Ferenc Mester

Ferenc Mester adlı kullanıcının resmi
Üyelik:
30.03.2017
Rol:
Super Member
Puanlar:
3920
Katkı:
392 çeviri, 711 teşekkür aldı, 300 isteği çevirdi 105 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 90 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Macarca
Akıcı
İngilizce, Almanca
Öğreniyor
Fransızca, Rusça, İspanyolca
İletişim

Ferenc Mester tarafından gönderilmiş 392 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Giusy FerreriCsodálatos pillanatainkvideo İtalyanca → Macarcaİtalyanca → Macarca
Bilal HassaniA boldog emberekvideo Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Natasha St-PierEgy angyal kopogtat az ajtómonvideo Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Fransızca → Macarca
thanked 1 time
AmenMondjál búcsút İspanyolca → Macarca
thanked 1 time
İspanyolca → Macarca
thanked 1 time
Ricchi e PoveriMamma mariavideo İtalyanca → Macarcaİtalyanca → Macarca
Gipsy KingsRepülésvideo İspanyolca → Macarcaİspanyolca → Macarca
Enrique IglesiasA fürdőbenvideo İspanyolca → Macarcaİspanyolca → Macarca
Mary NikolskaA felhők közt szállok Rusça → Macarca1
thanked 1 time
Rusça → Macarca
thanked 1 time
VitaaEllentétekvideo Fransızca → Macarca
2 teşekkür aldı
Fransızca → Macarca
2 teşekkür aldı
Mary NikolskaMindenki egyszer él e világban Rusça → Macarca3
3 teşekkür aldı
Rusça → Macarca
3 teşekkür aldı
Mary NikolskaMegajándékozni önmagad Rusça → Macarca1
2 teşekkür aldı
Rusça → Macarca
2 teşekkür aldı
Mary NikolskaSzilánkok Rusça → Macarca1
thanked 1 time
Rusça → Macarca
thanked 1 time
Mary NikolskaHa létezhetne földi örökkévalóság Rusça → Macarca1
thanked 1 time
Rusça → Macarca
thanked 1 time
Mary NikolskaHamis barátok Rusça → Macarca1
2 teşekkür aldı
Rusça → Macarca
2 teşekkür aldı
Mary NikolskaA szívet elhallgattatni hogy lehet? Rusça → Macarca1
thanked 1 time
Rusça → Macarca
thanked 1 time
Mary NikolskaBúcsúzom, én kedves városom! Rusça → Macarca1
thanked 1 time
Rusça → Macarca
thanked 1 time
Iván (Spain)Képregény (Fotónovella* ?) İspanyolca → Macarca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Macarca
2 teşekkür aldı
Mary NikolskaAkár egy hős İngilizce → Macarca1
2 teşekkür aldı
İngilizce → Macarca
2 teşekkür aldı
Mary NikolskaÚjra zörögnek a hullott falevelekvideo Rusça → Macarca1
thanked 1 time
Rusça → Macarca
thanked 1 time
Mary NikolskaNe borítsd virágokkal az utamat! Rusça → Macarca3
thanked 1 time
Rusça → Macarca
thanked 1 time
Erste Allgemeine VerunsicherungBimbamvideo Almanca → Macarca Almanca → Macarca
Erste Allgemeine VerunsicherungMagányosságvideo Almanca → Macarca
thanked 1 time
Almanca → Macarca
thanked 1 time
Erste Allgemeine VerunsicherungPénzt vagy életetvideo Almanca → Macarca
thanked 1 time
Almanca → Macarca
thanked 1 time
Mary NikolskaMagányos kandúr Rusça → Macarca7
2 teşekkür aldı
Rusça → Macarca
2 teşekkür aldı
Mary NikolskaArany középút Rusça → Macarca3
thanked 1 time
Rusça → Macarca
thanked 1 time
HurricaneHasta la vista (Viszontlátásra, spanyolul)video Sırpça → Macarca3
2 teşekkür aldı
Sırpça → Macarca
2 teşekkür aldı
Mary NikolskaA varjak azt hiszik, kicsi a nap Rusça → Macarca1
thanked 1 time
Rusça → Macarca
thanked 1 time
ZazHa elveszítemvideo Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Mary NikolskaSzárnyalok utánad Rusça → Macarca1
2 teşekkür aldı
Rusça → Macarca
2 teşekkür aldı
AlligatoahSzabad szerelemvideo Almanca → Macarca Almanca → Macarca
