Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Jani Saunamäki
Katıldığı tarih:
29.02.2020
Rol:
Expert
Puanlar:
3202
Katkı:
317 çeviri, 111 teşekkür aldı, 31 isteği çevirdi, 21 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 35 yorum bıraktı
Hobiler
Billiard
Chess
Translations (fi/se/sv/en/hu)
Numismatics (2€ commemoratives)
Hakkımda
Age: 28
Location: Uusimaa region
I'm a young quadrilingual self-learner. I use Gummerus dictionary for Swedish translations and Sammallahti dictionary for North Sámi translations, among sátni and oahpa. If you notice some translation errors made by me, you can comment about it or send a PM.
Diller
Ana dili
Fince
Akıcı
İngilizce, İsveççe, Laponca
Öğreniyor
Macarca
İletişim
Jani Saunamäki tarafından gönderilmiş 317 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Disco | Levottomat tuulet | Fince → Macarca | Fince → Macarca | |||
| Lao Lang | 流浪歌手的情人 (liú làng gē shǒu de qíng rén) | Çince → Fince | 1 teşekkür aldı | Çince → Fince 1 teşekkür aldı | ||
| Jippii | Ivdnelávlla | Laponca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Laponca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Pins.ku | Unohtumaan | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | |||
| Nephew | Gå Med Dig | Danca → Fince | Danca → Fince | |||
| sandring | Wishful Thinking | İngilizce → Fince | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fince 1 teşekkür aldı | ||
| AWS | Világposztolás | Macarca → Fince | Macarca → Fince | |||
| AWS | Fekete Részem | Macarca → Fince | Macarca → Fince | |||
| Mika | Relax, Take It Easy | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Joan Osborne | One of Us | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Laura Voutilainen | En mielestain sua saa | Fince → Macarca | Fince → Macarca | |||
| Laura Hackett Park | I Put On Christ | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Magnus Uggla | Mitt liv | İsveççe → Laponca | İsveççe → Laponca | |||
| ABREU | Kaikki paitsi sydän | Fince → Macarca | Fince → Macarca | |||
| Lauri Tähkä | Aavikko | Fince → Laponca | Fince → Laponca | |||
| Aston Kalmari | Hellyyden haulikko | Fince → Laponca | Fince → Laponca | |||
| Katrin (Russia, Mari El) | Тыйын лӱмеш | Mari → Laponca | Mari → Laponca | |||
| Mitä Helvettiä Nyt Taas | Et Ole Yksin | Fince → İsveççe | 1 teşekkür aldı | Fince → İsveççe 1 teşekkür aldı | ||
| Kent | Dom som försvann | İsveççe → Macarca | İsveççe → Macarca | |||
| Suomen Idols | Tuulet puhaltaa | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Eagle-Eye Cherry | Save Tonight | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Ingá-Máret Gaup-Juuso | Dovdameahttumii | Laponca → İngilizce | Laponca → İngilizce | |||
| Ingá-Máret Gaup-Juuso | Dovdameahttumii | Laponca → Fince | Laponca → Fince | |||
| Olavi Uusivirta | Me ei kuolla koskaan | Fince → Macarca | Fince → Macarca | |||
| Irdon | Vuollái idjabeaivváža | Laponca → İsveççe | Laponca → İsveççe | |||
| Kælan Mikla | Andvaka | İzlandaca → Macarca | İzlandaca → Macarca | |||
| Kælan Mikla | Andvaka | İzlandaca → Laponca | İzlandaca → Laponca | |||
| Kælan Mikla | Andvaka | İzlandaca → Fince | İzlandaca → Fince | |||
| Mimikry | Brinner | İsveççe → Fince | İsveççe → Fince | |||
| Kaija Koo | Sattuu | Fince → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Kaija Koo | Sattuu | Fince → Laponca | Fince → Laponca | |||
| PMMP | Rakkaalleni | Fince → Laponca | Fince → Laponca | |||
| Haloo Helsinki! | Vihaan kyllästynyt | Fince → Macarca | Fince → Macarca | |||
| tatu | Perfect Enemy | İngilizce → Laponca | İngilizce → Laponca | |||
| Amy Macdonald | Don't Tell Me That It's Over | İngilizce → Laponca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Laponca 1 teşekkür aldı | ||
| Herra Ylppö & Ihmiset | Sata Vuotta | Fince → Macarca | 1 teşekkür aldı | Fince → Macarca 1 teşekkür aldı | ||
| Ossian (Hungary) | Soha nem lehet | Macarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Macarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| KEiiNO | Spirit In The Sky | İngilizce, Laponca → Laponca | İngilizce, Laponca → Laponca | |||
| Sofia Jannok | Lávvu | İsveççe → Fince | İsveççe → Fince | |||
| Katri Ylander | Onko vielä aikaa | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Lauri Tähkä | Palavaa vettä | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Jannika B | Seuraavaan elämään | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Ravggon | Nealgeáhpi | Laponca → Macarca | Laponca → Macarca | |||
| Ravggon | Nealgeáhpi | Laponca → Fince | Laponca → Fince | |||
| Jippu & Samuli Edelmann | Pimeä onni | Fince → Laponca | Fince → Laponca | |||
