fpaulac

fpaulac adlı kullanıcının resmi
İsim:
Paula
Üyelik:
03.11.2012
Rol:
Super Member
Puanlar:
5047
Katkı:
430 çeviri, 140 çevriyazım, 640 teşekkür aldı, 61 isteği çevirdi, 37 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 27 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 167 yorum bıraktı

Reviewing my translations

Diller
Ana dil
Portekizce
Akıcı
İngilizce, Rusça
Öğreniyor
İspanyolca, Fransızca, İngilizce, Rusça
İletişim

fpaulac tarafından gönderilmiş 430 çeviri, fpaulac tarafından gönderilmiş 140 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Lera MasskvaAmor de SMS Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Lera MasskvaNo sétimo andarvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Maxim FadeevDerramando pratavideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Yulia SavichevaDeixe irvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Sergey LazarevSussurrandovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Elena TerleevaVá emboravideo Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Velvet (Russia)Capitão do Árticovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
ValeriyaMulheres fortesvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MariyaBelo casalvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
VarvaraEstranhos Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Oksana Pochepa (Akula)Esse amorvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Lena KatinaEsperandovideo İngilizce → Portekizceİngilizce → Portekizce
MakSimA garota dos olhos de vidrovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MakSimCéu da cor do leitevideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MakSimLolitavideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MakSimCentímetros da respiraçãovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MakSimClarovideo Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Allie XNunca é o bastantevideo İngilizce → Portekizceİngilizce → Portekizce
MakSimAlôvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MakSimAssinante não localizadovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Lola YuldashevaVocê não sabevideo Özbekçe → PortekizceÖzbekçe → Portekizce
MakSimComo voar?video Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
NyushaUivo para a luavideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
NyushaFicarei feliz Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
NyushaDelírio Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
VarvaraO rio transbordavideo Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
YolkaEu estou tristevideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Gorod 312Reticênciasvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Oksana Pochepa (Akula) Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Gorod 312Nastya Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
ValeriyaPássaro da separaçãovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Julia ParshutaPara semprevideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Anastasia Prykhodkovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MakSimDeixo irvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Potap and NastyaNa casa da mamãevideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MadonnaEu vou lembrarvideo İngilizce → Portekizce1İngilizce → Portekizce
Polina GagarinaO mundo inteiro não é suficientevideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
No DoubtEm casa agoravideo İngilizce → Portekizceİngilizce → Portekizce
RayhonSalve-mevideo Özbekçe → PortekizceÖzbekçe → Portekizce
ShahrizodaThree girlsvideo Özbekçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Özbekçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Mona (Monokini)Ventovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Mona (Monokini)Corravideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Zara (Russia)Paz para sua casavideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
VarvaraCoração, não chorevideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
VarvaraVarvara Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MakSimCosmonautavideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MakSimNas ondas de rádiovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MakSimBobavideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Polina GagarinaDesarmadavideo Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Zara (Russia)Nada orgulhosavideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Red Army ChoirO exército vermelho é o mais forte de todosvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
RayhonDesaparecerei Özbekçe → PortekizceÖzbekçe → Portekizce
Polina GagarinaAmor sob o sol Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Dmitry MalikovO último românticovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Gosti Iz BudushegoInverno no coraçãovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MakSimO aqui e o agoravideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Yulianna KaraulovaVoe atrás de mimvideo Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Gosti Iz BudushegoCorra de mim Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
MBANDFiozinhovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Taisiya PovaliyOlhe nos meus olhos Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Gwen StefaniNunca beijei ninguém de olhos azuis antes de vocêvideo İngilizce → Portekizce
1 teşekkür aldı
İngilizce → Portekizce
1 teşekkür aldı
t.A.T.u.Você concordavideo Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Jules ShearFirmevideo İngilizce → Portekizce
1 teşekkür aldı
İngilizce → Portekizce
1 teşekkür aldı
Lena KatinaFartavideo İngilizce → Portekizceİngilizce → Portekizce
Lena KatinaPerdida nessa dançavideo İngilizce → Portekizceİngilizce → Portekizce
Lena KatinaA fera (dentro de você)video İngilizce → Portekizceİngilizce → Portekizce
SabiCoração selvagemvideo İngilizce → Portekizceİngilizce → Portekizce
SogdianaTrens Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
SogdianaCorravideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
SogdianaFique comigovideo Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Olga BuzovaPoucas metadesvideo Rusça → Portekizce1
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
ZemfiraCigarrosvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
AlsouÚltimo sinalvideo Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
VarvaraVlyublena Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
VarvaraApaixonada Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
SogdianaIndivisíveisvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
ShakiraNadavideo İspanyolca → Portekizceİspanyolca → Portekizce
Irina DubtsovaAme-me por muito tempo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Velvet (Russia)Ya ne khochu Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Velvet (Russia)Eu não quero Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
ESTRADARADAVite nado vyjtivideo Rusça → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
ESTRADARADAO Vitya precisa sairvideo Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Velvet (Russia)Neschastlivaya Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Lolita Na Titanikevideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Lolita No Titanicvideo Rusça → Portekizce2
1 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
1 teşekkür aldı
Lola YuldashevaAdeus, escolavideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
RayhonSaiba Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Velvet (Russia)Infeliz Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Artik & AstiTebe vsyo mozhnovideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Artik & AstiVocê pode tudovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Velvet (Russia)A melhor música...video Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
YazhevikaPravilo listopada Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
YazhevikaA regra do cair das folhas Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Egor KreedChto skazhet mama? Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Egor KreedO que a mamãe dirá? Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
Grigory LepsEspelhosvideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
AlsouUtro nadezhdvideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
SogdianaTol'ko ne molchi Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
MakSimEu sou o ventovideo Rusça → PortekizceRusça → Portekizce
SogdianaSerdtse-magnitvideo Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım

Pages