Carlos VivesA kerékpárvideo İspanyolca → Macarca
thanked 1 time
İspanyolca → Macarca
thanked 1 time
Hélène RollèsTevideo Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Bachman-Turner OverdriveTe nem láttál még semmitvideo İngilizce → Macarcaİngilizce → Macarca
LindemannMindvégigvideo Almanca → Macarca Almanca → Macarca
Shakin' StevensMegőrjíteszvideo İngilizce → Macarcaİngilizce → Macarca
Andreas MartinKettesben veled a mennyekbenvideo Almanca → Macarca Almanca → Macarca
The Rolling StonesCountry bár hölgyekvideo İngilizce → Macarcaİngilizce → Macarca
Cigarettes After SexSírjvideo İngilizce → Macarca
thanked 1 time
İngilizce → Macarca
thanked 1 time
ShakiraNekem tetszikvideo İspanyolca → Macarca1İspanyolca → Macarca
ShakiraBlackmailvideo İspanyolca → İngilizce1İspanyolca → İngilizce
Nemo (France)The last wavevideo Fransızca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Emis KillaJól van İtalyanca → Macarcaİtalyanca → Macarca
Pavel KashinDal teróladvideo Rusça → MacarcaRusça → Macarca
Jacques PrévertNappal és éjjelvideo Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Hélène RollèsМеня зовут Eленavideo Fransızca → Rusça12
2 teşekkür aldı
Fransızca → Rusça
2 teşekkür aldı
ColoniaA világ a győzteseket szeretivideo Hırvatça → MacarcaHırvatça → Macarca
Hélène RollèsSzeretlekvideo Fransızca → MacarcaFransızca → Macarca
Kićo SlabinacE három kedves szóvideo Hırvatça → MacarcaHırvatça → Macarca
Hélène RollèsTitkos szerelemvideo Fransızca → MacarcaFransızca → Macarca
Hélène RollèsA nevem Helenvideo Fransızca → MacarcaFransızca → Macarca
Chris NormanEgyoldalú szerelmi kapcsolatvideo İngilizce → Macarca
thanked 1 time
İngilizce → Macarca
thanked 1 time
Josipa LisacAhol a Duna megcsókolja az egetvideo Hırvatça → MacarcaHırvatça → Macarca
AnnalisaA világ teelőttedvideo İtalyanca → Macarca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Macarca
2 teşekkür aldı
National Anthems & Patriotic SongsChile nemzeti himnuszavideo İspanyolca → Macarcaİspanyolca → Macarca
MadonnaMedellín*video İngilizce, İspanyolca → Macarcaİngilizce, İspanyolca → Macarca
Mireille MathieuGratulálok, te nyertélvideo Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Vicky LeandrosTe utánadvideo Fransızca → MacarcaFransızca → Macarca
Ricky MartinMinden rendben (szerző: M.pokora)video İngilizce, Fransızca → Macarca
thanked 1 time
İngilizce, Fransızca → Macarca
thanked 1 time
The PirouettesThe last metrovideo Fransızca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
3 teşekkür aldı
The PirouettesAz utolsó metróvideo Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Michèle TorrSzeretemvideo Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Fransızca → Macarca
thanked 1 time
DalidaA kicsi kék házikóvideo Fransızca → Macarca
2 teşekkür aldı
Fransızca → Macarca
2 teşekkür aldı
Wincent WeissMiért Almanca → Macarca Almanca → Macarca
Angélina (France)Soha többé nélküledvideo Fransızca, İngilizce → Macarca
thanked 1 time
Fransızca, İngilizce → Macarca
thanked 1 time
Amir HaddadÚgy tűnikvideo Fransızca → MacarcaFransızca → Macarca
M. PokoraMint általában mindigvideo Fransızca → MacarcaFransızca → Macarca
Chanson d'amour d'Armand SilvesterA szerelem dala Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Janis JoplinÉn, és Bobby McGeevideo İngilizce → Macarca
thanked 1 time
İngilizce → Macarca
thanked 1 time
José JoséSírj szívemvideo İspanyolca → Macarca
thanked 1 time
İspanyolca → Macarca
