daphne44

daphne44 kullanıcısının resmi
İsim
Daphne
Üyelik
04.02.2010
Rol
Super Member
Puanlar
1924
Rozetler
Best translatorMultilingual Translator
Katkı
189 çeviri yaptı, 1365 teşekkür aldı, 31 isteği çevirdi, 21 kullanıcıya yardım etti, added 1 idiom, left 1 comment
Diller
Ana dil
Yunanca, Yunanca (Klasik)
Akıcı
İngilizce, Sırpça
Öğreniyor
Boşnakça, Hırvatça, Fransızca, Latince, Makedonca, Montenegrin, Pseudo-Latin, Sırpça, İspanyolca
İletişim

daphne44 kullanıcısı tarafından gönderimiş 189 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Koza MostraTake a toke Yunanca → İngilizce2
5
2 oy, 7 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
5
2 oy, 7 teşekkür aldı
Next TimeRamo za placenje Makedonca → ÇevriyazımMakedonca → Çevriyazım
Next TimeΏμος για να κλαψεις Makedonca → YunancaMakedonca → Yunanca
Vlatko LozanoskiPred da se razdeni Makedonca → ÇevriyazımMakedonca → Çevriyazım
Vlatko LozanoskiΠριν ξημερώσει Makedonca → Yunanca
4 teşekkür aldı
Makedonca → Yunanca
4 teşekkür aldı
Toše ProeskiBože, čuvaj ja od zlo Makedonca → ÇevriyazımMakedonca → Çevriyazım
Toše ProeskiВелам Лејди Makedonca → ÇevriyazımMakedonca → Çevriyazım
Hari Mata HariΣ'αγαπω περισσοτερο απο οτιδηποτε στον κόσμο Boşnakça → Yunanca
3 teşekkür aldı
Boşnakça → Yunanca
3 teşekkür aldı
Hari Mata HariΦοβάμαι να σε αγαπήσω Boşnakça → Yunanca
2 teşekkür aldı
Boşnakça → Yunanca
2 teşekkür aldı
Nina BadrićΠαράδεισος Hırvatça → Yunanca
2 teşekkür aldı
Hırvatça → Yunanca
2 teşekkür aldı
KaliopiΜαύρο και άσπρο Makedonca → Yunanca
8 teşekkür aldı
Makedonca → Yunanca
8 teşekkür aldı
Dino MerlinΌταν θα μυρίσουν οι πασχαλιές Boşnakça → Yunanca
7 teşekkür aldı
Boşnakça → Yunanca
7 teşekkür aldı
Željko JoksimovićΓιατί πρέπει να ξέρεις Sırpça → Yunanca
3 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
3 teşekkür aldı
Aca LukasΒαλκανικό κεφάλι Sırpça → Yunanca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
2 teşekkür aldı
Toše ProeskiAγαπημένη Makedonca → Yunanca
5
1 oy
Makedonca → Yunanca
5
1 oy
Željko JoksimovićΑυτό που κάποτε ήταν δικό μας Sırpça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Amadeus BandEκατό τοις εκατό Sırpça → YunancaSırpça → Yunanca
Toše ProeskiΜε σκοτώνεις με τα χείλη (σου) Hırvatça → YunancaHırvatça → Yunanca
Elvira RahicΠρωην μου Hırvatça → YunancaHırvatça → Yunanca
Toše ProeskiΠληγή στα χείλη Makedonca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Makedonca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Toše ProeskiΕίσαι ευτυχισμένη? Hırvatça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Hari Mata HariΈπαιζαν οι ήρωες Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Sergej ĆetkovićΆν η αγάπη δεν σε εχει βρει Montenegrin → Yunanca2
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Montenegrin → Yunanca
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Halid BešlićΜιλιατσκα Boşnakça → Yunanca1
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Boşnakça → Yunanca
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
AnabelaΔεν ειναι στο χέρι μας Sırpça → YunancaSırpça → Yunanca
TifaΦθινοπωρινή Βροχή Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Alen AdemovićΑχλαδιά Sırpça → Yunanca
3 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
3 teşekkür aldı
RoxetteΜαραίνομαι σαν λουλουδι İngilizce → Yunanca2
4.666665
3 oy, 10 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4.666665
3 oy, 10 teşekkür aldı
Željko JoksimovićTολμηρή Ξανθιά Γυναίκα Sırpça → Yunanca
5 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
5 teşekkür aldı
Amadeus BandΨέματα σου λένε Sırpça → Yunanca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
2 teşekkür aldı
