Effily

Effily adlı kullanıcının resmi
İsim:
Effy
Üyelik:
26.11.2011
Rol:
Moderatör
Puanlar:
9867
Rozetler:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Katkı:
847 çeviri, 86 çevriyazım, 2487 teşekkür aldı, 93 isteği çevirdi, 52 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 149 yorum bıraktı
Hakkımda

French girl born in 1997, crazy about music, and trying to learn many languages...
So I speak English, Spanish and French fluently, I'm learning Italian in the university, and I'm learning Russian and Serbian on my own. I have enough basic knowledge in Serbian to understand Croatian, Bosnian and Montenegrin and get the differences between these languages.
I can transliterate any lyrics in Cyrillic (Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian...)
I'm currently working more specifically on Greek, Swedish, Portuguese and Danish.

If you don't agree or you find mistakes in my translations, tell me what is wrong, I'll correct and you'll help me to improve in languages Regular smile

♥ РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ ♥ SVERIGE ♥ FRANCE ♥ ESPAÑA ♥ DEUTSCHLAND ♥ ROMÂNIA ♥ DANMARK ♥ ITALIA ♥ EESTI ♥ PORTUGAL ♥ SUOMI ♥ ÍSLAND ♥ SLOVENIJA ♥ BOSNA I HERCEGOVINA ♥ УКРАЇНА ♥ HRVATSKA ♥ UNITED-KINGDOM ♥ БЕЛАРУСЬ ♥ LIETUVA ♥ CRNA GORA ♥ ČESKO ♥ NORGE ♥ POLSKA ♥ MAGYARORSZÁG ♥ ΚΎΠΡΟΣ ♥ SHQIPËRIA ♥ МАКЕДОНИЈА ♥ ÖSTERREICH ♥ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ♥ MALTA ♥ TÜRKIYE ♥ NEDERLAND ♥ LATVIJA ♥ БЪЛГАРИЯ ♥ SLOVENSKO ♥ AZƏRBAYCAN ♥ BELGIË ♥ საქართველო ♥ MOLDOVA ♥ ישראל ♥

Diller
Ana dil
Fransızca
Akıcı
İngilizce, İspanyolca
Öğreniyor
Danca, Yunanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Sırpça, İsveççe, Lehçe, Ukraynaca
İletişim

