Türkçe
czarna
Üyelik
20.06.2011
Rol
Super Member
Puanlar
3625
Katkı
320 çeviri yaptı, 1335 teşekkür aldı, 38 isteği çevirdi, 19 kullanıcıya yardım etti, left 12 comments
Diller
Ana dil
Lehçe
İletişim
czarna kullanıcısı tarafından gönderimiş 320 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Czesław Śpiewa & Mela Koteluk | A song about happiness | Lehçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | |
| Zakkum | Hypochondriac | Türkçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Anna Wyszkoni & Piotr Cugowski | Siberian Exile | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Polish Folk | She was going crazy | Lehçe → İngilizce | 14 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 14 teşekkür aldı | |
| Enej | Symmetrical-Lyrical | Lehçe → İngilizce | 21 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 21 teşekkür aldı | |
| Enej | Lily | Lehçe → İngilizce | 25 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 25 teşekkür aldı | |
| Ozan Doğulu | Chcę rozsypać się na kawałki | Türkçe → Lehçe | 5 teşekkür aldı | Türkçe → Lehçe 5 teşekkür aldı | |
| Loka | I saw you | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Zülfü Livaneli | Dear Lord | Türkçe → İngilizce | 52 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 52 teşekkür aldı | |
| Efecan Karagöz | Hıdırellez | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | Oh, my rosmarinus* | Lehçe → İngilizce | 13 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 13 teşekkür aldı | |
| Loka | Fresh air | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | |
| Yaşar Güvenir | Kochając Cię z daleka... | Türkçe → Lehçe | 2 teşekkür aldı | Türkçe → Lehçe 2 teşekkür aldı | |
| Kult | You, or no one | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Brathanki | Henry | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne | Hey, boys, bayonet on a rifle! | Lehçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Arka Noego | The best prayer | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Arka Noego | I am | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Arka Noego | Take me in your arms | Lehçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | Rain, autumnal rain | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | Red Poppies on Monte Cassino | Lehçe → İngilizce | 25 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 25 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | First Cadre | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | Buds of white roses flowered | Lehçe → İngilizce | 8 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 8 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | The heart in rucksack | Lehçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | Legions | Lehçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | Hey! Hey uhlans! | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | The Little War | Lehçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | the Red Apple | Lehçe → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 7 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | I can't come to you tonight | Lehçe → İngilizce | 10 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 10 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | Came the Uhlans | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Polskie Pieśni Patriotyczne | the Grey Infantry (Shooters are marching, they're marching...) | Lehçe → İngilizce | 19 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 19 teşekkür aldı | |
| Budka Suflera | Jolka, Jolka do you remember... | Lehçe → İngilizce | 27 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 27 teşekkür aldı | |
| Perfect | Invincible | Lehçe → İngilizce | 15 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 15 teşekkür aldı | |
| Świetliki | Filandia | Lehçe → İngilizce | 8 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 8 teşekkür aldı | |
| Farben Lehre | Cutting corners | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Farben Lehre | It was a culture... | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Farben Lehre | Without Light | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Farben Lehre | Without humility | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Farben Lehre | Atomic Toys | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Farben Lehre | Attack / And Yes | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Farben Lehre | Matura 2001* | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Farben Lehre | Arabica | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Farben Lehre | Illiterates | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Farben Lehre | Action-Segregation | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Hellveto | Heresy | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Projekt Warszawiak | Stachu* | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Chłopcy z Placu Broni | O, Ela! | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Anna Maria Jopek | Intoxication | Lehçe → İngilizce | 11 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 11 teşekkür aldı | |
| Anna Maria Jopek | Before I fall asleep | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Human | Polish | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Damian Ukeje | We don't have anything | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Seksendört | Tell me! | Türkçe → İngilizce | 12 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 12 teşekkür aldı | |
| Seksendört | I've been lying to myself | Türkçe → İngilizce | 1 | 1 oy, 50 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 oy, 50 teşekkür aldı |
| Seksendört | Black wedding veil | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Seksendört | No, it can't happen | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Seksendört | Broken into pieces | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Seksendört | Satiate yourself | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Seksendört | Woman's dress | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | ||
| Seksendört | Thousand times | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Solemn Vespers for the Feast of a Confessor | Latince → İngilizce | 70 teşekkür aldı | Latince → İngilizce 70 teşekkür aldı | |
| Seksendört | And now, the life! | Türkçe → İngilizce | 18 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 18 teşekkür aldı | |
| Seksendört | Time flows | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Robert Gawliński | Miriam Angel | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Mor ve Ötesi | Window-Wanderer | Türkçe → İngilizce | 11 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 11 teşekkür aldı | |
| Luxtorpeda | Autistic | Lehçe → İngilizce | 14 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 14 teşekkür aldı | |
| Maciej Maleńczuk | Still waters | Lehçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | |
| Akurat | Blow out my eyes | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Brathanki | You're across the big pond | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 4 teşekkür aldı | |
| Lady Pank | Dance, stupid girl, dance | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 4 teşekkür aldı | |
| Lady Pank | We're the same | Lehçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Lady Pank | Nowadays, girls don't dance with just anyone | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Poparzeni Kawą Trzy | Piece for dance | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Maciej Maleńczuk | The last night | Lehçe → İngilizce | 12 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 12 teşekkür aldı | |
| Raz Dwa Trzy | The song of old lovers | Lehçe → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Raz Dwa Trzy | The eyes of this girl | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | |
| Raz Dwa Trzy | Black Inez | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Renata Przemyk | The God sent a woman | Lehçe → İngilizce | 1 oy | Lehçe → İngilizce 1 oy | |
| Renata Przemyk | With whom will you feel as bad as with me | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Renata Przemyk | Fado | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Renata Przemyk | This dance | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Renata Przemyk | Tango Tormentor | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Renata Przemyk | Beloved | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Wilki | Shadow defeated the sun | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Wilki | My God, why hast thou/have you forsaken me? | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Dżem | Naive questions | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Lao Che | Black cowboys | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Lao Che | Dear Lord | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Happysad | The Bacteria | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Happysad | Tango | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Happysad | Returns | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Happysad | The calf | Lehçe → İngilizce | 2 | 1 oy, 8 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 8 teşekkür aldı |
| Happysad | Lady F. | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Happysad | The grim reaper | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Happysad | We don't wanna fight | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Happysad | The Armageddon | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Sylwia Grzeszczak | The little things | Lehçe → İngilizce | 2 oy, 44 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 oy, 44 teşekkür aldı | |
| Kamil Bednarek | One, two, hands up! | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Happysad | Nostress | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Happysad | Since... with the petroleum | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Happysad | maneuvers of happiness | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı |
samotnica123
