Gavrilo Došen

Gavrilo Došen adlı kullanıcının resmi
İsim:
Гаврило Дошен
Üyelik:
03.04.2011
Rol:
Super Member
Puanlar:
4629
Katkı:
420 çeviri, 1502 teşekkür aldı, 18 isteği çevirdi, 14 kullanıcıya yardım etti, 64 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Sırpça
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
İngilizce
İletişim

Gavrilo Došen tarafından gönderilmiş 420 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
BeckЂаволова фризураvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Puddles Pity PartyОпсесијаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
TerminatryxОпсесијаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
AnimotionОпсесијаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Andrea BocelliОслони се на менеvideo İtalyanca, İngilizce → Sırpçaİtalyanca, İngilizce → Sırpça
Lucia PoppПесмица на поветарцуvideo İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
Lo MoonБез љубавиvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Bryan FerryДа нема тебеvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Paul SimonОчигледно детеvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Princess Mononoke (OST)Само шумски духовиvideo Japonca → SırpçaJaponca → Sırpça
Masako HayashiСамо шумски духовиvideo Japonca → SırpçaJaponca → Sırpça
Zero 7Судбинаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Cecilia BartoliГледаћу са мојом вољеномvideo İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
Jakub Józef OrlińskiГледаћу са мојом вољеномvideo İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
A Star Is Born (OST)Плићакvideo İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
PomplamooseПлићакvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Natalie DessayИзмеђу јуче и сутраvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Alison MoyetИзмеђу јуче и сутраvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Puddles Pity PartyВеза с дугомvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Willie NelsonВеза с дугомvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Debbie HarryВеза с дугомvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Puddles Pity PartyДесперадоси под стрехомvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Madeleine PeyrouxДесперадоси под стрехомvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Jacques BrelБезнадежниvideo Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Louis ArmstrongКакав диван светvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
KowenБити заборављенvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Alee KinderКиша у снегvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
PJ HarveyКад је под дејством етраvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
CibelleЗелена Траваvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Sabine DevieilheУ нападу на хладноћуvideo İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
Philippe JarousskyУ нападу на хладноћуvideo İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
Philippe JarousskyУвек се сударам са истим колимаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
David BowieУвек се сударам са истим колимаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Tiger LilliesСамvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Puddles Pity PartyСети ме сеvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Anna Maria JopekПогледај, нестало јеvideo Lehçe → Sırpça
1 teşekkür aldı
Lehçe → Sırpça
1 teşekkür aldı
MagazineХвала ти (што ме пушташ да поново будем ја)video İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Sly and the Family StoneХвала ти (што ме пушташ да поново будем ја)video İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Jeff BuckleyСви цветови се с временом окрећу ка сунцуvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
LushОкеанvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Nouvelle VagueРеци здраво, махни збогомvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Soft CellРеци здраво, махни збогомvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
MinaПуст градvideo İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
Nina KИсконско сунце на концертном клавируvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
AdoroНекако, негде, некадvideo Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
NenaНекако, негде, некадvideo Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
Renée FlemingПоследња ружа летаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
John McDermottПоследња ружа летаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Tragically HipИ љупкошћу, такођеvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Duran DuranСама у својој ноћној мориvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Puddles Pity PartyБулевар срушених сноваvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Halie LorenБулевар срушених сноваvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Scarlett JohanssonНико не зна да ме више немаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Tom WaitsНико не зна да ме више немаvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Pete TownshendПусти да моја љубав отвори вратаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Henri SalvadorЗнаш да ћу те волетиvideo Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Gloria EstefanЗнаш да ћу те волетиvideo Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Diana PantonЗнаш да ћу те волетиvideo Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Tom WaitsАко будем морао да одемvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
David BowieДоведи ми диско краљаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Gwyneth PaltrowШта је ово што се зове љубав?video İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Iggy PopШта је ово што се зове љубав?video İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Cole PorterШта је ово што се зове љубав? İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Imelda MayЦрне сузеvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Lina MalyТвоје је цело моје срцеvideo Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
Nina HagenНегде на овом светуvideo Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
BETSYФерvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
HooverphonicЛуд за тобомvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Aphrodite's ChildКрај светаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
David BowieПод притискомvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
David BowieСамо Бог знаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Happy Feet Two (OST)Под притискомvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
QueenПод притискомvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Puddles Pity PartyУбила си моју љубавvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Glyn StylerУбила си моју љубавvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Lisa HanniganМи, удављени İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Hot SardinesМали цветvideo Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Henri SalvadorМали цветvideo Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Georg Friedrich HändelПустите ме да плачемvideo İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
Antonio VivaldiЧесто сунцеvideo İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
Sixto RodríguezРаспиње твој умvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Julee CruiseПадамоvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Max RaabeВозим бициклvideo Almanca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Almanca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Puddles Pity PartyРазмишљања о мом животуvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
MarmaladeРазмишљања о мом животуvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
George MichaelОсећам се доброvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Nina SimoneОсећам се доброvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Mylène FarmerЉубав није ништа... Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Tom JonesНикад више се нећу заљубитиvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Fiona AppleЗнам İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
David SylvianОрфејvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Wir sind HeldenСпоменикvideo Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
Lisbeth ScottСвеvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
VianneyОдлазимvideo Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Suzanne VegaЛукаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Tanita TikaramОдмак од моје трезвеностиvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Puddles Pity PartyДлановиvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Tina CharlesВолим да волимvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Jonathan SpottiswoodeХвала тиvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
BlancmangeЖивим на плафонуvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça

Pages