jelena.milenkovic.9619

jelena.milenkovic.9619 adlı kullanıcının resmi
İsim
Jelena
Üyelik
30.12.2014
Rol
Editor
Puanlar
3799
Katkı
553 çeviri yaptı, 945 teşekkür aldı, 24 isteği çevirdi, 15 kullanıcıya yardım etti, explained 2 idioms, 44 yorum bıraktı
Hakkımda

Currently working on adding missing songs to Korean/Chinese/Japanese artists' pages and adding transliterations to all the songs by these artists that still don't have one.

Ako imate ikakav zahtev za prevod pesama K-pop umetnika na srpski, slobodno mi pošaljite poruku i videću šta mogu da uradim! Regular smile

Diller
Ana dil
Sırpça
Akıcı
Boşnakça, İngilizce, Fransızca, Hırvatça, Karadağca
Öğreniyor
İtalyanca, Çince, Korece, Latince, Japonca
İletişim

jelena.milenkovic.9619 tarafından gönderilmiş 553 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
NCT 127Dreaming İngilizce, Japonca → Çevriyazımİngilizce, Japonca → Çevriyazım
NCT 127Limitless (Japanese Ver.)video İngilizce, Japonca → Çevriyazımİngilizce, Japonca → Çevriyazım
NCT 127Chain (Korean Ver.)video İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
NCT 127Добродошла на моје игралиштеvideo İngilizce, Korece → Sırpçaİngilizce, Korece → Sırpça
JonghyunИгра погледа Korece → SırpçaKorece → Sırpça
NCT 127L'interlude: le régulier à l'irrégulier Çince, İngilizce, Japonca, Korece → FransızcaÇince, İngilizce, Japonca, Korece → Fransızca
Live (OST)Quelqu'un comme toivideo Korece → FransızcaKorece → Fransızca
EXO-CBXПроблеми с девојкама Japonca, İngilizce → SırpçaJaponca, İngilizce → Sırpça
EXO-CBXНа овоме свету Japonca, İngilizce → SırpçaJaponca, İngilizce → Sırpça
NCT 127Интерлудијум: Правилно ка неправилном Çince, İngilizce, Japonca, Korece → SırpçaÇince, İngilizce, Japonca, Korece → Sırpça
NCT 127Куцам... Korece → SırpçaKorece → Sırpça
NCT 127Више не... (Сав мој живот) Korece → SırpçaKorece → Sırpça
NCT 127Touch İngilizce, Japonca → Çevriyazımİngilizce, Japonca → Çevriyazım
NCT 127Interlude: Regular to Irregular Çince, İngilizce, Japonca, Korece → KoreceÇince, İngilizce, Japonca, Korece → Korece
NCT 127Interlude: Regular to Irregular Çince, İngilizce, Japonca, Korece → İngilizce
6 teşekkür aldı
Çince, İngilizce, Japonca, Korece → İngilizce
6 teşekkür aldı
BTS (Bangtan Boys)Рођени певачvideo İngilizce, Korece → Sırpçaİngilizce, Korece → Sırpça
Bolbbalgan4Мојој младости Korece → SırpçaKorece → Sırpça
SMTOWNProvaci Ancoravideo Korece, İngilizce → İtalyancaKorece, İngilizce → İtalyanca
Urban ZakapaВише те не волимvideo Korece → SırpçaKorece → Sırpça
Hana*HanaЗбогом, љубави моја Japonca → SırpçaJaponca → Sırpça
BTS (Bangtan Boys)Magic Shopvideo İngilizce, Korece → Sırpçaİngilizce, Korece → Sırpça
Richman (OST)Тешко ми јеvideo Korece → SırpçaKorece → Sırpça
BTS (Bangtan Boys)Неизречена истинаvideo İngilizce, Korece → Sırpçaİngilizce, Korece → Sırpça
Z.TAOМ.А.М.Аvideo Çince, İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Çince, İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Katelyn TarverНе могу да волим самаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
La La Land (OST)Град звездаvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Saška JankovićThe Rainbow In Your Eyes Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Saška JankovićDuga u tvojim očima Sırpça → ÇevriyazımSırpça → Çevriyazım
SMTOWNОднешћу те кућиvideo Korece → SırpçaKorece → Sırpça
EXO-CBXЛењ сам Korece, İngilizce → SırpçaKorece, İngilizce → Sırpça
EXO-CBXKa-CHINGvideo Japonca, İngilizce → ÇinceJaponca, İngilizce → Çince
EXO-CBXДани цветањаvideo Korece, İngilizce → SırpçaKorece, İngilizce → Sırpça
EXO-CBXVroom Vroomvideo Korece → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Korece → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
EXO-CBXThursdayvideo Korece, İngilizce → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Korece, İngilizce → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
EXO-CBXSweet Dreams! (Naeil manna)video Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
EXO-CBXPlaydatevideo Korece, İngilizce → ÇevriyazımKorece, İngilizce → Çevriyazım
EXO-CBXMonday Bluesvideo Korece, İngilizce → ÇevriyazımKorece, İngilizce → Çevriyazım
EXO-CBXLazy (Hyuil) Korece, İngilizce → ÇevriyazımKorece, İngilizce → Çevriyazım
EXO-CBXBlooming Daysvideo Korece, İngilizce → Çevriyazım
5 teşekkür aldı
Korece, İngilizce → Çevriyazım
5 teşekkür aldı
EXO-CBXКристални дијамант Japonca, İngilizce → SırpçaJaponca, İngilizce → Sırpça
EXOВоли ме како требаvideo İngilizce, Korece → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce, Korece → Sırpça
1 teşekkür aldı
SMTOWNНови херојиvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
SeventeenЛепа сиvideo İngilizce, Korece → Sırpçaİngilizce, Korece → Sırpça
Roy KimТек тадаvideo Korece → SırpçaKorece → Sırpça
NCT 127Додирни меvideo İngilizce, Korece → Sırpçaİngilizce, Korece → Sırpça
NCT UЈучерашњицаvideo Korece, İngilizce → SırpçaKorece, İngilizce → Sırpça
