Historia
Katıldığı tarih:
17.12.2018
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
2824
Katkı:
249 çeviri, 428 teşekkür aldı, 129 isteği çevirdi, 61 kullanıcıya yardım etti, 40 şarkının sözlerini çıkardı, 48 yorum bıraktı
Diller
İletişim
Historia tarafından gönderilmiş 249 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kerkko Koskinen Kollektiivi | Hoosianna | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Okra Playground | Tuulen tuoma | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Förgjord | Kaksitoista kuolemaa | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Hedningarna | Alkusanat | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Hedningarna | Tina vieri | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Hedningarna | Kateen Sanat | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Hedningarna | Ruoskan Roiske | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Finnish Folk and Traditional Music | Minä menen ylisänkyhyn | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Juha Tapio | Sitkeä sydän | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Tapiola Chamber Choir | Suomalainen rukous | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| PMMP | Maria Magdalena | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Norrlåtar | Tukkipoika | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Sabrina ja Saarten tyttäret | Henkeäs hyvä heponen (Neitsy Maarian virsi) | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Unknown Artist (Finnish) | Tuo lehvää öljypuiden (virsi Pyhän Henrikin legendasta) | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Värttinä | Mataleena | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Vellamo | Kreivin sylissä istunut | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Korgonthurus | Kaaos | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Unknown Artist (Finnish) | Laulu sisällissodasta | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Korsuorkesteri | Sillanpään marssilaulu | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Eugen Malmstén | Ruusut hopeamaljassa | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Anneli Saaristo | Kuolleet Lehdet | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Solistiyhtye Suomi | Eldankajärven jää | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Kamarikuoro Sofia Magdalena | Keisari Aleksanteri | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Heikki Laitinen | Herra Petteri | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Norrlåtar | Visa från Erkheikki | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Hedningarna | Vottikaalina | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Hedningarna | Metsän Tyttö | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Hedningarna | Ukkonen | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Kapinaorkesteri | Kapinavirsi | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Tallari | O Kriste, Kunnian Kuningas | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Christian Hymns & Songs | Suvivirsi | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Riivaus | Uhrirovio | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Joose Keskitalo | Jos olet veli | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Aallotar | Ameriikan laulu | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Finnish Folk and Traditional Music | Kotimaani ompi Suomi | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Norrlåtar | Emigrantvisa | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Korpiklaani | Koivu ja tähti | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Finntrio | Taattoni maja | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Finnish Folk and Traditional Music | Mansikka on punainen marja | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| The Candomino Choir | Kiitos sulle, Jumalani | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Tapio Rautavaara | Oikeat mitalit näkyvät vain saunassa | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Folkswagen | Kondratjevon polkka | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Värttinä | Lemmennosto | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Värttinä | Louhi | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Metro-tytöt | Äiti, sytytä lamppu | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Ajopuut | Näin on käynyt | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Ajopuut | Annansilmä | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Tapio Rautavaara | Hallin Janne | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Retropop | Kultaiset ysärivuodet | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Tapio Rautavaara | Talapakan Nikolai | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Unknown Artist (Finnish) | Meripoika se on kuin herra | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Tapio Rautavaara | Varjele luoja | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| KOM-teatteri | Balladi toveri Viljasesta | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Mustarastas | Kulmakivi | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Säkenöivä! | Tiellä ken vaeltaa | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| A. Aimo | Kaunis on luoksesi kaipuu | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Goatmoon | Noidan verestä männikkö herää | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Antti & Isotalo | Hypi, hypi, hypi | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Lyyti | Mihin voi soittaa? | Fince → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Hiski Salomaa | Tiskarin polkka | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Uinuos | Kaskea Aurinko | Fince → İngilizce | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Mikael Gabriel | Tokio | Fince → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Mikko Perkoila | Työttömän valssi | Fince → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Erkki Rankaviita | Itki mun äitee | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Hedningarna | Aivoton | Fince → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Jimmy Träskelin & Tallari | Juhannuksen aikana | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Jimmy Träskelin & Tallari | Amerikan leski | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Sibelius Folk Big Band | Kaivantomiehen laulu | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Hiski Salomaa | Savonpojan Amerikkaan tulo | Fince, Fince (Savo) → İngilizce | Fince, Fince (Savo) → İngilizce | |||
| Marit ja Mikot | Tuonne taakse metsämaan | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Kauan | Äidin laulu | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| A. Aimo | Arpiset Haavat | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Ture Ara | Emma | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Kalle Holmberg | Marski Marssi | Fince → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Tapio Rautavaara | Rullaati rullaa | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Ajopuut | Juntalla | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Stig | Märkylii | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Nostatus | Vierel | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Nostatus | Väkiänsä | Fince → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Korpiklaani | Korpiklaani | Fince → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Matti Jurva | Oi, soita mulle balalaikka (waltz) | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Marit ja Mikot | Ketolan Jukka | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Kipparikvartetti | Rovaniemen markkinoilla | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Akademiska Sångföreningen | Eteläpohjalainen kansanlaulu (Enkä minä hurjan luontoni tähären) | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Tapio Rautavaara | Vangin laulu | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Unknown Artist (Finnish) | Warshavjanka | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Helsingin NMKY:n mieskuoro | Eikä me olla veljeksiä | Fince → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Marit ja Mikot | Ei mun henttuni herra ole | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Eeva Kemppainen | Laulu koti-ikävästä | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Tapio Rautavaara | Silloin minä itkin ensi kerran | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Marit ja Mikot | Amerikkaan lähtö | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Laulupuu | Kun poijat ne menöö Ameriikkahan | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Kardemimmit | Tuonen tyttö | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Georg Malmstén | Heili Karjalasta | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Georg Malmstén | Äänisen aallot | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Irwin Goodman | Ryysyranta | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Laulupuu | Lunastettava neito | Fince, İngrice, Karelyaca | Fince, İngrice, Karelyaca | |||
| Lauri Tähkä & Elonkerjuu | Helapää | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Lauri Tähkä & Elonkerjuu | Hurpales | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Suistamon Sähkö | Kankkuspäivästä Karjala | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce |
Greffd
