Türkçe
Sophia_
İsim:
София
Üyelik:
07.07.2014
Rol:
Editor
Puanlar:
4454
Rozetler:
Top Collector 2018
Top Commenter 2016Top Phrase Explainer 2015Top Phraser 2015Trending Collector 2018
Katkı:
229 çeviri, 49 çevriyazım, 3440 teşekkür aldı, 16 isteği çevirdi, 12 kullanıcıya yardım etti, 68 şarkının sözlerini çıkardı, 170 deyim ekledi, 252 deyimi açıkladı, 6364 yorum bıraktı, added 4 annotations
Diller
Ana dil
Rusça
Öğreniyor
İngilizce, Fransızca, Ukraynaca
İletişim
Sophia_ tarafından gönderilmiş 229 çeviri, Sophia_ tarafından gönderilmiş 49 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joseph Brodsky | Don't live your room | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Alicia Keys | Хорошая работа | İngilizce → Rusça | 2 | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| Jacques Brel | Старики | Fransızca → Rusça | 1 | 5 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 5 teşekkür aldı | |
| Petit élève | Так холодны, так грустны, так красивы | İngilizce → Rusça | 22 | 8 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 8 teşekkür aldı | |
| Get Well Soon | Досье | İngilizce → Rusça | 30 | 1 oy, 9 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 9 teşekkür aldı | |
| Soccer Anthems England | Ты никогда не останешься один (Ливерпуль) | İngilizce → Rusça | 13 | 9 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 9 teşekkür aldı | |
| Soccer Anthems England | Я вечно дую пузыри ( Вест Хэм Юнайтед) | İngilizce → Rusça | 10 | 1 oy, 7 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 oy, 7 teşekkür aldı | |
| Odyn v kanoe | Реквием | Ukraynaca → Rusça | 2 | 17 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 17 teşekkür aldı | |
| Odyn v kanoe | Веснушка | Ukraynaca → Rusça | 8 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 8 teşekkür aldı | ||
| Vivienne Mort | Время | Ukraynaca → Rusça | 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 5 teşekkür aldı | ||
| Vivienne Mort | Змея | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Vivienne Mort | Опыт | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| The Hymn for "The Baltic Way" | The Baltics Are Waking Up! | Estonca, Letonca, Litvanca → İngilizce | 8 teşekkür aldı | Estonca, Letonca, Litvanca → İngilizce 8 teşekkür aldı | ||
| Odyn v kanoe | У меня нет дома | Ukraynaca → Rusça | 14 | 347 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 347 teşekkür aldı | |
| Odyn v kanoe | Дерево | Ukraynaca → Rusça | 7 | 15 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 15 teşekkür aldı | |
| Odyn v kanoe | Мамма | Ukraynaca → Rusça | 3 | 10 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 10 teşekkür aldı | |
| Petit élève | Говорить "нет" требует серьезных усилий | Fransızca → Rusça | 1 | 7 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 7 teşekkür aldı | |
| Odyn v kanoe | Иконы (Шестидесятникам) | Ukraynaca → Rusça | 1 | 24 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 24 teşekkür aldı | |
| Odyn v kanoe | Волк | Ukraynaca → Rusça | 2 | 8 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 8 teşekkür aldı | |
| Ant | Вiрус | Rusça → Ukraynaca | 2 | 1 oy, thanked 1 time | Rusça → Ukraynaca 1 oy, thanked 1 time | |
| 25/17 | Рахунок | Rusça → Ukraynaca | thanked 1 time | Rusça → Ukraynaca thanked 1 time | ||
| 25/17 | Black path | Rusça → İngilizce | 2 | 9 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 9 teşekkür aldı | |
| Lucyna Khvorost | Онуфриевский парк | Ukraynaca → Rusça | 5 | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | |
| Bénabar | Что мне сказать им? | Fransızca → Rusça | 12 | 4 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| 25/17 | Bitter mist | Rusça → İngilizce | 15 | 8 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 8 teşekkür aldı | |
| 25/17 | Think for yourself! | Rusça → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Pulp | Простые люди | İngilizce → Rusça | 7 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 7 teşekkür aldı | ||
| Fauve ≠ | Больница Святой Анны | Fransızca → Rusça | 8 | 5 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 5 teşekkür aldı | |
| Petit élève | Педагогику не победить | Fransızca → Rusça | 7 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 7 teşekkür aldı | ||