Nina RadojcicΜαγικός Sırpça → YunancaSırpça → Yunanca
Alen AdemovićΣουζάνα Sırpça → Yunanca
3 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
3 teşekkür aldı
Grupa ReginaΔε σε δινω σε κανεναν Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Alen AdemovićΣταγονες αιματος Sırpça → YunancaSırpça → Yunanca
Toše ProeskiΜισή ψυχή, μισή καρδιά (Misi psihi, misi kardia) Hırvatça → YunancaHırvatça → Yunanca
Toše ProeskiΚράτα με σφιχτα (Krata me sfixta) İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Les Fatals PicardsΗ αγάπη αλά γαλλικά Fransızca → Yunanca1
2 teşekkür aldı
Fransızca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Marija ŠestićΠοτάμι χωρίς όνομα Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Jelena TomaševićΠου να παω για να μην σε αγαπω Sırpça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Nina BadrićNα ξαναγυρισω σε εσενα Hırvatça → Yunanca
2 teşekkür aldı
Hırvatça → Yunanca
2 teşekkür aldı
ZanaΕπειδη δεν ξέρω που είσαι τώρα Sırpça → YunancaSırpça → Yunanca
CecaΖάλη Sırpça → Yunanca1
1 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Hari Mata HariΆζρα Boşnakça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Hari Mata HariΕυτυχία Boşnakça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Yunanca
1 teşekkür aldı
No Name (Montenegro)Όταν είμαστε μαζι Montenegrin → Yunanca
3
1 oy
Montenegrin → Yunanca
3
1 oy
Željko JoksimovićΤηλεφωνησε μου Sırpça → Yunanca
3 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
3 teşekkür aldı
NinoFake kiss Yunanca → İngilizce1
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Željko SamardžićΠρόσωπο της αγάπης Sırpça → YunancaSırpça → Yunanca
Grupa ReginaΘα σε φωναζω πουλακι μου Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Bijelo DugmeΤη νύχτα που πεθαινω, που φεύγω, που δεν υπάρχω Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Grupa ReginaI will call you my chick Boşnakça → İngilizce
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Bijelo DugmeΦαινόταν λίγο περίεργη (Fenotan ligo periergi) Boşnakça → Yunanca1Boşnakça → Yunanca
Željko JoksimovićΈλα αυριο Sırpça → Yunanca1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Bajaga i InstruktoriΣιωπή Sırpça → Yunanca1Sırpça → Yunanca
Bajaga i InstruktoriΟι φιλοι μου ειναι Sırpça → Yunanca1Sırpça → Yunanca
Giorgos DalarasMy name is Popi Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Giorgos DalarasТhough I Want You Yunanca → İngilizce
17 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
17 teşekkür aldı
Giorgos DalarasYou deserved a better hug Yunanca → İngilizce
18 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
18 teşekkür aldı
Goran BregovićSerbetiko Yunanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Divlje JagodeΣαράγιεβο, εσυ και εγώ Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Željko JoksimovićΜια γυναίκα για ολους τους καιρούς Sırpça → Yunanca
4 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
4 teşekkür aldı
Željko JoksimovićΜισή καρδιά Sırpça → Yunanca
3 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
3 teşekkür aldı
Bijelo DugmeΑκόμα θελω καποιο γραμμα Boşnakça → Yunanca1Boşnakça → Yunanca
Bijelo DugmeΟ Αλήτης και η Πριγκίπισσα Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Anna VissiΤα πάντα İngilizce → Yunanca
4
1 oy, 6 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4
1 oy, 6 teşekkür aldı
Stevan FaddyΆντε, σηκω Sırpça → YunancaSırpça → Yunanca
Stevan FaddyCome On Step Up Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
EvridikiΕτσι και ετσι Fransızca → Yunanca
3
1 oy, 21 teşekkür aldı
Fransızca → Yunanca
3
1 oy, 21 teşekkür aldı
EvridikiLike this Like That Fransızca → İngilizce1
