Türkçe
IsraelWu
İsim:
Israel
Üyelik:
04.05.2019
Rol:
Super Member
Puanlar:
1017
Katkı:
101 çeviri, 46 teşekkür aldı, 25 isteği çevirdi, 8 kullanıcıya yardım etti, added 1 idiom, explained 1 idiom, 127 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
İbranice, Lehçe
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Rusça
İletişim
IsraelWu tarafından gönderilmiş 101 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mary Nikolska | אמצע הזהב | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mary Nikolska | Złoty środek | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Jacek Kaczmarski | My Devil | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Jacek Kaczmarski | Interrogation of an Angel | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Pyotr Ilyich Tchaikovsky | Pourquoi? | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Mikhail Lermontov | Śmierć Poety | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Jacek Kaczmarski | A simple man | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Ewa Demarczyk | Grande Valse Brillante | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Krzysztof Cugowski | In a foreign town | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Pyotr Ilyich Tchaikovsky | Dlaczego ? | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Modest Mussorgsky | Trepak | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Mikhail Lermontov | צ'רקיסונת | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Czerkieseczka | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | אני רוצה לחיות ! רוצה עצב... | Rusça → İbranice | 1 teşekkür aldı | Rusça → İbranice 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | Ja chcę żyć! Chcę smutku... | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | ראיתיה פעם בסהרור עליז של נשף | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Widziałem ją raz w wesołym wirze balu | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | אביב | Rusça → İbranice | 1 teşekkür aldı | Rusça → İbranice 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | Wiosna | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | אני לא עבור מלאכים וגן עדן | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Ja nie dla aniołów i raju | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | זלזל של פלסטין | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Gałązka Palestyny | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Mikhail Lermontov | Wielki mąż! Tu nie ma nagrody | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Avraham Chalfi | I będziemy żyć | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Avraham Chalfi | Gdy umrę | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Mikhail Lermontov | בשורות עמדנו בהמון שותק | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Rzędami staliśmy niemym tłumem | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | לאלבום | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Do Albumu | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Mikhail Lermontov | בלדה (לפי ביירון) | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Ballada (według Byrona) | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Mikhail Lermontov | היי שלום (לפי ביירון) | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Farewell (według Byrona) | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Mikhail Lermontov | ערב | Rusça → İbranice | 1 teşekkür aldı | Rusça → İbranice 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | Wieczór | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Chava Alberstein | Шахматы | İbranice → Rusça | 85 | 3 teşekkür aldı | İbranice → Rusça 3 teşekkür aldı |
| Chava Alberstein | Погоня (Mirdaf) | İbranice → Rusça | İbranice → Rusça | ||
| Lahakat Pikud Merkaz | Myśmy oboje z tej samej wsi | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Chava Alberstein | Pościg (MIRDAF) | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Mikhail Lermontov | מלחמה | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Wojna | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | קרב | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Bój | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | היא הייתה יפה כמו חלום... | Rusça → İbranice | 4 | 2 teşekkür aldı | Rusça → İbranice 2 teşekkür aldı |
| Mikhail Lermontov | Ona była śliczna jak marzenie... | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | הארץ והשמיים | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Ziemia i Niebo | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Leah Goldberg | Rzekłeś | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Oshik Levi | Legenda Trawnika | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Mary Nikolska | חתול בודד | Rusça → İbranice | 11 | 1 teşekkür aldı | Rusça → İbranice 1 teşekkür aldı |
| Mary Nikolska | Samotny kot | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Konstantin Vaginov | בגהינום יש ישובים יפיפיים | Rusça → İbranice | 1 teşekkür aldı | Rusça → İbranice 1 teşekkür aldı | |
| Konstantin Vaginov | W piekle są piękne osiedla | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Apollon Maykov | על המתים... | Rusça, Yalancı Latince → İbranice | Rusça, Yalancı Latince → İbranice | ||
| Apollon Maykov | De moritus... | Rusça, Yalancı Latince → Lehçe | Rusça, Yalancı Latince → Lehçe | ||
| Viktor Tretyakov | Ja raz zapomniałem, że ja Bóg | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Mary Nikolska | מי חכם ? | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mary Nikolska | Kto mądry ? | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Mary Nikolska | Suma Zer | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Louna | המועלת על מוקד | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Louna | Spalana Żywcem | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Stefan Balkan | Scorcher | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Sergey Barsishchev | Ucz-Kuduk | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Chava Alberstein | Czy jeszcze | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Ewa Demarczyk | Sweat Peas and Roses | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Ewa Demarczyk | Kisses | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Spierał się z Wikingiem rabin | Rusça → Lehçe | Rusça → Lehçe | ||
| Sergey Barsishchev | Karakum | Rusça → Lehçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Oleg Mityaev | כמה נהדר, שכולנו כאן... | Rusça → İbranice | 1 teşekkür aldı | Rusça → İbranice 1 teşekkür aldı | |
| Bulat Okudzhava | שיר על טיפשים | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| After Party | Fool yourself | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Lermontov | ניגון יידיש (ראיתי לפעמים...) | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Mikhail Lermontov | Żydowska melodia (Widziałem czasami...) | Rusça → Lehçe | 2 teşekkür aldı | Rusça → Lehçe 2 teşekkür aldı | |
| Mary Nikolska | סכום האפסים | Rusça → İbranice | 1 teşekkür aldı | Rusça → İbranice 1 teşekkür aldı | |
| Viktor Tretyakov | אני שכחתי פעם, שאני אלהים | Rusça → İbranice | 1 teşekkür aldı | Rusça → İbranice 1 teşekkür aldı | |
| Čechomor | Górale | Çekçe → Lehçe | Çekçe → Lehçe | ||
| Ewa Demarczyk | Tomaszów (or Redwood City*) | Lehçe → İngilizce | Lehçe → İngilizce | ||
| Wisława Szymborska | Три самых странных слова | Lehçe → Rusça | 24 | 5 teşekkür aldı | Lehçe → Rusça 5 teşekkür aldı |
| Chava Alberstein | Jak Dziki Kwiat | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Shalom Hanoch | Moja pierwsza miłość | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Bulat Okudzhava | החטיבה המוטסת העשירית שלנו | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Bulat Okudzhava | והאהבה הראשונה | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Bulat Okudzhava | שיר על חתול שחור | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Chava Alberstein | Szachy | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Chava Alberstein | Brzegi są Czasami | İbranice → Lehçe | 1 teşekkür aldı | İbranice → Lehçe 1 teşekkür aldı | |
| Rita | Przejrzysta Woda | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Idan Haviv | Powoli Powoli | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Anna German | בלדה על שמים וארץ | Lehçe → İbranice | Lehçe → İbranice | ||
| Marina Maximilian Blumin | Odchodzę | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Bulat Okudzhava | ובכל זאת חבל | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Bulat Okudzhava | הילדה בוכה, הבלון ברח | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice | ||
| Rita | Obcy Ptak | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Ewa Demarczyk | Carousel of Madonnas | Lehçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Rita | Dopóki nie Odejdziesz | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Wisława Szymborska | השנאה | Lehçe → İbranice | 2 | Lehçe → İbranice | |
| Wisława Szymborska | שלוש מילים המשונות ביותר | Lehçe → İbranice | 1 teşekkür aldı | Lehçe → İbranice 1 teşekkür aldı | |
| Shalom Hanoch | Drzewo na Polu | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Shalom Hanoch | Idę pod wiatr | İbranice → Lehçe | İbranice → Lehçe | ||
| Bulat Okudzhava | קח דובון, הולכים הביתה | Rusça → İbranice | Rusça → İbranice |
Marica Nicolska
