Flopsi
İsim:
Andrea
Katıldığı tarih:
12.03.2017
Rol:
Editör
Puanlar:
29078
Rozetler:
Milestone translatorTop Contributor 2018Top Transcriptioner 2019
Katkı:
2725 çeviri, 4361 teşekkür aldı, 276 isteği çevirdi, 133 kullanıcıya yardım etti, 161 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 2005 yorum bıraktı, 3 adet ek açıklama ekledi
Hobiler
Music, food, games & books
Hakkımda
Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014
Diller
Ana dil
Almanca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Felemenkçe
İletişim
Flopsi tarafından gönderilmiş 2725 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yellow Magic Orchestra | Behind the mask | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Michael Jackson | We've got forever | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Michael Jackson | Black or White | İngilizce → Almanca | 3 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| La Toya Jackson | Sexbox | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Tom Jones | Sex Bomb | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Emily Dickinson | An Hour is a Sea | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Justin Wellington | Iko Iko (My Bestie) | İngilizce, Fransızca (Lousiana Kreyolu) → Almanca | İngilizce, Fransızca (Lousiana Kreyolu) → Almanca | |||
| SUPER-Hi | Following the Sun | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Dorothy Parker | Resumé | İngilizce → Almanca | 1 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Flowing Tears | Crystal Dance | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Anastasia (OST) | In The Dark of The Night | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Scooter | Break It Up | İngilizce → Almanca (Avusturya/Bavyera) | İngilizce → Almanca (Avusturya/Bavyera) | |||
| Dorothy Parker | The False Friends | İngilizce → Almanca | 2 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Altaria | Innocent | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Altaria | The Lake | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Lunky | A soldier's diary | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Amay Laoni | Sous les rivières | Fransızca → Almanca | Fransızca → Almanca | |||
| The Sisters of Mercy | Marian | İngilizce, Almanca → Almanca | İngilizce, Almanca → Almanca | |||
| Spandau Ballet | True | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| James Brown | Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Hot Chocolate | Girl Crazy | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Hot Chocolate | Tears On The Telephone | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Alice Cooper | Burning Our Bed | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Mamma Mia! (OST) | Our Last Summer | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Modern Talking | China In Her Eyes | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| 12 Stones | Psycho | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Lunky | Find your way | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Lunky | Melancholy | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Lunky | The one-eyed sparrow | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Tuna Czeniewska | Midnight Reflections | İngilizce → Almanca | 1 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Olivia Rodrigo | good 4 u | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Sri Chinmoy | The Heart’s Innocence | İngilizce → Almanca | 1 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Khalid | Twenty One | İngilizce → Almanca | 1 | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 4 teşekkür aldı | |
| Sara Kays | Remember That Night? | İngilizce → Almanca | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Vera Jahnke | ich bin | Almanca → İngilizce | 3 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Almanca → İngilizce 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Vera Jahnke | Die Toteninsel | Almanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Almanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Shania Twain | I'm Gonna Getcha Good | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Little Big Town | Sober | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| The S.O.S. Band | The Finest | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| The S.O.S. Band | Just Be Good To Me | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Aaliyah | Try Again | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Iremia | Happy little piglet | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Lily Allen | The Fear | İngilizce → Almanca | 4 | 2 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Travis | Love Will Come Through | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Natur Provence | Nachgesang auf Vera | Almanca → İngilizce | 2 | 13 teşekkür aldı | Almanca → İngilizce 13 teşekkür aldı | |
| Tuna Czeniewska | 2021 (English Version) | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Tuna Czeniewska | 阵亡士兵 (Zhèn wáng shì bīng) | Çince → Almanca | 2 | 1 teşekkür aldı | Çince → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Tuna Czeniewska | Night Flight | İngilizce → Almanca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 3 teşekkür aldı | ||
| Petit élève | Farewell, Little Star | İngilizce → Almanca | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 5 teşekkür aldı | ||
| The Pogues | Tuesday Morning | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Karen Beth | Something To Believe In | İngilizce → Almanca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 3 teşekkür aldı | ||
| Lunky | Tomorrow Comes | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Líadan (United States) | Bipolar | İngilizce → Almanca | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Paris Jackson | scorpio rising | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Paris Jackson | let down | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Michael Jackson | One Day In Your Life | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Otto Waalkes | Im Wagen vor mir sitzt die alte Hexe | Almanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Almanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Dylan Thomas | Do Not Go Gentle Into That Good Night | İngilizce → Almanca | 4 | 2 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Judy Collins | Song for Sarajevo | İngilizce → Almanca | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Ruelle | Until We Go Down | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Hermann Hesse | Allein | Almanca → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Almanca → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Sleeping with Sirens | Kick Me | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Thom Yorke | Hearing Damage | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| AC/DC | Let's Get It Up | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| AC/DC | Have a Drink On Me | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| The Jackson 5 | I Am Love | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Danzig | Rough Boy | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Tom Gregory | River | İngilizce → Almanca | 4 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Asaf Avidan | My old pain | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Larkin Poe | Mad As A Hatter | İngilizce → Almanca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 3 teşekkür aldı | ||
| William Blake | A Cradle Song | İngilizce → Almanca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 3 teşekkür aldı | ||
| Enjovher | Fear To Dare... | İngilizce → Almanca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 3 teşekkür aldı | ||
| Drunkenstein | Winter ❄️ | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Drunkenstein | The Change | İngilizce → Almanca | 4 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Drunkenstein | Have A Little Faith | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Sylvia Plath | Daddy | İngilizce → Almanca | 3 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Langston Hughes | Dream Deferred | İngilizce → Almanca | 2 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Langston Hughes | Cross | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Gwendolyn Brooks | We Real Cool | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Percy Bysshe Shelley | Ozymandias | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Oran Juice Jones | The rain | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Anne-Marie | Her | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Sam Smith | My Oasis | İngilizce → Almanca | 3 | 1 oy | İngilizce → Almanca 1 oy | |
| Heimataerde | Wiedergaenger | Almanca → İngilizce | 5 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | Almanca → İngilizce 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Michael Schulte | Stay | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Edgar Allan Poe | Evening Star | İngilizce → Almanca | 3 | 1 oy, 4 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 4 teşekkür aldı | |
| Sammy Davis Jr. | Something's Gotta Give | İngilizce → Almanca | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| James Brown | Super Bad | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Ww Ww | A Candle | İngilizce → Almanca | 2 | 1 oy, 4 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 4 teşekkür aldı | |
| Edgar Allan Poe | The lake | İngilizce → Almanca | 2 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Burzum | A Lost Forgotten Sad Spirit | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Edgar Allan Poe | Lenore | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Edgar Allan Poe | A Paean | İngilizce → Almanca | 4 | 2 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Tom Grennan | Little Bit of Love | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| Şanışer | Bütün Gülleri Çalmışlar | Türkçe → Almanca | 2 teşekkür aldı | Türkçe → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Hall & Oates | Adult Education | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | ||
| Radu Robert | The ego's way | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Lovejoy | One Day | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | |||
| RØNIN | ALL GIRLS ARE THE SAME | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | ||
| Emily Dickinson | To wait an Hour - is long | İngilizce → Almanca | 7 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 7 teşekkür aldı |
Inguarrus
