Türkçe
czarna
Üyelik:
20.06.2011
Rol:
Super Member
Puanlar:
3625
Katkı:
320 çeviri, 1444 teşekkür aldı, 38 isteği çevirdi, 19 kullanıcıya yardım etti, 12 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Lehçe
İletişim
czarna tarafından gönderilmiş 320 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Czesław Śpiewa & Mela Koteluk | A song about happiness | Lehçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Zakkum | Hypochondriac | Türkçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Anna Wyszkoni & Piotr Cugowski | Siberian Exile | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Polish Folk | She was going crazy | Lehçe → İngilizce | 16 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 16 teşekkür aldı | ||
| Enej | Symmetrical-Lyrical | Lehçe → İngilizce | 23 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 23 teşekkür aldı | ||
| Enej | Lily | Lehçe → İngilizce | 26 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 26 teşekkür aldı | ||
| Ozan Doğulu | Chcę rozsypać się na kawałki | Türkçe → Lehçe | 6 teşekkür aldı | Türkçe → Lehçe 6 teşekkür aldı | ||
| Loka | I saw you | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Zülfü Livaneli | Dear Lord | Türkçe → İngilizce | 52 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 52 teşekkür aldı | ||
| Efecan Karagöz | Hıdırellez | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Oh, my rosmarinus* | Lehçe → İngilizce | 15 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 15 teşekkür aldı | ||
| Loka | Fresh air | Lehçe → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| Yaşar Güvenir | Kochając Cię z daleka... | Türkçe → Lehçe | 2 teşekkür aldı | Türkçe → Lehçe 2 teşekkür aldı | ||
| Kult | You, or no one | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Brathanki | Henry | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Hey, boys, bayonet on a rifle! | Lehçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Arka Noego | The best prayer | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Arka Noego | I am | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Arka Noego | Take me in your arms | Lehçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Rain, autumnal rain | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Red Poppies on Monte Cassino | Lehçe → İngilizce | 32 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 32 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | First Cadre | Lehçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Buds of white roses flowered | Lehçe → İngilizce | 8 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 8 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | The heart in rucksack | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Legions | Lehçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Hey! Hey uhlans! | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | The Little War | Lehçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | the Red Apple | Lehçe → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | I can't come to you tonight | Lehçe → İngilizce | 10 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 10 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Came the Uhlans | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | the Grey Infantry (Shooters are marching, they're marching...) | Lehçe → İngilizce | 23 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 23 teşekkür aldı | ||
| Budka Suflera | Jolka, Jolka do you remember... | Lehçe → İngilizce | 29 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 29 teşekkür aldı | ||
| Perfect | Invincible | Lehçe → İngilizce | 16 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 16 teşekkür aldı | ||
| Świetliki | Filandia | Lehçe → İngilizce | 8 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 8 teşekkür aldı | ||
| Farben Lehre | Cutting corners | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | It was a culture... | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Without Light | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Without humility | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Atomic Toys | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Attack / And Yes | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Matura 2001* | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Arabica | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Farben Lehre | Illiterates | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Farben Lehre | Action-Segregation | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Hellveto | Heresy | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Projekt Warszawiak | Stachu* | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Chłopcy z Placu Broni | O, Ela! | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Anna Maria Jopek | Intoxication | Lehçe → İngilizce | 11 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 11 teşekkür aldı | ||
| Anna Maria Jopek | Before I fall asleep | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Human | Polish | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Damian Ukeje | We don't have anything | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Tell me! | Türkçe → İngilizce | 12 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 12 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | I've been lying to myself | Türkçe → İngilizce | 1 | 1 oy, 56 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 oy, 56 teşekkür aldı | |
| Seksendört | Black wedding veil | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | No, it can't happen | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Broken into pieces | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Satiate yourself | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Woman's dress | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Seksendört | Thousand times | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Solemn Vespers for the Feast of a Confessor | Latince → İngilizce | 73 teşekkür aldı | Latince → İngilizce 73 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | And now, the life! | Türkçe → İngilizce | 18 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 18 teşekkür aldı | ||
| Seksendört | Time flows | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Robert Gawliński | Miriam Angel | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Mor ve Ötesi | Window-Wanderer | Türkçe → İngilizce | 11 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 11 teşekkür aldı | ||
| Luxtorpeda | Autistic | Lehçe → İngilizce | 14 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 14 teşekkür aldı | ||
| Maciej Maleńczuk | Still waters | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| Akurat | Blow out my eyes | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Brathanki | You're across the big pond | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 4 teşekkür aldı | ||
| Lady Pank | Dance, stupid girl, dance | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 4 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 4 teşekkür aldı | ||
| Lady Pank | We're the same | Lehçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Lady Pank | Nowadays, girls don't dance with just anyone | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Poparzeni Kawą Trzy | Piece for dance | Lehçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Maciej Maleńczuk | The last night | Lehçe → İngilizce | 16 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 16 teşekkür aldı | ||
| Raz Dwa Trzy | The song of old lovers | Lehçe → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Raz Dwa Trzy | The eyes of this girl | Lehçe → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| Raz Dwa Trzy | Black Inez | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Renata Przemyk | The God sent a woman | Lehçe → İngilizce | 1 oy | Lehçe → İngilizce 1 oy | ||
| Renata Przemyk | With whom will you feel as bad as with me | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Renata Przemyk | Fado | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Renata Przemyk | This dance | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Renata Przemyk | Tango Tormentor | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Renata Przemyk | Beloved | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Wilki | Shadow defeated the sun | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Wilki | My God, why hast thou/have you forsaken me? | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 3 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 3 teşekkür aldı | ||
| Dżem | Naive questions | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 2 teşekkür aldı | ||
| Lao Che | Black cowboys | Lehçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Lao Che | Dear Lord | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | ||
| Happysad | The Bacteria | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | Tango | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | Returns | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | The calf | Lehçe → İngilizce | 1 | 1 oy, 8 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 8 teşekkür aldı | |
| Happysad | Lady F. | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | The grim reaper | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | We don't wanna fight | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | The Armageddon | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Sylwia Grzeszczak | The little things | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 46 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 46 teşekkür aldı | ||
| Kamil Bednarek | One, two, hands up! | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 2 teşekkür aldı | ||
| Happysad | Nostress | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Happysad | Since... with the petroleum | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | |||
| Happysad | maneuvers of happiness | Lehçe → İngilizce | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı |
samotnica123
