Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!

Hubert Clolus

Ad:
Hubert Clolus
Katıldığı tarih:
09.04.2018
Rol:
Öğretmen
Puanlar:
20391
Katkı:
1990 çeviri, 502 şarkı , 4650 teşekkür aldı, 63 çeviri isteği tamamladı, 34 kullanıcıya yardım etti, 10 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 5 deyimi açıkladı, 2260 yorum bıraktı

HUBERT CLOS LUS

Hobiler

English. Breton. Icelandic. Ornithology. Asatru. The goddess Freya. Runes .Chess . Writing poems. Translating. Parti animaliste. L 214. Animal Liberation Front. Peinture. Nature. Burning speed cameras. Mehr Deutsch lernen.

Hakkında

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand.

Mother: nurse-assistant in a clinic.( deceased 26/12/2022 ).Father dead at the age of 26 ( April 1966).
For a while an English teacher. M.A. in English letters.
Université de Haute-Bretagne. Rennes || - Cinq ans
Elève de Leslie Marchand ( Byron), Liliane Kerjean (DH Lawrence, théâtre) Daniel Roulland ( grammaire ), Simone Bourgy ( grammaire), Victor Bourgy ( Shakespeare), Rannou ( Julius Caesar), Almyre Martins (phonématique, La Nouvelle), Petton (version), Rouget ( The Great Gatsby), Raynouard ( British India, the Cold War ), Maurice Gueguen ( stylistique), Tanguy ( Walden, American literature), Thoreau (husband) Scoop, American Literature, Thoreau ( wife) The French Lieutenant's Woman, Christian Guyonvarc'h père ( celtisme), Delumeau fils ( Histoire de l'Angleterre -1986).
Université de Caen. 1 an. Elève de Chevallier ( version) et Burling ( thème) CAPES 1991.
Université Charles V Paris VII Diderot (2003). Un an. Elève de Flintham ( lingusitique), Deschamps ( phonématique), Guedj et Patrick Marsh (thème), Oger ( Thème oral) A.Tadié ( Gulliver),
P.Jaworski ( The Sound and the Fury).

Motto: To translate just the meaning is meaningless.
Favourite quotations:

Le Paradis, c'est les autres.
Je souffre de l' irréel intact au milieu
du réel dévasté ( Char).
La parole, lasse de défoncer,
buvait au débarcadère angélique (Char).
La lucidité est la blessure
la plus rapprochée du soleil ( Char).

Fletcher déclara: le goéland n'est que l'image d'une liberté sans limites créée par le Grand Goéland...
C'est ainsi que Fletcher s'engagea sur la voie qui menait à la sagesse.
( Jonathan Livingstone, le goéland).

58, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Rivièrophile.
Epistémophile.

Father of a mentally retarded tetrasomic girl.''Carrière " stoppée en 2010.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Diller
Ana dili
Fransızca
Akıcı
İngilizce, Fransızca
Orta düzey
Almanca, İspanyolca
İletişime Geç

Hubert Clolus tarafından yayımlanmış 1990 çeviri Tüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri

Sıralama Ölçütü
Çeviri
Diller
Bilgi
Kevin Rainbow
İngilizce → Fransızca
  
Talk Talk
İngilizce → Fransızca
  1
Jacques Prévert
Fransızca → İngilizce
1  
Kevin Rainbow
İngilizce → Fransızca
2  
Robert Desnos
Fransızca → İngilizce
  
Kevin Rainbow
İngilizce → Fransızca
4  5
Jacques Prévert
Fransızca → İngilizce
2  
Jacques Prévert
Fransızca → İngilizce
2  
Jacques Prévert
Fransızca → İngilizce
4  1
Kevin Rainbow
İngilizce → Fransızca
5
1 oy, 3  3
Kevin Rainbow
İngilizce → Fransızca
  1
Radiohead
İngilizce → Fransızca
1  1
Alan Walker
İngilizce → Fransızca
  
Milli Vanilli
İngilizce → Fransızca
Lena Hall
İngilizce → Fransızca
1  
Radiohead
İngilizce → Fransızca
1  
Bob Marley & The Wailers
İngilizce → Fransızca
  
