kalina_989

Katıldığı tarih:
24.04.2017
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
36687
Rozetler:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Contributor 2017Top Contributor 2017
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Katkı:
3424 çeviri, 62 çevriyazım, 5308 teşekkür aldı, 572 isteği çevirdi, 101 kullanıcıya yardım etti, 74 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 217 deyimi açıkladı, 388 yorum bıraktı

You have succeeded in life when people cry for you and not because of you!

Hobiler

Music (Greek and Serbian pop-folk), languages, writing poems

Hakkımda

Just an autistic girl.
You can see my humble poems here:
https://lyricstranslate.com/en/kalina-lyrics.html

Diller
Ana dil
Bulgarca
Akıcı
Bulgarca
Öğreniyor
İngilizce, Yunanca, Latince, Rusça, Sırpça

kalina_989 tarafından gönderilmiş 3424 çeviri, kalina_989 tarafından gönderilmiş 62 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Mile KitićОбичаш ли ме? Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Mile KitićТи си моето момиче Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Mile KitićМайко, защо ме роди? Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Mile KitićС теб вече няма щастие Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Mile KitićНе приличам на богатите момчета Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Neda UkradenСъбота Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Neda UkradenНяма, няма Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Neda UkradenВсяка друга Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Neda UkradenИзвинявай Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
ReniМилионер Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
ReniЧерно море Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
ReniХайде, хайде Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Eva MosholiouБеше въоръжен Yunanca → Bulgarca1
1 teşekkür aldı
Yunanca → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Konstantinos ArgirosТи нищо (не разбра) Yunanca → Bulgarca1
1 teşekkür aldı
Yunanca → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Giorgos LivanisВсичко хубаво, което изживях Yunanca → Bulgarca1
1 teşekkür aldı
Yunanca → Bulgarca
1 teşekkür aldı
KalinaThe girl in the red dress Bulgarca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Bulgarca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Jelena TomaševićРадиото свири за нас Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Jelena TomaševićАко отново си тръгнеш Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Jelena TomaševićМед и жило Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Dragana MirkovićНе съм и на метър от теб Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Dejan MatićПолучила е предложение по погрешка Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Tropico BandСтавай Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Davor EbnerМери Boşnakça → BulgarcaBoşnakça → Bulgarca
Al DinoЗавет на любовта Boşnakça → BulgarcaBoşnakça → Bulgarca
Neda UkradenНай-добрият клуб в града Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Emir ĐulovićМерлин Boşnakça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Dino MerlinРоза Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Dino MerlinКогато мъжът обича една жена Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Dino MerlinДокато не получим медал Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Kemal MalovčićЕдна жена, една история Boşnakça → BulgarcaBoşnakça → Bulgarca
Kemal MalovčićОще те чакам Boşnakça → BulgarcaBoşnakça → Bulgarca
Kemal MalovčićТи си моят 13. номер Boşnakça → BulgarcaBoşnakça → Bulgarca
Dino MerlinЩе ти разкрия тайната Boşnakça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Dino MerlinАко кажа "любов" Boşnakça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Halid BešlićМиляцка Boşnakça → Bulgarca
3 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
3 teşekkür aldı
Nedim JahićЛошо време Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Dino MerlinДа помълчиш Boşnakça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Dino MerlinХотел "Национал" Boşnakça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Boşnakça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Mile KitićВсички комарджии губят всичко Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Tropico BandБял костюм Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
JovanaГен за любов Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Seka AleksićНищо вече не ме боли Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Željko JoksimovićОловен войник Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Mile KitićЛъжи ме тази нощ Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićКомарджиите залагат Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićОще един скитник Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićЯсмина Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićВълк единак Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićВърви си Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Saša KovačevićИзмамена Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Jelena TomaševićВсичко се променя Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Tropico BandКой знае защо Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
KalinaKALINA Bulgarca → İngilizce1
3 teşekkür aldı
Bulgarca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Tropico BandЦигара Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Tanja SavićПогрешен адрес Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Marinko MadžgaljБоже Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Jelena TomaševićДобро утро, любов моя Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Dženan LončarevićПамучни устни Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
CecaПрощална вечеря Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Dženan LončarevićЗлатото не избледнява Sırpça → Bulgarca
3 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
3 teşekkür aldı
Mile KitićЗора Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Mile KitićВоин за любов Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Mile KitićНяма да играя по твоите правила Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Vesna ZmijanacИскам да ме обичаш Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Dženan LončarevićНечетно число Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
ReniНяма ден, нито месец Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Dženan LončarevićДо малкия шадраван Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Dženan LončarevićДъга Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Zorica BrunclikКлетва моя Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićТова не е животът, който искахме Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Vesna ZmijanacКълна ти се в живота си Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Dženan LončarevićПолски цветя Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Dženan LončarevićВсички мои любовници Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Alekos ZazopoulosСилните не си тръгват Yunanca → Bulgarca1
2 teşekkür aldı
Yunanca → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Mile KitićНакрая сама Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićХората са вълци, а момичетата- змии Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićНека да умра, пеейки Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićМен животът ме измами Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićХарем в една жена Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićВерен роб Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Mile KitićОтклони се, река Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Jelena TomaševićКъде да отида да не те обичам Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Vesna ZmijanacНе кълнете черните очи Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Željko SamardžićАлеи на любовта Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Dženan LončarevićЖивотът на моята душа Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Yiannis PloutarhosНе идвай Yunanca → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Yunanca → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Mile KitićПривидение Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićМоят дом е сляпа улица Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Kalina725 824 800 000 000 000 nanoseconds Bulgarca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Bulgarca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Mile KitićКръчма Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićПийни си вино Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Kalina3333 Bulgarca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Bulgarca → İngilizce
1 teşekkür aldı
KalinaParallel world Bulgarca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Bulgarca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Mile KitićНямаше да бъда Миле Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
Mile KitićЗлато, сребро, монети Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
KalinaLove conquers all Bulgarca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Bulgarca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yiannis PloutarhosПисмото Yunanca → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Yunanca → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Mile KitićМного неща още са същите Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Sırpça → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Mile KitićБос по стъкла Sırpça → BulgarcaSırpça → Bulgarca
KalinaNothing dries more quickly than the tears Bulgarca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Bulgarca → İngilizce
4 teşekkür aldı

Pages