Ivan Petryshyn

Ivan Petryshyn kullanıcısının resmi
İsim
Ivan (Ivanovych) Petryshyn
Üyelik
11.03.2018
Rol
Acemi Üye
Puanlar
48
Katkı
12 çeviri yaptı, 4 teşekkür aldı, left 3 comments
Hobiler

Languages, Poetry, Translation, Research

Hakkımda

I am. Ask more Q-s, please.

Diller
Ana dil
Ukraynaca
Akıcı
İngilizce, Italian (Northern dialects), Diğer, Rusça
Öğreniyor
Beyaz Rusça, Bulgarca, Çekçe, Almanca, Latince, Letonca, Lehçe (Poznan lehçesi), Sırpça
İletişim

Ivan Petryshyn kullanıcısı tarafından gönderimiş 12 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Seman Madzelian“UNDER A CLOUD, THERE’S A SYCAMORE, BENT” Ukraynaca → İngilizceUkraynaca → İngilizce
Ukrainian Folk“I ‘D FLY TO THE EDGE OF SPHERES” Ukraynaca → İngilizceUkraynaca → İngilizce
Paul VerlaineПоль Верлен "Осіння Пісня" Fransızca → UkraynacaFransızca → Ukraynaca
Pietro MetastasioНіче İtalyanca → Ukraynaca2İtalyanca → Ukraynaca
Paul VerlainePaul Verlaine "Canzone dell'Autunno" Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Ukrainian FolkUkrainian Folk Song: “The fog’s over the ravine, the valley” Ukraynaca → İngilizce3Ukraynaca → İngilizce
Paul VerlaineThe Fall Song by Paul Verlaine Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Taras Shevchenko“OH, MY BRAINWORK, BRAINWORK" Ukraynaca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ukraynaca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Taras ShevchenkoTHOUGHT by Taras Shevchenko Ukraynaca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ukraynaca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Paul Verlaine"Осіння Пісня" Поля Верлєна Fransızca → UkraynacaFransızca → Ukraynaca
Paul Verlaine"Осіння Пісня" Fransızca → UkraynacaFransızca → Ukraynaca
Paul VerlaineVERLAINE: JESIEN' Fransızca → Lehçe (Poznan lehçesi)Fransızca → Lehçe (Poznan lehçesi)