Effily tarafından gönderilmiş 847 çeviri, Effily tarafından gönderilmiş 86 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Luara HayrapetyanBarcelonavideo Ermenice → İngilizceErmenice → İngilizce
Ralf MackenbachClick clackvideo Felemenkçe → İngilizceFelemenkçe → İngilizce
Andranik AleksanyanThree poplars, three trumpetsvideo Ukraynaca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ukraynaca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Liza Drozd & Sasha LazinBoy and Girlvideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Daniil KozlovMuzyki svetvideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
BubuDrums are my lifevideo Rumence → İngilizceRumence → İngilizce
Polina BogusevichYa ne odinvideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Ilona GalytskaUrok hlamuru Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
Neustrašivi učitelji stranih jezikaUčimo strane jezike Sırpça → ÇevriyazımSırpça → Çevriyazım
Giorgos IoannidesI mousiki dinei ftera Yunanca (Kıbrıs) → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Yunanca (Kıbrıs) → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Bon-BonBonbolandiya Bulgarca → ÇevriyazımBulgarca → Çevriyazım
Made in GreeceKapou berdeftika Yunanca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Yunanca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Nazar SlyusarchukKhlopchyk Rock 'n' Roll Ukraynaca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Ukraynaca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Andrey KunetsNovyy den' Rusça → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Monika ManucharovaIm ergi hnchyunevideo Ermenice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Ermenice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Niki YiannouchuKapoia nychtavideo Yunanca → ÇevriyazımYunanca → Çevriyazım
Ništa ličnoOnaj pravivideo Sırpça → ÇevriyazımSırpça → Çevriyazım
Maja MazićUvek kad u nebo pogledamvideo Sırpça → ÇevriyazımSırpça → Çevriyazım
Mikhail PuntovSpit angelvideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Kids.ilLet the Music Winvideo İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Compass BandSweetie Babyvideo Ermenice → ÇevriyazımErmenice → Çevriyazım
AlekseevKak ty tamvideo Rusça → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Maria YaremchukDay lyubovvideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
Sergey LazarevSerdtse v tysyachu svecheyvideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
RuslanaYa ydu za toboyuvideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
RuslanaSkazhy menivideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
RuslanaRoby huchnishe!video Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
RuslanaRakhmaninovvideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
RuslanaHutsulkavideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
RuslanaEY-fori-YAvideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
RuslanaDykyy anhelvideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
PreslavaDa gori v lyubovvideo Bulgarca → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Bulgarca → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Peggy ZinaTo kalokairivideo Yunanca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Yunanca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
LAUDU tsyu nichvideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
NavibandPilihrym Beyaz Rusça → ÇevriyazımBeyaz Rusça → Çevriyazım
VIA Gra (Nu Virgos)Ya polyubila monstravideo Rusça → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
VIA Gra (Nu Virgos)Moyo serdtse zanyatovideo Rusça → Çevriyazım1
1 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
JamalaKaktusvideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
JamalaNoch'video Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
JamalaU oseni tvoi glazavideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
JamalaBil'shevideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
JamalaNeandertaltsivideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
JamalaKokhannyavideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
JamalaLyubytyvideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
JamalaNatovpvideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
JamalaNeznayometsʹvideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
JamalaKhyvylivideo Ukraynaca → ÇevriyazımUkraynaca → Çevriyazım
NavibandAdnojčy i nazaŭždyvideo Beyaz Rusça → ÇevriyazımBeyaz Rusça → Çevriyazım
t.A.T.u.Мальчик-гейvideo İngilizce, Rusça → Rusça2
1 teşekkür aldı
İngilizce, Rusça → Rusça
1 teşekkür aldı
Željko JoksimovićSkopje-Belgradevideo Sırpça, Makedonca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Sırpça, Makedonca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Anna VissiMon amour Yunanca → Fransızca3
2 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Elhaida DaniJe suis en vievideo İngilizce → Fransızca1
2 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
2 teşekkür aldı
Nadav GuedjGarçon en orvideo İngilizce → Fransızca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
2 teşekkür aldı
Monika Linkytė ir Vaidas BaumilasI think about you Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kati WolfDon't let me govideo Macarca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Macarca → İngilizce
6 teşekkür aldı
María ÓlafsPetits pas İzlandaca → Fransızcaİzlandaca → Fransızca
María ÓlafsIntactevideo İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Elín SifCe soirvideo İzlandaca → Fransızcaİzlandaca → Fransızca
SUNDAYPlumes İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Nek (Italy)Va de l'avant mon amourvideo İtalyanca → Fransızca4
5
1 oy, 13 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
5
1 oy, 13 teşekkür aldı
SUNDAYPlumesvideo İzlandaca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İzlandaca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Anne GadegaardArabia's dreamvideo Danca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Danca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Anna VissiTu esvideo Yunanca → Fransızca3
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Giannis "John" KaragiannisUne chose que j'aurais du fairevideo İngilizce → Fransızca5
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Mélanie RenéC'est à mon tour de brillervideo İngilizce → Fransızca1
3 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
3 teşekkür aldı
Elena PaparizouLa lumière dans notre âmevideo İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
AntiqueL'amour est un vertigevideo Yunanca → FransızcaYunanca → Fransızca
AntiqueBlessure à vifvideo Yunanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Ellie GouldingAime-moi comme tu sais le fairevideo İngilizce → Fransızca2
5
1 oy, 30 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
5
1 oy, 30 teşekkür aldı
Elena PaparizouNe retenons pas notre amourvideo İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Elena PaparizouDanser sans musiquevideo İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Elena PaparizouTant que tu es à moivideo İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
AntiqueOn se ressemblevideo Yunanca → Fransızca1
2 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Satin CircusCarrefour İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Ida BoisKumbayavideo Fince → Fransızca
2 teşekkür aldı
Fince → Fransızca
2 teşekkür aldı
Ida BoisKumbayavideo Fince → İngilizce
2 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
2 teşekkür aldı
SiruEcchymosesvideo Fince → Fransızca5
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Fince → Fransızca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Ula LožarTu n'es pas seul / Ta lumièrevideo Slovence → Fransızca2
1 teşekkür aldı
Slovence → Fransızca
1 teşekkür aldı
Maja KeucPersonnevideo İngilizce → Fransızca5
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
John Lilygreen & The IslandersLa vie est plus belle au printempsvideo İngilizce → Fransızca3İngilizce → Fransızca
Sakis RouvasAime-moivideo Yunanca → Fransızca1
2 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Emmelie de ForestFaiseur de pluievideo İngilizce → Fransızca2İngilizce → Fransızca
Vukašin BrajićLe tonnerre et la foudrevideo İngilizce → Fransızca5İngilizce → Fransızca
Federica FalzonDiamantsvideo İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Raphael GualazziFolie d'amourvideo İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
Daniel KajmakoskiLas hojas del otoñovideo Makedonca → İspanyolca
4 teşekkür aldı
Makedonca → İspanyolca
4 teşekkür aldı
Lucie BernardoniNeanche paura (Sono Charlie)video Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Sofi MarinovaI got crazy about youvideo Bulgarca → İngilizce2
1 teşekkür aldı
Bulgarca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anastasia VinnikovaMy Belarusvideo Rusça → İngilizce1
3 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Anastasia VinnikovaMa Biélorussievideo Rusça → FransızcaRusça → Fransızca
Anastasia VinnikovaMy Belarusvideo Beyaz Rusça → İngilizce1
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Beyaz Rusça → İngilizce
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Esma & LozanoAvant l'aurorevideo Makedonca → FransızcaMakedonca → Fransızca
MILKIAcentovideo Beyaz Rusça → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Beyaz Rusça → İspanyolca
3 teşekkür aldı
KristínaВ долине реки Гронvideo Slovakça → Rusça
4 teşekkür aldı
Slovakça → Rusça
4 teşekkür aldı
Marco MengoniSi tu es comme tu es İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
Trijntje OosterhuisFaire un bout de cheminvideo İngilizce → Fransızca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
3 teşekkür aldı
Elhaida DaniSoleilvideo Arnavutça → Fransızca
3 teşekkür aldı
Arnavutça → Fransızca
3 teşekkür aldı
Daniel KajmakoskiLes feuilles de l'automnevideo Makedonca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Makedonca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Amber (Malta)Guerrièrevideo İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Marco MengoniJe ne m'arrêterai pasvideo İspanyolca → Fransızca1İspanyolca → Fransızca

Pages