| Anssi Kela | Harhaa | Fince → Macarca | 1 teşekkür aldı | Fince → Macarca 1 teşekkür aldı | ||
| Dame (Finland) | Scream | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Mustaa | Haamut | Fince → Macarca | Fince → Macarca | |||
| Samuli Putro | Ilmasta Tehtyjä | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Eivør | Brotin [Broken] | Faroece → Laponca | 1 teşekkür aldı | Faroece → Laponca 1 teşekkür aldı | ||
| Eivør | Brotin [Broken] | Faroece → Fince | Faroece → Fince | |||
| Irdon | Máddáriid lávlla | Laponca → Macarca | Laponca → Macarca | |||
| Irdon | Máddáriid lávlla | Laponca → Fince | Laponca → Fince | |||
| Niillas Holmberg | Giđđajoga baldu | Laponca → Fince | Laponca → Fince | |||
| Neon 2 | Pieninä palasina | Fince → Macarca | 1 teşekkür aldı | Fince → Macarca 1 teşekkür aldı | ||
| Fredi | Elää Mä Sain | Fince → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Kygo | This Town | İngilizce → Laponca | İngilizce → Laponca | |||
| Maj Karma | Salama | Fince → Laponca | Fince → Laponca | |||
| Anna Puu | Linnuton puu | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Petra Marklund | Aska i Vinden | İsveççe → Fince | İsveççe → Fince | |||
| Áivan (Sápmi) | Geasserománsa | Laponca → Macarca | Laponca → Macarca | |||
| Mira Luoti | Täydellinen puolikas | Fince → Macarca | Fince → Macarca | |||
| Elastinen | Epäröimättä hetkeekään | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Evanescence | Bring Me to Life | İngilizce → Laponca | İngilizce → Laponca | |||
| Vesala | Nyt on lähtö | Fince → Macarca | 1 teşekkür aldı | Fince → Macarca 1 teşekkür aldı | ||
| Jonne Aaron | Ota syliin ja suutele mua | Fince → Laponca | Fince → Laponca | |||
| Sash! | Mysterious Times | İngilizce → Laponca | İngilizce → Laponca | |||
| Sash! | Mysterious Times | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Sade (UK) | Soldier of Love | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Sleep Party People | I'm Not Human At All | İngilizce → Laponca | İngilizce → Laponca | |||
| Historica | Megsárgult kép | Macarca → Fince | Macarca → Fince | |||
| SomBy | Where the f*ck is Vuotso | Laponca → İsveççe | 1 teşekkür aldı | Laponca → İsveççe 1 teşekkür aldı | ||
| Konyha | Százszor Visszajátszott | Macarca → İsveççe | Macarca → İsveççe | |||
| Konyha | Százszor Visszajátszott | Macarca → Fince | Macarca → Fince | |||
| Rednex | Wish you were here | İngilizce → Macarca | İngilizce → Macarca | |||
| Ágnes Vanilla | Ígéret | Macarca → Fince | Macarca → Fince | |||
| Ismerős arcok | Ennyi | Macarca → Fince | Macarca → Fince | |||
| Ismerős arcok | Ennyi | Macarca → Laponca | Macarca → Laponca | |||
| AWS | Viszlát nyár | Macarca → Laponca | Macarca → Laponca | |||
| Happoradio | Che Guevara | Fince → Macarca | Fince → Macarca | |||
| Unique (Hungary) | Életem könyve | Macarca → Fince | Macarca → Fince | |||
| Fiesta | Bonita | Macarca → Fince | Macarca → Fince | |||
| Desperado | Akarom õt | Macarca → Fince | 1 teşekkür aldı | Macarca → Fince 1 teşekkür aldı | ||
| Ágnes Vanilla | Örök nyár | Macarca → Fince | 1 teşekkür aldı | Macarca → Fince 1 teşekkür aldı | ||
| Josh és Jutta | Elszakított régi emlék | Macarca → Fince | 1 teşekkür aldı | Macarca → Fince 1 teşekkür aldı | ||
| The Crash | Lauren Caught My Eye | İngilizce, Fransızca → Laponca | İngilizce, Fransızca → Laponca | |||
| The Crash | Lauren Caught My Eye | İngilizce, Fransızca → Fince | 1 teşekkür aldı | İngilizce, Fransızca → Fince 1 teşekkür aldı | ||
| J. Karjalainen | Telepatiaa | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Lars Winnerbäck | Jag får liksom ingen ordning | İsveççe → Fince | 1 teşekkür aldı | İsveççe → Fince 1 teşekkür aldı | ||
| Laura Närhi | Kuulen kuuntelen | Fince → Laponca | Fince → Laponca | |||
| Chisu | Mysteeri | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Arttu Wiskari | Nokkahuilu | Fince → İsveççe | 1 teşekkür aldı | Fince → İsveççe 1 teşekkür aldı | ||
| Retropop | Sä tulit taas | Fince → İsveççe | 1 teşekkür aldı | Fince → İsveççe 1 teşekkür aldı | ||
| Uniklubi | Sydän | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Eldis | Anteeksi | Fince → İsveççe | Fince → İsveççe | |||
| Modjo | Lady (Hear Me Tonight) | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Torgny | I came here | İngilizce → Laponca | İngilizce → Laponca | |||
| Torgny | I came here | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Kwan | Unconditional love | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince | |||
| Good Charlotte | The River | İngilizce → Fince | İngilizce → Fince |
Isaiah Chen
