ivank23

ivank23 adlı kullanıcının resmi
İsim
Иван | Ivan
Üyelik
11.01.2012
Rol
Retired Moderator
Puanlar
2957
Rozetler
Interface translator
Katkı
270 çeviri yaptı, 628 teşekkür aldı, 68 isteği çevirdi, 33 kullanıcıya yardım etti, 39 şarkıyı transkribe etti, added 31 idioms, explained 16 idioms, 421 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Makedonca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Fransızca, Latince
İletişim

ivank23 tarafından gönderilmiş 270 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Antonia GigovskaNevremevideo Makedonca → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Makedonca → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Vlatko LozanoskiHopevideo Makedonca → İngilizce2
6 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
6 teşekkür aldı
MiroLeap over mevideo Bulgarca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Bulgarca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dimitar AndonovskiOstanivideo Makedonca → ÇevriyazımMakedonca → Çevriyazım
Darko IlievskiLike I've fallen from Marsvideo Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Florence + The MachineКосмичка љубовvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Adrian GaxhaBrilliantvideo Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
KaliopiDonnavideo Makedonca → İngilizce2
8 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
8 teşekkür aldı
Emil ArsovA minute or twovideo Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Emil ArsovSmile from the heartvideo Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Emil ArsovLightvideo Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
MemorijaOur picturesvideo Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Hari Mata HariЛејлаvideo Boşnakça → Makedonca2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Boşnakça → Makedonca
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
MemorijaFire under the starsvideo Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Emil ArsovEverybody knowsvideo Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Toše ProeskiАко сакаш да ме оставишvideo İngilizce → Makedonca
7 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
7 teşekkür aldı
NirvanaЧовекот кој го продаде светотvideo İngilizce → Makedonca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
1 teşekkür aldı
Klapa s moraБедаvideo Hırvatça → Makedonca
2 teşekkür aldı
Hırvatça → Makedonca
2 teşekkür aldı
AdeleКога бевме младиvideo İngilizce → Makedonca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
1 teşekkür aldı
BØRNSЧувствотоvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
The Handsome FamilyДалеку од сите патиштаvideo İngilizce → Makedonca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
1 teşekkür aldı
Kanda, Kodža i NebojšaМајка ни е ноќта Sırpça → Makedonca1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Makedonca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Dan SpătaruДа пееме, гитаро мојаvideo Rumence → Makedonca1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rumence → Makedonca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
StijeneИма еден светvideo Hırvatça → Makedonca5
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Hırvatça → Makedonca
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Prima bandИлузијаvideo Hırvatça → Makedonca2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Hırvatça → Makedonca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Block outНајдолг е последниот час Sırpça → Makedonca1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Makedonca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Gary JulesЛуд светvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Block outКаменолом Sırpça → Makedonca1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sırpça → Makedonca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Lana Del ReyПроштален бакнежvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Lana Del ReyАнгели засекогашvideo İngilizce → Makedonca7
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Tereza KesovijaИ тогаш скришно го гледам лицето твоеvideo Hırvatça → Makedonca3
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Hırvatça → Makedonca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
MagazinГинамvideo Hırvatça → Makedonca3
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Hırvatça → Makedonca
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
National Anthems & Patriotic SongsⰄⰵⱀⰵⱄ ⱀⰰⰴ Ⰿⰰⰽⰵⰴⱁⱀⰹⱝvideo Makedonca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Makedonca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Lana Del ReyRide (прологот и епилогот од видео-спотот)video İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
The Black KeysМали, црни подморнициvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
AviciiРазбуди меvideo İngilizce → Makedonca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
3 teşekkür aldı
Ljupka DimitrovskaBeloved springvideo Makedonca → İngilizce2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Lana Del ReyКрајот на светот İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Đorđe BalaševićДевојка со чардаш-нозеvideo Sırpça → Makedonca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Makedonca
2 teşekkür aldı
PinkСамо дај ми причинаvideo İngilizce → Makedonca1
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Vlatko LozanoskiДушо лажливаvideo Sırpça → Makedonca3
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Makedonca
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
The Great Gatsby (OST)Млада и убаваvideo İngilizce → Makedonca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
2 teşekkür aldı
Elitsa & StoyanСамо шампиониvideo Bulgarca → Makedonca
2 teşekkür aldı
Bulgarca → Makedonca
2 teşekkür aldı
