Türkçe
esraa.
İsim:
Esra
Üyelik:
10.08.2015
Rol:
Super Member
Puanlar:
3602
Katkı:
308 çeviri, 920 teşekkür aldı, 167 isteği çevirdi, 76 kullanıcıya yardım etti, 7 şarkının sözlerini çıkardı, 8 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 122 yorum bıraktı
Hobiler
Poems, books...
Hakkımda
Turkish Teacher
Diller
Ana dil
Kürtçe (Kurmanci), Türkçe
Akıcı
İngilizce, Kürtçe (Kurmanci)
Öğreniyor
Almanca, Farsça, İngilizce, Türkçe (Osmanlı)
İletişim
esraa. tarafından gönderilmiş 308 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ciwan Haco | Hey Kız  | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | 1 | 2 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe 2 teşekkür aldı | |
| Attilâ İlhan | Poem of the Third Person | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Attilâ İlhan | You Do Not Exist | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Attilâ İlhan | Dissident Wind | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Attilâ İlhan | Loneliness Poem | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Attilâ İlhan | Last Days Of Summer | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | Here It Is | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| TeSTaMeNTR | Sarp | İngilizce → Kürtçe (Kurmanci) | 2 | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Kürtçe (Kurmanci) 4 teşekkür aldı | |
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 24 September 1945 | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 5 November 1945 | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 5 October 1945 | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Cemal Süreya | Old Women | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | The Summer Rain | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Ece Ayhan | The Heart of Three Youngs | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Cemal Süreya | Attention, There is School! | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Attilâ İlhan | Separation Is Also Included In Love - 5 | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Attilâ İlhan | Separation Is Also Included In Love - 4 | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Attilâ İlhan | Separation Is Also Included In Love - 3 | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Cemal Süreya | Kiss Me Then Give Me Birth | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Attilâ İlhan | Separation Is Also Included In Love - 2 | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | Snow Cut The Road | Türkçe → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 8 November 1945 | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 8 October 1945 | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 6 December 1945 | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Mem Ararat | Come To Me, Coy | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 25 September 1945 | Türkçe → İngilizce | 5 | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 20 September 1945 | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 10 October 1945 | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Ülkü Tamer | Even Death Feels Cold | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Mehmet Emin Yurdakul | On The Way To War | Türkçe → İngilizce | 2 | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Ece Ayhan | The Keys | Türkçe → İngilizce | 1 | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Ahmet Hamdi Tanpınar | The Rain | Türkçe → İngilizce | 5 | 4 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Ahmet Muhip Dranas | Serenade | Türkçe → İngilizce | 4 | 4 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Ahmet Hamdi Tanpınar | Greetings | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Ahmet Hamdi Tanpınar | All Summer | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Özdemir Erdoğan | Like Birds In Spring | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Özdemir Asaf | Scratch | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Özdemir Asaf | Some Things Are Good When They're Gone | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Özdemir Asaf | I Was Always Cold For You | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Simple Minds | Dünyayı Satan Adam | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Nirvana | Plato | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Serkan Kaya | Does Anyone Know What Love Means? | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Ciwan Haco | Erivan | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | 3 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe 3 teşekkür aldı | ||
| Cemal Süreya | The Man | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Murat Dalkılıç | Who Could Challenge With Love | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Özdemir Asaf | I Love You So Beautiful | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Christina Perri | Bin Yıl | İngilizce → Türkçe | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 3 teşekkür aldı | ||
| Axel Flóvent | Turist | İngilizce → Türkçe | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 4 teşekkür aldı | ||
| Özdemir Erdoğan | On The Beach | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Frozen 2 (OST) | In The River | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | You're Like Everyone | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Nâzım Hikmet | The Girl Child | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Achampnator | Noel Arifesi Artık Uzak Değil | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Sagopa Kajmer | Dust Grains | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Ciwan Haco | Hatun | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | 3 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe 3 teşekkür aldı | ||
| Ciwan Haco | Çav Bella | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | |||
| Hey Rosetta! | Kırmızı Şarkı | İngilizce → Türkçe | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 5 teşekkür aldı | ||
| Raperîn | You Took My Heart With You | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce | |||
| Raperîn | Bird On The Tree | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Raperîn | What Should I Do? | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| girl in red | Kış Depresyonu | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Matt Wertz | Kış Harikalar Diyarında Yürüyoruz | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Sagopa Kajmer | I Gave Up, Believe Me | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Hoca Dehhâni | Bir Kadehle Bizi Saki Gamdan Kurtulmuş Eyledi | Türkçe (Osmanlı) → Türkçe | 1 teşekkür aldı | Türkçe (Osmanlı) → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Hoca Dehhâni | Yüzünden Gözlerim Nurlandı | Türkçe (Osmanlı) → Türkçe | 1 teşekkür aldı | Türkçe (Osmanlı) → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Bedri Rahmi Eyüboğlu | Spring And Us | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Frozen 2 (OST) | Into The Unknown | Türkçe → İngilizce | 26 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 26 teşekkür aldı | ||
| Zayn | Trambolin | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Linkin Park | Krallığın Anahtarları | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Ben Woodward | Seni Bırakmak İstemiyorum | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Sami Yusuf | Nesimi | Azerbaycan Dili → Türkçe | 27 teşekkür aldı | Azerbaycan Dili → Türkçe 27 teşekkür aldı | ||
| She Wants Revenge | Sadece Bir Kız Değilsin | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Blues Saraceno | Kötü Adam | İngilizce → Türkçe | 1 | İngilizce → Türkçe | ||
| Colours | Canavar | İngilizce → Türkçe | 1 | İngilizce → Türkçe | ||
| The Phantoms | Beni İzle | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Royal Deluxe | Ben Aranan Bir Adamım | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Sertab Erener | I Couldn't Forget | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Vienna Teng | Fırtınalı Bir Gece İçin Ninni | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Bilal Sonses | What Would You Be To Me? | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Mali-Koa | Üzgünüm | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Beyoncé | Koyu Tenli Kız | İngilizce, English (Nigerian Pidgin) → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce, English (Nigerian Pidgin) → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Koma Demsal | Yarim | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | |||
| Koma Demsal | Rozerin | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | 2 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Koma Demsal | Olmuyor | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | |||
| Koma Demsal | Aradım | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | 1 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Koma Demsal | Yalan | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | |||
| Koma Demsal | Neden | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | |||
| Koma Demsal | Uç | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | |||
| Beyoncé | Daha Büyük | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Fatma Turgut | Don't Kiss Me | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Koma Demsal | Fırtına | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | Kürtçe (Kurmanci) → Türkçe | |||
| Bryan Ferry | Aşkın Kölesi | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Sami Yusuf | Sarı Gelin | İngilizce → Türkçe | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 5 teşekkür aldı | ||
| Sia | Güzel Gerçek | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Raperîn | Present | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce | |||
| Hocus Pocus (OST) | Sana Bir Büyü Yaptım | İngilizce → Türkçe | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 3 teşekkür aldı | ||
| Raperîn | Our Mountains | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Céline Dion | Ben Senin Meleğinim | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| JFDR | Beyaz Güneş | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Broken Bells | İyi Şanslar | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı |
Super Girl