3
1 oy, 7 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
3
1 oy, 7 teşekkür aldı
System of a DownΜοναχική μέρα (Моnahiki mera) İngilizce → Yunanca1
5
1 oy, 69 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5
1 oy, 69 teşekkür aldı
Bijelo DugmeΠεφτουν αστερια (Peftun asteria) Boşnakça → Yunanca1Boşnakça → Yunanca
Bijelo DugmeΑπόψε ονειρεύτηκα ότι δεν σε εχω (Аpopse onireftika oti den se eho) Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Bijelo DugmeΠρος Θεου, δεν σ'αγαπω (Pros Theou, den s'agapo) Boşnakça → Yunanca1Boşnakça → Yunanca
Bijelo DugmeΓια την Εσμα Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Toše ProeskiZωη İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Giannis KalatzisGeorge's wife Yunanca → İngilizce3
3
2 oy, 15 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
3
2 oy, 15 teşekkür aldı
Željko JoksimovićZω τη ζωη μου για σενα İngilizce → Yunanca1
4
1 oy, 3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4
1 oy, 3 teşekkür aldı
Marko KonΠαπούτσι Sırpça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Karolina GočevaΟ κόσμος μου Makedonca → Yunanca
4
1 oy, 2 teşekkür aldı
Makedonca → Yunanca
4
1 oy, 2 teşekkür aldı
Hari Mata HariΟ Γέρος και η θαλασσα Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Hari Mata HariThe old man and the sea Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hari Mata HariΛέιλα Boşnakça → Yunanca2
15 teşekkür aldı
Boşnakça → Yunanca
15 teşekkür aldı
Hari Mata HariΤα δακρυα σου πανε(Ta dakria su pane) Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Hari Mata HariΔαχτυλιδι και χρυση αλυσιδα (Dahtilidi kai chrisi alisida) Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Toše ProeskiH καρδια δεν ειναι πετρα(I kardia den ine petra) Hırvatça → Yunanca1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Hırvatça → Yunanca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Toše ProeskiΠαιχνιδια χωρις ορια (Paihnidia horis oria) Hırvatça → Yunanca
4 teşekkür aldı
Hırvatça → Yunanca
4 teşekkür aldı
Toše ProeskiАχ, να ημουν χρυσος (Ah, na imun xrisos) Makedonca → YunancaMakedonca → Yunanca
Toše ProeskiΚερασια (Kerasia) Makedonca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Makedonca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Bijelo DugmeΜην κοιμασαι κοριτσι μου καθως παιζω μουσικη(Μin kimase koritsi mu kathos pezo musiki) Boşnakça → YunancaBoşnakça → Yunanca
Toše ProeskiΝα κοιμηθω στα μαλλια σου (Na kimitho sta malia su) Makedonca → Yunanca1Makedonca → Yunanca
IndexiАll these years Boşnakça → İngilizce2
3 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Toše ProeskiΕισαι ευτυχισμενη? (Еisai eftihismeni?) Makedonca → YunancaMakedonca → Yunanca
Toše ProeskiΦεγγαρόφως (Fegarofos) Hırvatça → YunancaHırvatça → Yunanca
Toše ProeskiΑσχημα φερθηκες Makedonca → YunancaMakedonca → Yunanca
Toše ProeskiΜικρή(Mikri) Makedonca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Makedonca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Toše ProeskiΜικρή(Mikri) Hırvatça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Toše ProeskiΑν με κοιτουσες στα ματια Hırvatça → Yunanca1
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Toše ProeskiΑν με κοιτουσες στα ματια Makedonca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Makedonca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Toše ProeskiΔωματιο της λυπης Makedonca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Makedonca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Željko JoksimovićΔεν ειναι δικο μου λαθος Sırpça → Yunanca
3
1 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Yunanca
3
1 oy, 2 teşekkür aldı

Pages