Elefthería EleftheríouАфродизијакvideo İngilizce → Makedonca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
3 teşekkür aldı
WoodkidТе сакамvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Lana Del ReyЧовек од милион долариvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Lana Del ReyСреќнициvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Last ExpeditionMostarvideo Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
BoniЗнаеш какоvideo Bulgarca → MakedoncaBulgarca → Makedonca
NirvanaМириса на младешки духvideo İngilizce → Makedonca1İngilizce → Makedonca
Kanda, Kodža i NebojšaПрекини на стварностаvideo Sırpça → MakedoncaSırpça → Makedonca
Edgar Allan PoeАнабел Лиvideo İngilizce → Makedonca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
4 teşekkür aldı
Kanda, Kodža i NebojšaНајсветол денvideo Sırpça → MakedoncaSırpça → Makedonca
Kanda, Kodža i NebojšaДеветтиот животvideo Sırpça → MakedoncaSırpça → Makedonca
Kanda, Kodža i NebojšaДеца на темнинатаvideo Sırpça → MakedoncaSırpça → Makedonca
Kanda, Kodža i NebojšaЦрвени коњиvideo Sırpça → MakedoncaSırpça → Makedonca
Kanda, Kodža i NebojšaПолекаvideo Sırpça → MakedoncaSırpça → Makedonca
OdjilaМоја мала Циганкоvideo Rusça → Makedonca3
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
Rusça → Makedonca
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
Andrea (Bulgaria)Бакнувај меvideo Bulgarca → Makedonca4
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Bulgarca → Makedonca
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Lana Del ReyСин сомотvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Nancy SinatraЛетно виноvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
ColdplayЖолтоvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
ColdplayНа моето местоvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Marija ŠerifovićМолитваvideo Sırpça → Çevriyazım
5 teşekkür aldı
Sırpça → Çevriyazım
5 teşekkür aldı
Marija ŠerifovićМолитваvideo Sırpça → Makedonca2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sırpça → Makedonca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Toše ProeskiСево ова е премалку за крајvideo Hırvatça → Makedonca6
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
Hırvatça → Makedonca
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
Zoran GeorgievThe last day of the farewellvideo Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lana Del ReyБез тебеvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Hladno PivoСамо за тоа чувствоvideo Hırvatça → Makedonca2
5
1 oy
Hırvatça → Makedonca
5
1 oy
Hladno PivoНе е сѐ така сивоvideo Hırvatça → Makedonca1
5
1 oy
Hırvatça → Makedonca
5
1 oy
Hladno PivoПејте нешто љубовноvideo Hırvatça → Makedonca1
5
1 oy
Hırvatça → Makedonca
5
1 oy
ZazСамовилатаvideo Fransızca → Makedonca
3 teşekkür aldı
Fransızca → Makedonca
3 teşekkür aldı
Sinéad O'ConnorНишто не се споредува со тебеvideo İngilizce → Makedonca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
1 teşekkür aldı
Simeon GugulovskiOmnia quæ amabam Makedonca → LatinceMakedonca → Latince
Lana Del ReyЛетна тагаvideo İngilizce → Makedonca1
4 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
4 teşekkür aldı
Maxi PriestБлизу до тебеvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Emir DjulovićLet me love you Sırpça → İngilizce1
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Hladno PivoБиолошки саатvideo Hırvatça → Makedonca1
5
1 oy
Hırvatça → Makedonca
5
1 oy
Yevhen HrebinkaЦрни очиvideo Rusça → Makedonca7
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
Rusça → Makedonca
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
U2Сѐ уште го немам најдено она што го барамvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Simeon GugulovskiEverything I've loved Makedonca → İngilizce4
2 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
U2Издигнување İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Lena KatinaЈугославијоvideo Rusça → Makedonca6
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Makedonca
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
MizarYou're not alonevideo Makedonca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Dean MartinНека снежи!video İngilizce → Makedonca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
1 teşekkür aldı
Dean MartinНека снежи!video İngilizce → Makedonca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
1 teşekkür aldı
Miki Jovanovski-DžaferSol pro mundis tribusvideo Makedonca → LatinceMakedonca → Latince
Ognjen Radivojevic OgiНе давам никому да те допре Sırpça → MakedoncaSırpça → Makedonca
KaliopiStrong Makedonca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Mariah CareyСè што сакам за Божиќ си тиvideo İngilizce → Makedonca3
5
1 oy
İngilizce → Makedonca
5
1 oy
AdeleНе можам да направам да ме сакашvideo İngilizce → Makedonca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Makedonca
2 teşekkür aldı
Van GoghНекој те имаvideo Sırpça → Makedonca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Makedonca
1 teşekkür aldı
AnoukИзгубенаvideo İngilizce → Makedoncaİngilizce → Makedonca
Serbian FolkМаријо, дели бела кумријо Torlak lehçesi → Makedonca3
7 teşekkür aldı
Torlak lehçesi → Makedonca
7 teşekkür aldı
Leb i solЛека ноќ Sırpça → Makedonca1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sırpça → Makedonca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Leb i solGood night Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Macedonian FolkHow dear it's become to me Makedonca → İngilizce2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Macedonian FolkŠto mi omilelo Makedonca → Çevriyazım1
6 teşekkür aldı
Makedonca → Çevriyazım
6 teşekkür aldı
KaliopiLike a tearvideo Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
KaliopiLet me drinkvideo Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Makedonca → İngilizce
1 teşekkür aldı

Pages