Türkçe
José Ramírez
Üyelik
07.04.2015
Rol
Super Member
Puanlar
5592
Katkı
520 çeviri yaptı, 321 teşekkür aldı, left 15 comments
Diller
Ana dil
İspanyolca
Akıcı
İtalyanca
İletişim
José Ramírez kullanıcısı tarafından gönderimiş 520 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Toto Cutugno | Cuando Llega La Primavera  | Rusça → İspanyolca | Rusça → İspanyolca | ||
| Toto Cutugno | When Spring Comes | Rusça → İngilizce | Rusça → İngilizce | ||
| Toto Cutugno | Любовницы | İtalyanca → Rusça | İtalyanca → Rusça | ||
| Toto Cutugno | Las Noches de Moscú | Rusça → İspanyolca | Rusça → İspanyolca | ||
| Domenico Modugno | La Mujer Rizada | Sicilyaca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Sicilyaca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Joe Dassin | Em yêu | Fransızca → Vietnamca | Fransızca → Vietnamca | ||
| Andrea Parodi | Io Ti Vorrei Maria | Sarduca → İtalyanca | 3 | 1 teşekkür aldı | Sarduca → İtalyanca 1 teşekkür aldı |
| Freddie Mercury | Tiempo | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Brian May | Demasiado Amor Te Matará | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Domenico Modugno | Yo, tu madre y tú | Napolice → İspanyolca | Napolice → İspanyolca | ||
| Domenico Modugno | Lazarilla | Napolice → İspanyolca | Napolice → İspanyolca | ||
| Riccardo Cocciante | Amontonados Y Distantes | İtalyanca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Domenico Modugno | El viejito | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Domenico Modugno | Qué me importa | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Domenico Modugno | Detrás del amor | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Riccardo Cocciante | Still | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | ||
| Riccardo Cocciante | When I'll go away from here | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | ||
| Riccardo Cocciante | When you love someone | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | ||
| Riccardo Cocciante | Violence | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | ||
| Riccardo Cocciante | Spring | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | ||
| Riccardo Cocciante | On the riverside | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | ||
| Riccardo Cocciante | In spite of all | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | ||
| Riccardo Cocciante | Winter | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | ||
| Toto Cutugno | Y Si Esto No Es Amor | İtalyanca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Domenico Modugno | El Aniversario | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Domenico Modugno | Mackie Messer (el Navaja) | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Domenico Modugno | Cómo Has Hecho | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Patrick Fiori | Córcega | Korsikaca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Korsikaca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | |
| Marco Borsato | Historias de todos los días | İtalyanca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Nicola Di Bari | El loco del pueblo | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Nicola Di Bari | Como violetas | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Riccardo Cocciante | Para Volver A Ser Amigos | İtalyanca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | |
| Toto Cutugno | El Albatros | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Toto Cutugno | Альбатрос | İtalyanca → Rusça | İtalyanca → Rusça | ||
| Raf | Qué quedará de los años 80 | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Riccardo Cocciante | Mi Manera De Vivir | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Riccardo Cocciante | Sunburn | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | ||
| Adriano Celentano | Has roto mi vida | İtalyanca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Adriano Celentano | Te pienso y cambia el mundo | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Riccardo Cocciante | Tú Italia | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Enrico Macias | El viaje | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Hervé Vilard | El vino de Córcega | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Johnny Hallyday | ¿Qué Creías? | Fransızca → İspanyolca | 1 | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı |
| Johnny Hallyday | Los buenos tiempos del Rock And Roll | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Johnny Hallyday | Algunos gritos | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Johnny Hallyday | Hijo de nadie | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Johnny Hallyday | Cómo te amo | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Johnny Hallyday | El Fuego | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Johnny Hallyday | Dos Extraños | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Johnny Hallyday | Si yo fuera carpintero | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Johnny Hallyday | Quiero Grabarte En Mi Vida | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Umberto Tozzi | 夜のバラ | İtalyanca → Japonca | İtalyanca → Japonca | ||
| Umberto Tozzi | グロリア（英調盤） | İngilizce → Japonca | İngilizce → Japonca | ||
| Johnny Hallyday | No toques rock 'n' roll para mí | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Riccardo Cocciante | El Momento Presente | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Riccardo Cocciante | El Momento Presente | İtalyanca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | |
| Riccardo Cocciante | Por un amigo más | İtalyanca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | |
| Mario Frangoulis | Bonjour princesse | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Mario Frangoulis | Roter Mond | Napolice → Almanca | Napolice → Almanca | ||
| William Sheller | Un Hombre Feliz | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Queen | Un Año De Amor | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Nicola Di Bari | El momento de un beso | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Gianni Morandi | Parle moins fort | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Gianni Morandi | Uno entre mil | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Toto Cutugno | Juntos | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Toto Cutugno | Un Viejo Recién Nacido | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Al Bano | Amanda es libre | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Charles Aznavour | Idiota, te quiero | Fransızca → İspanyolca | 1 | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 2 teşekkür aldı |
| Johnny Hallyday | Mi boca | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | ||
| Johnny Hallyday | Detrás del amor | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Marcella Bella | Me Hace Falta | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Umberto Tozzi | La Extraño | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Marcella Bella | Si Tú Me Ayudas | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Umberto Tozzi | La canción de la verdad | İtalyanca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Hélène Ségara | O meu refugio | İtalyanca → Portekizce | İtalyanca → Portekizce | ||
| Riccardo Cocciante | O meu refugio | İtalyanca → Portekizce | 2 | İtalyanca → Portekizce | |
| Umberto Tozzi | Another life | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | ||
| Hélène Ségara | ¿Por qué lo haces? | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Marco Masini | ¿Por qué lo haces? | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Paul Young | Cada Vez Que Te Vas | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Umberto Tozzi | Yo No | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Umberto Tozzi | Ich nicht | İtalyanca → Almanca | İtalyanca → Almanca | ||
| Umberto Tozzi | Un Amor Difícil | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Umberto Tozzi | China Town | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Umberto Tozzi | Al Sur | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Umberto Tozzi | Der Süden | İtalyanca → Almanca | İtalyanca → Almanca | ||
| Umberto Tozzi | Einsame Lieder | İtalyanca → Almanca | İtalyanca → Almanca | ||
| Umberto Tozzi | Canciones Solitarias | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Umberto Tozzi | Unermeßlich | İtalyanca → Almanca | İtalyanca → Almanca | ||
| Umberto Tozzi | Liebesfinsternis | İtalyanca → Almanca | İtalyanca → Almanca | ||
| Umberto Tozzi | Eclipse | İtalyanca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Umberto Tozzi | Unsichtbar | İtalyanca → Almanca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Umberto Tozzi | Invisible | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Miguel Bosé | Bambu | İspanyolca → İtalyanca | İspanyolca → İtalyanca | ||
| Umberto Tozzi | Por favor | İtalyanca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Umberto Tozzi | Aleluya sí | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Drupi | Pequeña y frágil | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Drupi | Me voy | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | ||
| Shocking Blue | Nunca te cases con un Ferrocarrilero | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Shocking Blue | Venus | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca |
