funryta

funryta adlı kullanıcının resmi
İsim
ΚΜ
Üyelik
20.04.2017
Rol
Super Member
Puanlar
4111
Katkı
386 çeviri yaptı, 434 teşekkür aldı, 46 isteği çevirdi, 20 kullanıcıya yardım etti, 94 yorum bıraktı
Hobiler

i love books and music

Hakkımda

student, Eurovision expert.

Diller
Ana dil
Yunanca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Fransızca
İletişim

funryta tarafından gönderilmiş 386 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Pablo AlboránΘυμήσου μεvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Il VoloΜουσική που μένειvideo İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Lee DeWyzeΜην φοβάσαιvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
NamikaΦάντασμαvideo Almanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Almanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
LouaneΌχιvideo Fransızca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Álvaro SolerΖώοvideo İspanyolca → Yunanca
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Yunanca
1 teşekkür aldı
CordioΗ ζωή μαςvideo İtalyanca → Yunanca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Blackmore's NightΗ μοίρα της Catherine Howardvideo İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Sasha SloanΜεγαλύτερηvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
InnaΜου αρέσειvideo İspanyolca → Yunanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Alma (France)Δεν είσαι άνδραςvideo Fransızca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Matthew WestΟικογενειακό δέντροvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Rachel CrowΚακά κορίτσιαvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Loïc NottetΚαίγεταιvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Loïc NottetEn feuvideo İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Elena PaparizouChristmas Againvideo Yunanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
UltimoΆμμοςvideo İtalyanca → Yunancaİtalyanca → Yunanca
Fabrizio MoroΕσύvideo İtalyanca → Yunancaİtalyanca → Yunanca
Fabrizio MoroΑλλη ζωήvideo İtalyanca → Yunancaİtalyanca → Yunanca
Ansel ElgortΜπορείς να υπολογίζεις σε μέναvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Jess GlynneΠέμπτηvideo İngilizce → Yunanca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Fabrizio MoroΣε περιμένω για χρόνιαvideo İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
James ArthurΠίσω από την άκρηvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Fabrizio MoroΛόγια, φήμες και μέρεςvideo İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Fabrizio MoroΞέρω τα πάνταvideo İtalyanca → Yunanca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Yunanca
2 teşekkür aldı
UltimoΤο σπίτι ενός ποιητή İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
UltimoΠήτερ παν (Θέλεις να πετάξεις μαζί μου;)video İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
AngèleΗ βασίλισσα σουvideo Fransızca → YunancaFransızca → Yunanca
Hillsong WorshipΠοια λές ότι είμαιvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Little MixΓυναικείος Κόσμος İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
BlackSea4everΓια τον Yuri Yegorov, ζωγράφο της θάλασσας İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Kelsea BalleriniΜισώ τα τραγούδια αγάπηςvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Little MixΑγόρι απο την Αμερικήvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Elena GheorgheΤο τραγούδι του σώματοςvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Molly SandénΤο τραγούδι της Σοφίαςvideo İsveççe → Yunanca
2 teşekkür aldı
İsveççe → Yunanca
2 teşekkür aldı
James ArthurΞαναγράφουμε τα αστέριαvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Molly SandénSofia's songvideo İsveççe → İngilizceİsveççe → İngilizce
Abby AndersonΜπαμπάκαvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
JustsΓια τη Λετονίαvideo Letonca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Letonca → Yunanca
1 teşekkür aldı
JustsΕσύ και εγώvideo Letonca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Letonca → Yunanca
2 teşekkür aldı
JustsΤι κάνεις;video Letonca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Letonca → Yunanca
1 teşekkür aldı
JustsΜήνυμα σε εσέναvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
JustsΑκόμα και λίγοvideo Letonca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Letonca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Vazquez SoundsΘα πετάξωvideo İspanyolca → Yunanca
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Vazquez SoundsΘα σε ονειρευτώvideo İspanyolca → Yunancaİspanyolca → Yunanca
