Türkçe
jelena.milenkovic.9619
İsim
Jelena
Üyelik
30.12.2014
Rol
Editor
Puanlar
3799
Katkı
553 çeviri yaptı, 945 teşekkür aldı, 24 isteği çevirdi, 15 kullanıcıya yardım etti, explained 2 idioms, 44 yorum bıraktı
Hakkımda
Currently working on adding missing songs to Korean/Chinese/Japanese artists' pages and adding transliterations to all the songs by these artists that still don't have one.
Ako imate ikakav zahtev za prevod pesama K-pop umetnika na srpski, slobodno mi pošaljite poruku i videću šta mogu da uradim! 
Diller
Ana dil
Sırpça
Akıcı
Boşnakça, İngilizce, Fransızca, Hırvatça, Karadağca
Öğreniyor
İtalyanca, Çince, Korece, Latince, Japonca
İletişim
jelena.milenkovic.9619 tarafından gönderilmiş 553 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| NCT 127 | Dreaming | İngilizce, Japonca → Çevriyazım | İngilizce, Japonca → Çevriyazım | ||
| NCT 127 | Limitless (Japanese Ver.) | İngilizce, Japonca → Çevriyazım | İngilizce, Japonca → Çevriyazım | ||
| NCT 127 | Chain (Korean Ver.) | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| NCT 127 | Добродошла на моје игралиште | İngilizce, Korece → Sırpça | İngilizce, Korece → Sırpça | ||
| Jonghyun | Игра погледа | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| NCT 127 | L'interlude: le régulier à l'irrégulier | Çince, İngilizce, Japonca, Korece → Fransızca | Çince, İngilizce, Japonca, Korece → Fransızca | ||
| Live (OST) | Quelqu'un comme toi | Korece → Fransızca | Korece → Fransızca | ||
| EXO-CBX | Проблеми с девојкама | Japonca, İngilizce → Sırpça | Japonca, İngilizce → Sırpça | ||
| EXO-CBX | На овоме свету | Japonca, İngilizce → Sırpça | Japonca, İngilizce → Sırpça | ||
| NCT 127 | Интерлудијум: Правилно ка неправилном | Çince, İngilizce, Japonca, Korece → Sırpça | Çince, İngilizce, Japonca, Korece → Sırpça | ||
| NCT 127 | Куцам... | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| NCT 127 | Више не... (Сав мој живот) | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| NCT 127 | Touch | İngilizce, Japonca → Çevriyazım | İngilizce, Japonca → Çevriyazım | ||
| NCT 127 | Interlude: Regular to Irregular  | Çince, İngilizce, Japonca, Korece → Korece | Çince, İngilizce, Japonca, Korece → Korece | ||
| NCT 127 | Interlude: Regular to Irregular | Çince, İngilizce, Japonca, Korece → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Çince, İngilizce, Japonca, Korece → İngilizce 6 teşekkür aldı | |
| BTS (Bangtan Boys) | Рођени певач | İngilizce, Korece → Sırpça | İngilizce, Korece → Sırpça | ||
| Bolbbalgan4 | Мојој младости | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| SMTOWN | Provaci Ancora | Korece, İngilizce → İtalyanca | Korece, İngilizce → İtalyanca | ||
| Urban Zakapa | Више те не волим | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| Hana*Hana | Збогом, љубави моја | Japonca → Sırpça | Japonca → Sırpça | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Magic Shop | İngilizce, Korece → Sırpça | İngilizce, Korece → Sırpça | ||
| Richman (OST) | Тешко ми је | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Неизречена истина | İngilizce, Korece → Sırpça | İngilizce, Korece → Sırpça | ||
| Z.TAO | М.А.М.А | Çince, İngilizce → Sırpça | 1 teşekkür aldı | Çince, İngilizce → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| Katelyn Tarver | Не могу да волим сама | İngilizce → Sırpça | İngilizce → Sırpça | ||
| La La Land (OST) | Град звезда | İngilizce → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| Saška Janković | The Rainbow In Your Eyes | Sırpça → İngilizce | Sırpça → İngilizce | ||
| Saška Janković | Duga u tvojim očima | Sırpça → Çevriyazım | Sırpça → Çevriyazım | ||
| SMTOWN | Однешћу те кући | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| EXO-CBX | Лењ сам | Korece, İngilizce → Sırpça | Korece, İngilizce → Sırpça | ||
| EXO-CBX | Ka-CHING | Japonca, İngilizce → Çince | Japonca, İngilizce → Çince | ||
| EXO-CBX | Дани цветања | Korece, İngilizce → Sırpça | Korece, İngilizce → Sırpça | ||
| EXO-CBX | Vroom Vroom | Korece → Çevriyazım | 3 teşekkür aldı | Korece → Çevriyazım 3 teşekkür aldı | |
| EXO-CBX | Thursday | Korece, İngilizce → Çevriyazım | 2 teşekkür aldı | Korece, İngilizce → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | |
| EXO-CBX | Sweet Dreams! (Naeil manna) | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| EXO-CBX | Playdate | Korece, İngilizce → Çevriyazım | Korece, İngilizce → Çevriyazım | ||
| EXO-CBX | Monday Blues | Korece, İngilizce → Çevriyazım | Korece, İngilizce → Çevriyazım | ||
| EXO-CBX | Lazy (Hyuil) | Korece, İngilizce → Çevriyazım | Korece, İngilizce → Çevriyazım | ||
| EXO-CBX | Blooming Days | Korece, İngilizce → Çevriyazım | 5 teşekkür aldı | Korece, İngilizce → Çevriyazım 5 teşekkür aldı | |
| EXO-CBX | Кристални дијамант | Japonca, İngilizce → Sırpça | Japonca, İngilizce → Sırpça | ||
| EXO | Воли ме како треба | İngilizce, Korece → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce, Korece → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| SMTOWN | Нови хероји | İngilizce → Sırpça | İngilizce → Sırpça | ||
| Seventeen | Лепа си | İngilizce, Korece → Sırpça | İngilizce, Korece → Sırpça | ||
| Roy Kim | Тек тада | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| NCT 127 | Додирни ме | İngilizce, Korece → Sırpça | İngilizce, Korece → Sırpça | ||
| NCT U | Јучерашњица | Korece, İngilizce → Sırpça | Korece, İngilizce → Sırpça | ||
| NCT U | Јучерашњица (Продужена верзија) | Korece, İngilizce → Sırpça | Korece, İngilizce → Sırpça | ||