NCT UЈучерашњица (Продужена верзија)video Korece, İngilizce → SırpçaKorece, İngilizce → Sırpça
SMTOWNНепрестано...video Korece → SırpçaKorece → Sırpça
Live (OST)Неко као тиvideo Korece → SırpçaKorece → Sırpça
Live (OST)Someone like youvideo Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
JonghyunПре нашег пролећаvideo Korece → Sırpça
1 teşekkür aldı
Korece → Sırpça
1 teşekkür aldı
Roy KimПролеће, пролеће, пролећеvideo Korece → Sırpça2Korece → Sırpça
Roy KimНишта не траје заувекvideo Korece → SırpçaKorece → Sırpça
SMTOWNTimelessvideo Korece → İngilizce
6 teşekkür aldı
Korece → İngilizce
6 teşekkür aldı
TaeminСнегом прекривени цвет Korece → SırpçaKorece → Sırpça
JonghyunЛифтvideo Korece → Sırpça
5 teşekkür aldı
Korece → Sırpça
5 teşekkür aldı
Project46Бити заборављен İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
EXOИскључићу светла Korece → Sırpça
1 teşekkür aldı
Korece → Sırpça
1 teşekkür aldı
EXOМоћvideo İngilizce, Korece → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce, Korece → Sırpça
1 teşekkür aldı
Athena: Goddess of War (OST)I love you (Saranghaeyo)video Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
TaeyeonDifferent (Dalla)video İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
TaeyeonHands on Me İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
TaeyeonGood Thing İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
TaeyeonFashion Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonThis Christmasvideo Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
That Winter, the Wind Blows (OST)And One (Geurigo hana)video Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonTime Spent Walking Through Memories (Gieogeul geotneun sigan) Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonI Blame On You Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonCurtain Call Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonTime Lapse Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonSweet Lovevideo İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
TaeyeonLove in Color (Suchaehwa) Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonLonely Night İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
TaeyeonI'm OK Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonFinevideo Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonFeel So Fine (Nalgae) İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
TaeyeonEraser İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
TaeyeonStret (Seuteureseu)video Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonCandy Cane İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
TaeyeonChristmas without You İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
TaeyeonI’m all ears (Gyeoulnamu) Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
TaeyeonLet It Snow İngilizce, Korece → Çevriyazımİngilizce, Korece → Çevriyazım
TaeyeonShhhh (Swit) Korece → ÇevriyazımKorece → Çevriyazım
Lay (EXO)Gift To XBACK (Xiǎo xiǎo lǐwù)video Çince → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Çince → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Lay (EXO)Christmas Love (Shèngdàn de ài)video Çince, İngilizce → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Çince, İngilizce → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Lay (EXO)Can you feel me (Nǐ de gǎnjué)video İngilizce, Çince → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İngilizce, Çince → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Lauren AquilinaБудалеvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
D.O. (EXO)Don't Worry (Geokjeong marayo geudae)video Korece → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Korece → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Chen (EXO)When I was when you werevideo Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Chen (EXO)If We love Again (dasi saranghandamyeon)video Korece → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Korece → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Chen (EXO)A Day Without You (Haru)video Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
SMTOWNBye Babevideo Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Korece → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Alice KristiansenДо Месеца и назадvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Niall HoranКуће од папираvideo İngilizce → Sırpça2İngilizce → Sırpça
Niall HoranСамvideo İngilizce → Sırpça2İngilizce → Sırpça
Lay (EXO)Божић растанкаvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Shèngdàn yòu zhì)video Çince → Çevriyazım
8 teşekkür aldı
Çince → Çevriyazım
8 teşekkür aldı
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Christmas Has Come Once Again)video Çince → İngilizce
7 teşekkür aldı
Çince → İngilizce
7 teşekkür aldı
Twin ForksПомислим на тебе İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
TaeyeonТебе кривим Korece → Sırpça
1 teşekkür aldı
Korece → Sırpça
1 teşekkür aldı

Pages