| Merle Haggard | Легенда о Бонни и Клайде | İngilizce → Rusça | 15 | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| Lucyna Khvorost | Романс о прошлом | Ukraynaca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Lucyna Khvorost | Сладко-горький романс | Ukraynaca → Rusça | 23 | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| Lucyna Khvorost | 50,60,70 лет тому назад | Ukraynaca → Rusça | thanked 1 time | Ukraynaca → Rusça thanked 1 time | ||
| Teen Suicide | Мертвий кіт | İngilizce → Ukraynaca | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 5 teşekkür aldı | ||
| Plach Yeremiji | Когда до губ твоих | Ukraynaca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Plach Yeremiji | Она | Ukraynaca → Rusça | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | ||
| Khrystyna Soloviy | Фортепиано | Ukraynaca → Rusça | 6 | 11 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 11 teşekkür aldı | |
| Druga Rika | Не уходи | Ukraynaca → Rusça | 7 | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Liniya Mannergeima | Колыбельная | Ukraynaca → Rusça | 6 | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| Barbara Weldens | Я не хочу твоей любви | Fransızca → Rusça | 4 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 4 teşekkür aldı | ||
| Barbara Weldens | По бокам от меня | Fransızca → Rusça | 32 | 5 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 5 teşekkür aldı | |
| Venya Drkin | Marguerite | Rusça → Fransızca | 2 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Sergey Babkin | Привет, Бог! | Ukraynaca → Rusça | 3 | 35 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 35 teşekkür aldı | |
| Georges Brassens | Патриоты | Fransızca → Rusça | 4 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 4 teşekkür aldı | ||
| Georges Brassens | Патриоты | Fransızca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Paul Manandise | Горизонт | Ukraynaca → Rusça | 2 | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Paul Manandise | Война | Ukraynaca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Paul Manandise | Это ты | Ukraynaca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Pancake Manor | Млинцева вечірка | İngilizce → Ukraynaca | 1 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Krykhitka Tsakhes | Specimen | Ukraynaca → İngilizce | 17 | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Pancake Manor | Пісня про планети | İngilizce → Ukraynaca | 2 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 3 teşekkür aldı | |
| Kabaret pod Wyrwigroszem | Лав ми гендер | Lehçe → Rusça | 6 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | Lehçe → Rusça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Jean Ferrat | Любить до потери рассудка | Fransızca → Rusça | 7 | 4 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| Jean Ferrat | Посвящение Брассенсу | Fransızca → Rusça | 7 | 12 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 12 teşekkür aldı | |
| Skryabin | А под Новый год | Ukraynaca → Rusça | 3 | 7 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 7 teşekkür aldı | |
| Krykhitka Tsakhes | Ток | Ukraynaca → Rusça | 2 | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| Vivienne Mort | Пташечка | Ukraynaca → Rusça | 3 | 17 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 17 teşekkür aldı | |
| Vivienne Mort | Последняя роль | Ukraynaca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Vivienne Mort | Кто это тут? | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Vivienne Mort | Ты забыл обо мне | Ukraynaca → Rusça | 9 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 9 teşekkür aldı | ||
| Mertvyy Piven | Мы жили так, как будто пели джаз | Ukraynaca → Rusça | 11 | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Skryabin | Не будь бараном, не пей за рулем | Ukraynaca → Rusça | 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 5 teşekkür aldı | ||
| Dzidzio | Птицеподобный | Ukraynaca → Rusça | thanked 1 time | Ukraynaca → Rusça thanked 1 time | ||
| Adèle (French) | Хватит уже этого аккордеона! | Fransızca → Rusça | 14 | 2 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Pikkardiyska Tertsiya | Сядешь в поезд | Ukraynaca → Rusça | 6 | 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 5 teşekkür aldı | |