| SMTOWN | Непрестано... | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| Live (OST) | Неко као ти | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| Live (OST) | Someone like you | Korece → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Korece → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Jonghyun | Пре нашег пролећа | Korece → Sırpça | 1 teşekkür aldı | Korece → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| Roy Kim | Пролеће, пролеће, пролеће | Korece → Sırpça | 2 | Korece → Sırpça | |
| Roy Kim | Ништа не траје заувек | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| SMTOWN | Timeless | Korece → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Korece → İngilizce 6 teşekkür aldı | |
| Taemin | Снегом прекривени цвет | Korece → Sırpça | Korece → Sırpça | ||
| Jonghyun | Лифт | Korece → Sırpça | 5 teşekkür aldı | Korece → Sırpça 5 teşekkür aldı | |
| Project46 | Бити заборављен | İngilizce → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| EXO | Искључићу светла | Korece → Sırpça | 1 teşekkür aldı | Korece → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| EXO | Моћ | İngilizce, Korece → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce, Korece → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| Athena: Goddess of War (OST) | I love you (Saranghaeyo) | Korece → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Korece → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Taeyeon | Different (Dalla) | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Hands on Me | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Good Thing | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Fashion | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | This Christmas | Korece → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Korece → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| That Winter, the Wind Blows (OST) | And One (Geurigo hana) | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Time Spent Walking Through Memories (Gieogeul geotneun sigan) | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | I Blame On You | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Curtain Call | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Time Lapse | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Sweet Love | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Love in Color (Suchaehwa) | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Lonely Night | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | I'm OK | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Fine | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Feel So Fine (Nalgae) | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Eraser | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Stret (Seuteureseu) | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Candy Cane | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Christmas without You | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | I’m all ears (Gyeoulnamu) | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Let It Snow | İngilizce, Korece → Çevriyazım | İngilizce, Korece → Çevriyazım | ||
| Taeyeon | Shhhh (Swit) | Korece → Çevriyazım | Korece → Çevriyazım | ||
| Lay (EXO) | Gift To XBACK (Xiǎo xiǎo lǐwù) | Çince → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Çince → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Lay (EXO) | Christmas Love (Shèngdàn de ài) | Çince, İngilizce → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Çince, İngilizce → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Lay (EXO) | Can you feel me (Nǐ de gǎnjué) | İngilizce, Çince → Çevriyazım | 2 teşekkür aldı | İngilizce, Çince → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | |
| Lauren Aquilina | Будале | İngilizce → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| D.O. (EXO) | Don't Worry (Geokjeong marayo geudae) | Korece → Çevriyazım | 3 teşekkür aldı | Korece → Çevriyazım 3 teşekkür aldı | |
| Chen (EXO) | When I was when you were | Korece → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Korece → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Chen (EXO) | If We love Again (dasi saranghandamyeon) | Korece → Çevriyazım | 2 teşekkür aldı | Korece → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | |
| Chen (EXO) | A Day Without You (Haru) | Korece → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Korece → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| SMTOWN | Bye Babe | Korece → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Korece → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Alice Kristiansen | До Месеца и назад | İngilizce → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| Niall Horan | Куће од папира | İngilizce → Sırpça | 2 | İngilizce → Sırpça | |
| Niall Horan | Сам | İngilizce → Sırpça | 2 | İngilizce → Sırpça | |
| Lay (EXO) | Божић растанка | İngilizce → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| Lay (EXO) | Goodbye Christmas (Shèngdàn yòu zhì) | Çince → Çevriyazım | 8 teşekkür aldı | Çince → Çevriyazım 8 teşekkür aldı | |
| Lay (EXO) | Goodbye Christmas (Christmas Has Come Once Again) | Çince → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Çince → İngilizce 7 teşekkür aldı | |
| Twin Forks | Помислим на тебе | İngilizce → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 teşekkür aldı | |
| Taeyeon | Тебе кривим | Korece → Sırpça | 1 teşekkür aldı | Korece → Sırpça 1 teşekkür aldı |
Aleksandra Damnjanović