Bob Marley & The Wailers
İngilizce → Fransızca
  
Los Pericos
İngilizce → Fransızca
  
The Cranberries
İngilizce → Fransızca
1  
The Cranberries
İngilizce → Fransızca
1  
The Cranberries
İngilizce → Fransızca
1  
The Cranberries
İngilizce → Fransızca
1  
Radical Face
İngilizce → Fransızca
1  
Yannick Noah
İngilizce → Fransızca
  
Daphne Rubin-Vega
İngilizce → Fransızca
  
Bob Marley & The Wailers
İngilizce → Fransızca
  
Bob Marley & The Wailers
İngilizce (Jamaika) → Fransızca
  
Bob Marley & The Wailers
İngilizce → Fransızca
  1
Bob Marley & The Wailers
İngilizce → Fransızca
  
The Weeks
İngilizce → Fransızca
  
The Velvet Underground
İngilizce → Fransızca
  
Vanessa Paradis
İngilizce → Fransızca
1  
Lou Reed
İngilizce → Fransızca
1  1
Vanessa Paradis
Fransızca → İngilizce
1  1
Gaëtan Roussel
Fransızca → İngilizce
  1
Vanessa Paradis
İngilizce → Fransızca
  
Vanessa Paradis
Fransızca → İngilizce
Vanessa Paradis
Fransızca → İngilizce
  
Fransızca (Eski Fransızca) → İngilizce
1  
Claude Debussy
Fransızca (Eski Fransızca) → İngilizce
  
Charles Aznavour
Fransızca → İngilizce
2  
Serge Gainsbourg
Fransızca → İngilizce
1  
Vanessa Paradis
Fransızca → İngilizce
Matmatah
Fransızca → İngilizce
2  
Matmatah
Fransızca → İngilizce
1  1
Hubert Clos Lus
Fransızca → Almanca
1  
Matmatah
Fransızca → İngilizce
2  
Hubert Clos Lus
Fransızca → İngilizce
5  
Jain
İngilizce → Fransızca
1  
The Stranglers
İngilizce → Fransızca
1  
Question Mark and the Mysterians
İngilizce → Fransızca
1  
The Stranglers
İngilizce → Fransızca
1  
The Verve
İngilizce → Fransızca
1  1
Nancy Sinatra
İngilizce → Fransızca
1  
Nancy Sinatra
İngilizce → Fransızca
1  
Jain
İngilizce → Fransızca
1  
Tiffany (USA)
İngilizce → Fransızca
1  
Tiffany (USA)
İngilizce → Fransızca
1  
Tiffany (USA)
İngilizce → Fransızca
  
Tiffany (USA)
İngilizce → Fransızca
1  
Tiffany (USA)
İngilizce → Fransızca
1  
Charles d'Orléans
Fransızca → İngilizce
  
Charles d'Orléans
Fransızca → Fransızca (Eski Fransızca)
1  
2Pac
İngilizce → Fransızca
1  
2Pac
İngilizce → Fransızca
Jimmy Barnes
İngilizce → Fransızca
2  
Fransızca → İngilizce
2  
Charles d'Orléans
Fransızca (Eski Fransızca) → İngilizce
1  
Charles d'Orléans
Fransızca → İngilizce
1  1
Charles d'Orléans
Fransızca → Fransızca (Eski Fransızca)
1  
INXS
İngilizce → Fransızca
1  
INXS
İngilizce → Fransızca
1  
INXS
İngilizce → Fransızca
  
Pierre de Ronsard
Fransızca (Orta Fransızca) → İngilizce
  
Michel Houellebecq
Fransızca → İngilizce
2  
Michel Houellebecq
Fransızca → İngilizce
  
Michel Houellebecq
Fransızca → İngilizce
3  
Pierre de Ronsard
Fransızca → İngilizce
3  
Mark Keller
Almanca → Fransızca
  1
Joachim du Bellay
Fransızca → İngilizce
2  2
Fransızca → İngilizce
  
John William
Fransızca → İngilizce
Fransızca → İngilizce
  
Fransızca → Almanca
  
Fransızca → İspanyolca
  
Imagine Dragons
İngilizce → Fransızca
1  
The Kinks
İngilizce → Fransızca
  1
Fransızca → İngilizce
  
Paul Léautaud
Fransızca → İngilizce
  
Emily Dickinson
İngilizce → İspanyolca
  1
Lord Byron
İngilizce → Fransızca
  
Paul Léautaud
Fransızca → İngilizce
3  

Sayfalar