Türkçe
Diazepan Medina
Üyelik
02.01.2017
Rol
Super Member
Puanlar
37641
Rozetler
Katkı
3470 çeviri yaptı, 843 teşekkür aldı, 69 isteği çevirdi, 28 kullanıcıya yardım etti, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 295 comments
Diller
Ana dil
İspanyolca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Katalanca, Esperanto Dili, Portekizce
İletişim
Diazepan Medina kullanıcısı tarafından gönderimiş 3470 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Leo Masliah | Lines | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Almafuerte | Amanhecer em Open Door | İspanyolca → Portekizce | İspanyolca → Portekizce | ||
| Electric Light Orchestra | No me deprimas | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| The Cardigans | Tonto de amor | İngilizce → İspanyolca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 3 teşekkür aldı | |
| Cantores de Hispalis | The Dance of Love (Sevillanas concert) | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Raphael (España) | I like all the girls | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Raphael (España) | Por favor háblame de amor | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Raphael (España) | I'm crying today for you | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Piojos | The beach of the dirty doctors | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Piojos | Like Ali | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Piojos | From afar is not seen | İspanyolca → İngilizce | 2 | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Los Piojos | Pacific | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Piojos | Guns | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Piojos | Roulette | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Piojos | Maradó | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Piojos | Babilonia | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Piojos | Very slowly | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Burning | She's special | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Triana | I wanna tell you | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Lone Star | The trilogy (God, the man and love) | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Lone Star | Lyla | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Lone Star | Understanding | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Lone Star | Ahead! | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Lone Star | My street | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Canarios | Ponte de rodillas | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Los Canarios | La increible señorita Perryman (Peppermint Frappé) | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Evanescence | Mia senmortulo | İngilizce → Esperanto Dili | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Esperanto Dili 2 teşekkür aldı | |
| José Guardiola | Tell me dad | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| El Cuarteto de Nos | Gaucho Power | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Los 3 Sudamericanos | Soul Of The Plains  | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Leo Masliah | Harmless insanity with dangerous inversion | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Loquillo y los Trogloditas | Don't dance Rock and Roll at El Corte Ingles | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los del Suquía | Cordoba of yore | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los del Suquía | I'm crying | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Chico Novarro | A straw hat | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | The drain service | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| The Party Band | Thinking of fucking | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| The Party Band | The cup of party | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| The Party Band | The burundanga | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| The Party Band | This is Uruguay, man | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| The Party Band | To be single | İspanyolca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| The Party Band | With the cock on the shoulder | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| The Party Band | Someday you'll wise up | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Los Traidores | Like a prayer | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Los Traidores | Rebel song | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Los Traidores | Dawn | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | Greys of winter | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | Blank pages | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | Deep midnight | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | Tango (The clarity) | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | So long | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | It's all right | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | Dodging a place | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | I'm not crazy | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Los Traidores | Lies | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | The national news | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | Games of power | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Los Traidores | I'm empty | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Los Traidores | The future of your children | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | Good morning president | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | Rich neighbourhood | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Traidores | Dancing in the dark | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | The Beheaded Hen | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | Vices | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | Torturer | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | Penicillin | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | There's no mercy | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | The solution | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | Music is sick | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | Idols | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | Ice | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | Avril | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Los Estomagos | Lord of the night | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| El Cuarteto de Nos | Uruguay 1, Brazil 1 | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| El Cuarteto de Nos | I'm Alvin, the drummer | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| El Cuarteto de Nos | Introduction of the Quartet "Los Bedronclos" | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| El Cuarteto de Nos | Little Leti | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| El Cuarteto de Nos | They tried to separate us | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| El Cuarteto de Nos | You're a very pretty girl | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| El Cuarteto de Nos | The neighbourhood's whore | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Toto (USA) | Afriko | İngilizce → Esperanto Dili | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Esperanto Dili 1 teşekkür aldı | |
| Daniel Viglietti | The Bow-legged Maciel | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| El Cuarteto de Nos | Again | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| El Cuarteto de Nos | Wimp heart | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| El Cuarteto de Nos | The Striped Underpants | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Hank Williams | Oye bonita | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Miguel Gallardo | Coração | İspanyolca → Portekizce | İspanyolca → Portekizce | ||
| Eminem | Mi nombre es | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Eminem | Conciencia culpable | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Regional Anthems of Spain | Canto de la senyera (bandera) | Katalanca → İspanyolca | Katalanca → İspanyolca | ||
| Backstreet Boys | Ensenya'm el significat d'estar sol | İngilizce → Katalanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Katalanca 1 teşekkür aldı | |
| Al Jarreau | Buen día | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Earth, Wind & Fire | Vamos a bailar | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Nati Mistral | The Prophecy | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Tino Casal | Eloise | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Laredo | The last party | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| La Trinca | Corazón loco (rimada) | Katalanca → İspanyolca | Katalanca → İspanyolca | ||
| La Trinca | La faja (rimada) | Katalanca → İspanyolca | Katalanca → İspanyolca | ||
| La Trinca | A great day | Katalanca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Katalanca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| La Trinca | Starving | Katalanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Katalanca → İngilizce 1 teşekkür aldı |
Eddydess72001