| Mertvyy Piven | Я умру от простуды | Ukraynaca → Rusça | 9 | 2 oy, 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 oy, 6 teşekkür aldı | |
| Mertvyy Piven | Слышишь, милая | Ukraynaca → Rusça | 11 | thanked 1 time | Ukraynaca → Rusça thanked 1 time | |
| Mertvyy Piven | Сестра | Ukraynaca → Rusça | 2 | thanked 1 time | Ukraynaca → Rusça thanked 1 time | |
| Natalya Doron'kina | У цьому житті, і чортом забутому | Rusça → Ukraynaca | 10 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Gemma Halid | Дівчина з Нагасакі | Rusça → Ukraynaca | 10 | 1 oy, 4 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 oy, 4 teşekkür aldı | |
| Gevolt | Язык | Rusça → Çevriyazım | 3 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | |
| Druga Rika | Ты со мною? Я сдаюсь! | Ukraynaca → Rusça | 7 | thanked 1 time | Ukraynaca → Rusça thanked 1 time | |
| Druga Rika | Открывай | Ukraynaca → Rusça | 11 | 1 oy, 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 1 oy, 5 teşekkür aldı | |
| Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | Леди Баг и Кот Нуар - Есть супер дар! | Lehçe → Rusça | 8 | 6 teşekkür aldı | Lehçe → Rusça 6 teşekkür aldı | |
| Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | Волшебники - вот и мы! | Bulgarca → Rusça | 7 | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | Чудесная Леди Баг | Fransızca → Rusça | 19 | 23 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 23 teşekkür aldı | |
| Viktor Pavlik | Яна | Ukraynaca → Rusça | 3 | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| Viktor Pavlik | Фонтан | Ukraynaca → Rusça | 1 | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Viktor Pavlik | Лейла | Ukraynaca → Rusça | 2 | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Viktor Pavlik | Шикидым | Ukraynaca → Rusça | 2 | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Viktor Pavlik | Не с кем | Ukraynaca → Rusça | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | ||
| Skryabin | Руина | Ukraynaca → Rusça | 1 | 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 5 teşekkür aldı | |
| Payushhie trusy | Пластический хирург | Ukraynaca → Rusça | 7 | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| Tove Lo | Крутая/неприступная девушка | İngilizce → Rusça | 3 | 7 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 7 teşekkür aldı | |
| Skryabin | Выпускной | Ukraynaca → Rusça | 4 | 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 5 teşekkür aldı | |
| Skryabin | Цветная | Ukraynaca → Rusça | 1 | 9 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 9 teşekkür aldı | |
| Skryabin | Фото (Грязная как ангел) | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Skryabin | Молчать | Ukraynaca → Rusça | 21 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 21 teşekkür aldı | ||
| Skryabin | ВодаОгонь | Ukraynaca → Rusça | 1 | 3 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Nautilus Pompilius | Останній лист | Rusça → Ukraynaca | 1 | 3 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 3 teşekkür aldı | |
| Spiritual Front | Владимирский Централ | İngilizce → Rusça | 3 | 7 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 7 teşekkür aldı | |
| Cat Power | Пісня забороненого поцілунку | İngilizce → Ukraynaca | 4 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Ukraynaca 2 teşekkür aldı | |
| Vera Polozkova | Побудова сюжету дивна | Rusça → Ukraynaca | 2 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 2 teşekkür aldı | |
| DakhaBrakha | Над Дунаем | Ukraynaca → Rusça | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | ||
| Jacques Prévert | Для тебя, любовь моя | Fransızca → Rusça | 1 | 3 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Krykhitka Tsakhes | Без имени | Ukraynaca → Rusça | 2 | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 4 teşekkür aldı | |
| Chaif | В її очах | Rusça → Ukraynaca | 20 | 4 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 4 teşekkür aldı | |
| Skryabin | Украина | Ukraynaca → Rusça | 6 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 6 teşekkür aldı | ||
| Skryabin | Любимая | Ukraynaca → Rusça | 1 | 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 5 teşekkür aldı | |
| Worship Songs - Various Religions | Молитва о душевном покое | İngilizce → Rusça | 2 | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 5 teşekkür aldı |
ilyaprower