Alec BenjaminΑν έχουμε ο ένας τον άλλοvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Jim BrickmanΗ αγάπη της μητέραςvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
JustsΤα έχω όλαvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
EnyaΜια μέρα χωρίς βροχήvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Andrea BocelliΜαρίαvideo İngilizce → Yunanca1
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
Ace WilderΜην ανησυχείςvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
JustsΕίσαι εκεί;video İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Beth CrowleyΧαρούμενηvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Molly Kate KestnerΦυλακισμένηvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Jonny DiazΕυχαριστώ τον Θεό που την έχω İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Gavin DeGrawΜε έχειςvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Bear's DenΌταν ραγίζεις İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The ScoreΠοιος είμαιvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
JustsΠετάω μακριάvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Beth CrowleyΤρομάζω τον εαυτό μουvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Rachel PlattenΥπεράνθρωπος İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Sabina DdumbaΔεν είμαι πολύ νέαvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Andrea BocelliΠέσε σε εμένα (Αγγλική έκδοση)video İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Rae MorrisΔέρμαvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Sofia KarlbergΜια Βίβλος απο εικόνες με γοργόνεςvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Rachel PlattenΤίποτα ποτέ δεν συμβαίνει İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Sofia KarlssonΤο κορίτσι και το κοράκιvideo İsveççe → Yunancaİsveççe → Yunanca
Sabrina ClaudioΠερνάω απο το μυαλό σουvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Rachel PlattenΣυγχαρητήρια İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Rachel PlattenΑστροναύτες İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Katya RyabovaΌπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέταvideo Rusça → YunancaRusça → Yunanca
WestlifeΑσφαλήςvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The Twilight Saga (OST)Γλυκόπικροvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Ace WilderΆγριο παιδίvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
LT UnitedΕίμαστε οι νικητέςvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Andrea BocelliΠέσε πάνω μουvideo İtalyanca, İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İtalyanca, İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
The Cinematic OrchestraΓια να χτίσω ένα σπίτι İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Rachel PlattenΧέριαvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
BenneΤο φως σε εμάςvideo Almanca → Yunanca Almanca → Yunanca
Vera BlueΘηλυκές δυνάμειςvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
ChristabelleΒιασύνη İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
FleurieΑγάπη και πόλεμοςvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
FleurieΠονάει τόσο πολύvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Neon JungleΜπελάςvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
GlasperlenspielΔεν ξεχνώvideo Almanca → Yunanca Almanca → Yunanca
GlasperlenspielΦιλίαvideo Almanca → Yunanca Almanca → Yunanca
Amanda JenssenΌταν οι πλανήτες σταματήσουν να κινούνταιvideo İsveççe → Yunancaİsveççe → Yunanca
Molly Pettersson HammarΠείναvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Little Big TownΧαμένος İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Lisa AjaxΔώσε μου αυτό İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The Fault in Our Stars (OST)Καλύτερη προσπάθειαvideo İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
The Twilight Saga (OST)Καρδιά από πέτραvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Danny SaucedoΑκούω τι λες αλλά ξέχασα τι είπεςvideo İsveççe → Yunancaİsveççe → Yunanca
Måns ZelmerlöwΟνειρεύομαι Χριστούγεννα στο σπίτιvideo İsveççe → Yunanca
1 teşekkür aldı
İsveççe → Yunanca
1 teşekkür aldı
Måns ZelmerlöwΛευκό σαν χιόνιvideo İsveççe → Yunancaİsveççe → Yunanca
Krista SiegfridsΣταχτοπούταvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Agnetha FältskogΟ Πρίγκιπας της Καρδιάςvideo İsveççe → Yunancaİsveççe → Yunanca
Petra MarklundΧέρια στον ουρανόvideo İsveççe → Yunancaİsveççe → Yunanca
Petra MarklundΆγρια πουλιάvideo İsveççe → Yunancaİsveççe → Yunanca
Alina DevecerskiΟρκίζομαιvideo İsveççe → Yunancaİsveççe → Yunanca

Pages