Je Lena

Je Lena adlı kullanıcının resmi
Üyelik
09.12.2017
Rol
Kıdemli Üye
Puanlar
460
Katkı
44 çeviri yaptı, 24 teşekkür aldı, 23 isteği çevirdi, 14 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkıyı transkribe etti, explained 1 idiom, 6 yorum bıraktı
Hobiler

Languages, sports, juggling, travelling

Hakkımda

Austrian in Galicia, deeply in love with Galician language, culture and literature. Would like to learn some more Basque and to dust off my Catalan.

Diller
Ana dil
Almanca
Akıcı
İngilizce, Fransızca, Galiçyaca, Katalanca, İspanyolca
Öğreniyor
Baskça, İtalyanca, Felemenkçe
İletişim

Je Lena tarafından gönderilmiş 44 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Ataque EscampeBurn Galiçyaca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Galiçyaca → İngilizce
1 teşekkür aldı
King PrincessTaliavideo İngilizce → Almanca (Avusturya/Bavyera)İngilizce → Almanca (Avusturya/Bavyera)
Amaia RomeroA túa canciónvideo İspanyolca → Galiçyacaİspanyolca → Galiçyaca
Mickael CarreiraO teu lugarvideo Portekizce → GaliçyacaPortekizce → Galiçyaca
Ataque EscampeOnce upon a time: a Terra Chá Galiçyaca → İngilizceGaliçyaca → İngilizce
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro (Galician)video Galiçyaca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Galiçyaca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lady GagaAlejandrovideo İngilizce → Galiçyacaİngilizce → Galiçyaca
Obrint PasSe pecho os ollos Katalanca → Galiçyaca
1 teşekkür aldı
Katalanca → Galiçyaca
1 teşekkür aldı
Mariana BragadaMar docevideo Portekizce → GaliçyacaPortekizce → Galiçyaca
Mariana BragadaSweat seavideo Portekizce → İngilizce
2 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
2 teşekkür aldı
Soraia TavaresMy dreamvideo Portekizce → İngilizce
1 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
1 teşekkür aldı
Juan PardoGalicienvideo İspanyolca, Galiçyaca →  Almancaİspanyolca, Galiçyaca →  Almanca
King PrincessTaliavideo İngilizce → Katalancaİngilizce → Katalanca
MoratCom t'atreveixesvideo İspanyolca → Katalancaİspanyolca → Katalanca
King PrincessTaliavideo İngilizce → Galiçyacaİngilizce → Galiçyaca
Crayon Shin Chan (OST)Shin-Chan Dutch Introvideo Felemenkçe → İngilizceFelemenkçe → İngilizce
Suzan & FreekWhen the evening comesvideo Felemenkçe → İngilizce2
3 teşekkür aldı
Felemenkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale)On My Mindvideo İngilizce, Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İngilizce, Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
UnheiligNascuts per a viurevideo Almanca → Katalanca
2 teşekkür aldı
Almanca → Katalanca
2 teşekkür aldı
El VenecoKapitän, steh aufvideo Portekizce →  AlmancaPortekizce →  Almanca
Séstẽmpes̺ˈtað̞e̝z̺ ð̞e̝ ˈs̺alvideo Galiçyaca → Uluslararası Fonetik AlfabeGaliçyaca → Uluslararası Fonetik Alfabe
Teràpia de ShockSen tivideo Katalanca → GaliçyacaKatalanca → Galiçyaca
NekLaura non estávideo İspanyolca → Galiçyacaİspanyolca → Galiçyaca
MoratComo te atrevesvideo İspanyolca → Galiçyacaİspanyolca → Galiçyaca
AventuraEla e mais euvideo İspanyolca → Galiçyaca1
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Galiçyaca
1 teşekkür aldı
Guus MeeuwisBrabantvideo Felemenkçe → Almanca (Avusturya/Bavyera)Felemenkçe → Almanca (Avusturya/Bavyera)
SésSalzstürmevideo Galiçyaca →  AlmancaGaliçyaca →  Almanca
Jennifer LopezO anelvideo İspanyolca → Galiçyacaİspanyolca → Galiçyaca
DNA Latin GroupGermanetavideo İspanyolca → Katalanca
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Katalanca
1 teşekkür aldı
MishimaPonme más gin, David!video Katalanca → İspanyolca2
3 teşekkür aldı
Katalanca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
DNA Latin GroupIrmaciñavideo İspanyolca → Galiçyaca
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Galiçyaca
1 teşekkür aldı
Marco BarrientosDie Erntevideo İspanyolca →  Almanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca →  Almanca
2 teşekkür aldı
David BisbalSilenciovideo İspanyolca → Galiçyacaİspanyolca → Galiçyaca
Obrint PasWenn ich die Augen schließe Katalanca →  AlmancaKatalanca →  Almanca
JuanesA camisa negravideo İspanyolca → Galiçyaca
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Galiçyaca
1 teşekkür aldı
Françoise HardyEl é todo para minvideo Fransızca → Galiçyaca
1 teşekkür aldı
Fransızca → Galiçyaca
1 teşekkür aldı
Philipp Dittberner2:33video Almanca → Galiçyaca Almanca → Galiçyaca
BakkushanA mi y al sol déjanos en pazvideo Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Julio IglesiasManchmal du, manchmal ichvideo İspanyolca →  Almancaİspanyolca →  Almanca
Julio IglesiasÁs veces ti, ás veces euvideo İspanyolca → Galiçyacaİspanyolca → Galiçyaca
Miguel GallardoMein Freundvideo İspanyolca →  Almancaİspanyolca →  Almanca
ItoizAuf vier Dächernvideo Baskça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Baskça →  Almanca
1 teşekkür aldı
Miguel GallardoAmigo meuvideo İspanyolca → Galiçyacaİspanyolca → Galiçyaca
Johnny HallydayDie Musik, die ich liebevideo Fransızca →  Almanca
1 teşekkür aldı
Fransızca →  Almanca
1 teşekkür aldı