thanked 1 time
Manu ChaoBongó dob*video İngilizce, Fransızca → Macarcaİngilizce, Fransızca → Macarca
Anna GermanMindenre emlékszemvideo Rusça → Macarca
thanked 1 time
Rusça → Macarca
thanked 1 time
Christmas CarolsCsendes éjvideo Almanca → Macarca
2 teşekkür aldı
Almanca → Macarca
2 teşekkür aldı
Lukijan IvanovićTe vagy a mindenemvideo Sırpça → Macarca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Macarca
2 teşekkür aldı
Saša MatićNe nézz át a vállad felettvideo Sırpça → Macarca
thanked 1 time
Sırpça → Macarca
thanked 1 time
AWSPosting the worldvideo Macarca → İngilizce
thanked 1 time
Macarca → İngilizce
thanked 1 time
WillcoxEmlékezzvideo İngilizce → Macarca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Macarca
2 teşekkür aldı
Lukijan IvanovićIsten előtt esküszöm nekedvideo Sırpça → Macarca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Macarca
2 teşekkür aldı
RepublicBlue and orangevideo Macarca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Macarca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Bob MarleyBivaly katonavideo İngilizce → Macarca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Macarca
2 teşekkür aldı
Set It OffApám éneke İngilizce → Macarca
thanked 1 time
İngilizce → Macarca
thanked 1 time
Bee GeesElkezdtem egy viccetvideo İngilizce → Macarca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Macarca
2 teşekkür aldı
Kati WolfThe Earth is also shaking Macarca → İngilizce
thanked 1 time
Macarca → İngilizce
thanked 1 time
Željko JoksimovićNem a szépségedért szeretlekvideo Sırpça → Macarca
4 teşekkür aldı
Sırpça → Macarca
4 teşekkür aldı
María JoséMost beszéljvideo İspanyolca → Macarca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Macarca
2 teşekkür aldı
Rose LaurensAfrikavideo İngilizce → Macarca
thanked 1 time
İngilizce → Macarca
thanked 1 time
Air SupplyViszontlátásravideo İngilizce → Macarca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Macarca
3 teşekkür aldı
Rose LaurensHa elhagyszvideo Fransızca → Macarca
3 teşekkür aldı
Fransızca → Macarca
3 teşekkür aldı
Rose LaurensAfrika (francia változat)video Fransızca → Macarca
thanked 1 time
Fransızca → Macarca
thanked 1 time
AchampnatorElmebajvideo İngilizce → Macarca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Macarca
3 teşekkür aldı
The TemptationsKedvesem*video İngilizce → Macarca3
thanked 1 time
İngilizce → Macarca
thanked 1 time
EuropeTárd ki a szívedvideo İngilizce → Macarca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Macarca
2 teşekkür aldı
Dusan FoxThe Elitesvideo Sırpça → İngilizce
thanked 1 time
Sırpça → İngilizce
thanked 1 time
Santiago CruzHa visszajösszvideo İspanyolca → Macarcaİspanyolca → Macarca
Sportfreunde StillerLángol a szívem Almanca → Macarca
thanked 1 time
Almanca → Macarca
thanked 1 time
Romeo SantosBűnösvideo İspanyolca → Macarca1
thanked 1 time
İspanyolca → Macarca
thanked 1 time
Thievery CorporationThe power of the songvideo Fransızca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Romeo SantosÁrtatlanvideo İspanyolca → Macarca
thanked 1 time
İspanyolca → Macarca
thanked 1 time
Barry WhiteCsak csókolj meg, és mondd: viszlátvideo İngilizce → Macarca
thanked 1 time
İngilizce → Macarca
thanked 1 time
Dženan LončarevićMy darlingvideo Sırpça → İngilizce
thanked 1 time
Sırpça → İngilizce
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Maradj mégvideo İspanyolca → Macarcaİspanyolca → Macarca

Pages