Gavrilo Došen

Gavrilo Došen adlı kullanıcının resmi
İsim:
Гаврило Дошен
Üyelik:
03.04.2011
Rol:
Super Member
Puanlar:
5387
Katkı:
491 çeviri, 1767 teşekkür aldı, 18 isteği çevirdi, 14 kullanıcıya yardım etti, 65 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Sırpça
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
İngilizce

Gavrilo Došen tarafından gönderilmiş 491 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort descending
The OutfieldYour love İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Woods of BirnamSoon İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Bertolt BrechtDie Moritat von Mackie Messer Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
Above & BeyondFlying By Candlelight İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Foo FightersWalking after you İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Melissa Madden GraySans toi Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Moka Efti OrchestraSnake - Together Alone İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Soggy Bottom BoysI'm a Man of Constant Sorrow İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Natalia MateoWir sind uns lang verloren gegangen Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
Elvis PresleyIf I Can Dream İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Woods of BirnamDu bist alles Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
Chavela VargasLa Llorona İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
Mitja FerencSan se šetau Slovence → SırpçaSlovence → Sırpça
The HolliesThe Air That I Breathe İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The BeatlesHere, There and Everywhere İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Ane BrunHorizons İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Karen OThe Moon Song İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Gary NumanBroken İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Tom PettyI Won't Back Down İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Max RaabeMir kann nichts passieren Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
Kristina TrainHow long will I love you İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The WaterboysHow Long Will I Love You? İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Above & BeyondLove Is Not Enough İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
DuffyAre You Sure İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Willie NelsonAre you sure İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Cigarettes After SexFalling In Love İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Ane BrunDu gråter så store tåra Norveççe → SırpçaNorveççe → Sırpça
Gene McDanielsAnother Tear Falls İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The SundaysHere's Where The Story Ends İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Hanka OrdonównaMiłość Ci wszystko wybaczy Lehçe → SırpçaLehçe → Sırpça
Chanele McGuinnessAnother Way İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Bronski BeatSmalltown Boy İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Jessye NormanIch bin der Welt abhanden gekommen Almanca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Almanca → Sırpça
1 teşekkür aldı
The Soft MoonBlack İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Ben E. KingStand By Me İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
BootstrapsStand By Me İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Ane BrunWords İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Cigarettes After SexYou're The Only Good Thing In My Life İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Jacques DutroncLa fille du Père Noël Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Irma ThomasAnyone Who Knows What Love Is İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Young Marble GiantsColossal Youth İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
MagazineShot By Both Sides İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Helena VondráčkováMůžeš zůstat, můžeš jít Çekçe → SırpçaÇekçe → Sırpça
Melissa Madden GrayI lost myself İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Dusty SpringfieldWindmills of Your Mind İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Puddles Pity PartySunnyside İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Chet BakerThe Thrill Is Gone İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Rolando VillazónJe crois entendre encore Fransızca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Fransızca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Max RaabeGuten Tag liebes Glück Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
Jessye NormanD’amour l’ardente flamme Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Elīna GarančaD’amour l’ardente flamme Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Tori AmosTime İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
MagazineA Song From Under The Floorboards İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
ThunderpussyThunderpussy İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Einstürzende NeubautenStella Maris Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
MarsheauxPure İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Lightning SeedsPure İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Puddles Pity PartyIn the End İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
CherBelieve İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Goran BareSunce više ne izlazi Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Siouxsie and the BansheesThe Last Beat Of My Heart İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Haley ReinhartYou Showed Me İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Chemical BrothersThe Golden Path İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Lightning SeedsYou Showed Me İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Al MartinoI'll Never Find Another You İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Postmodern JukeboxI'll Never Find Another You İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Alin Coen BandBeben Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
Puddles Pity PartyHeaven İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Brett Dennenheaven İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)još ne sviće rujna zora lyrics Hırvatça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
3 teşekkür aldı
The DelfonicsDidn't I (Blow Your Mind This Time) İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Katie MeluaThe Closest Thing to Crazy İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
BeckDevil's Haircut İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Puddles Pity PartyObsession İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
TerminatryxObsession İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
AnimotionObsession İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Andrea BocelliFall on Me İtalyanca, İngilizce → Sırpçaİtalyanca, İngilizce → Sırpça
Lucia PoppCanzonetta sull'aria İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
Lo MoonLoveless İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Bryan FerryIf Not For You İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Paul SimonThe Obvious Child İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Princess Mononoke (OST)もののけ姫 (Mononoke Hime) Japonca → SırpçaJaponca → Sırpça
Masako HayashiMononoke Hime Japonca → SırpçaJaponca → Sırpça
Zero 7Destiny İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Cecilia BartoliVedrò con mio diletto İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
Jakub Józef OrlińskiVedrò con mio diletto İtalyanca → Sırpça
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Sırpça
2 teşekkür aldı
A Star Is Born (OST)Shallow İngilizce → Sırpça
11 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
11 teşekkür aldı
Natalie DessayBetween Yesterday and Tomorrow İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Alison MoyetBetween Yesterday and Tomorrow İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Puddles Pity PartyRainbow Connection İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Willie NelsonRainbow Connection İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Debbie HarryRainbow Connection İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Puddles Pity PartyDesperados Under the Eaves İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Madeleine PeyrouxDesperados Under the Eaves İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Jacques BrelLes désespérés Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
KowenTo Be Forgotten İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Alee KinderRain To Snow İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
PJ HarveyWhen Under Ether İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
CibelleGreen Grass İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça

Pages