iivvaannaa91

iivvaannaa91 kullanıcısının resmi
Üyelik
27.01.2013
Rol
Kıdemli Üye
Puanlar
828
Katkı
76 çeviri yaptı, 426 teşekkür aldı, 20 isteği çevirdi, 18 kullanıcıya yardım etti, left 42 comments
Cinsiyet

Female

Meslek

student

Diller
Ana dil
Sırpça
Akıcı
İspanyolca
Öğreniyor
İngilizce

iivvaannaa91 kullanıcısı tarafından gönderimiş 76 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Amber RunNoa İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Tom OdellMislim da će danas padati kiša İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
SelenaNe preostaje mi ništa İspanyolca → Sırpça
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
2 teşekkür aldı
Rita OraOtrov İngilizce → Sırpça
16 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
16 teşekkür aldı
Stray DoggNestati İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Arctic MonkeysLoša žena İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Maroon 5Ništa ne traje zauvek İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Maroon 5Nedostaješ mi, volim te İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Maroon 5Neću kući bez tebe İngilizce → Sırpça1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Maroon 5Prorok İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Arctic MonkeysDušo tvoj sam İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Eric ClaptonStara ljubavi İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
Tom OdellLeči İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
Tom OdellOstari sa mnom İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
James BluntSrce u srce İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
Ed SheeranPrijatelji İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Jesse & JoyMoje blago İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
Elvis PresleyDa li si usamljena večeras İngilizce → Sırpça
8 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
8 teşekkür aldı
Jesse & JoyMagija i želja İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
Annette MorenoLjubav je takvo čudo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
James MorrisonStići do tebe İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Franco SimoneTi za mene İspanyolca → Sırpça
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
2 teşekkür aldı
Neverne bebeIcon Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Die HappyZbogom! İngilizce → Sırpça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Krista SiegfridsOženi me İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Lori CarsonSneg pada İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
HammerfallVerujem İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
HammerfallSnovi se ostvaruju İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
KalapácsBiću tu Macarca → SırpçaMacarca → Sırpça
HammerfallNikad više İngilizce → Sırpça1
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Mark KnopflerŽao mi je İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Eric ClaptonLoša ljubav İngilizce → Sırpça1
9 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
9 teşekkür aldı
HammerfallUvek će biti İngilizce → Sırpça2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Depeche ModeNe mogu se zasititi İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
Angus & Julia StoneĐavolje suze İngilizce → Sırpça1
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
Jesse & JoyMoje sunce İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
Jesse & JoySvemir İspanyolca → Sırpça
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
2 teşekkür aldı
Jesse & JoyOno što jesam İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
Dire StraitsZašto brinuti İngilizce → Sırpça
43 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
43 teşekkür aldı
Dire StraitsToliko daleko İngilizce → Sırpça2
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
Jesse & JoyDošao si ti İspanyolca → Sırpça
3 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
3 teşekkür aldı
HeilsarmeeTi i ja İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Jesse & JoyKako da ne İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
Johnny CashZlatno srce İngilizce → Sırpça
8 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
8 teşekkür aldı
JuanesTravar İspanyolca → Sırpça1
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Jesse & JoyOtrov İspanyolca → Sırpça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Jesse & JoyZbogom İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
Jesse & JoyTrči İspanyolca → Sırpça2
5
1 oy, 11 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
5
1 oy, 11 teşekkür aldı
Amanda SomervilleAnđele moj İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
EvanescencePred zoru İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Leona LewisAnđeo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
NenaBilo gde, bilo kuda, bilo kada Almanca → Sırpça1
2 teşekkür aldı
Almanca → Sırpça
2 teşekkür aldı
Sunrise AvenueZauvek tvoj İngilizce → Sırpça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Luis MiguelDok me ne zaboraviš İspanyolca → Sırpça1
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Ricky HilPopravi me İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
RainbowPredajem se İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
Angus & Julia StoneSve moje İngilizce → Sırpça
12 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
12 teşekkür aldı
Van HalenNe mogu prestati da te volim İngilizce → Sırpça3
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Def LeppardHisterija İngilizce → Sırpça1
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
The Twilight Saga (OST)Hiljadu godina İngilizce → Sırpça
47 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
47 teşekkür aldı
HinderUsne anđela İngilizce → Sırpça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Soluna SamayTrebala sam znati bolje İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
Nancy SinatraLetnje vino İngilizce → Sırpça
55 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
55 teşekkür aldı
Delta GoodremIzgubljen bez tebe İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
RBDMalo tvoje ljubavi İspanyolca → Sırpça
3 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
3 teşekkür aldı
RBDNauči me İspanyolca → Sırpça
7 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
7 teşekkür aldı
Vanilla NinjaLažov İngilizce → Sırpça2
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
EvanescenceImaginarno İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
SeetherSlomljena İngilizce → Sırpça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
EvanescenceSve za tebe İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
Kelly ClarksonPre tvoje ljubavi İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Quique GonzálezIako ti ne znaš İspanyolca → Sırpça3
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Jennifer RushDotučena İngilizce → Sırpça2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Emeli SandéPored mene İngilizce → Sırpça
68 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
68 teşekkür aldı
Carlos PonceDaj mi čokoladu İspanyolca → Sırpça
3 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
3 teşekkür aldı
Aretha FranklinProđi pored İngilizce → Sırpça1
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 6 teşekkür aldı