lehçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Maciej Maleńczuk | Ostatnia nocka | Lehçe → İngilizce | 17 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 17 teşekkür aldı | ||
| Raz, Dwa, Trzy | Piosenka starych kochanków | Lehçe → İngilizce | 1 | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Raz, Dwa, Trzy | Oczy tej małej | Lehçe → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| Raz, Dwa, Trzy | Czarna Inez | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Renata Przemyk | Babę zesłał Bóg | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Renata Przemyk | Z kim ci będzie tak źle, jak ze mną | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Renata Przemyk | Fado | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Renata Przemyk | Ten taniec | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Renata Przemyk | Tango Kat | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Renata Przemyk | Kochana | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Wilki | Słońce pokonał cień | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Wilki | Eli Lama Sabachtani | Lehçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Dżem | Naiwne pytania | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Lao Che | Czarne kowboje | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Lao Che | Drogi Panie | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | ||
| Happysad | Bakteryja | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | Tango | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | Powroty | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | Łydka | Lehçe → İngilizce | 1 | 1 oy, 8 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 8 teşekkür aldı | |
| Happysad | Pani K. | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | Kostuchna | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | My się nie chcemy bić | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | Armagedon | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Sylwia Grzeszczak | Małe rzeczy | Lehçe → İngilizce | 48 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 48 teşekkür aldı | ||
| Kamil Bednarek | Raz dwa, w górę ręce | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Happysad | Nostress | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Happysad | Od kiedy ropą | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | Manewry szczęścia | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı |
samotnica123
