Karlus

Karlus adlı kullanıcının resmi
İsim:
Carlo
Üyelik:
13.03.2016
Rol:
Super Member
Puanlar:
1909
Katkı:
178 çeviri, 9 çevriyazım, 233 teşekkür aldı, 13 isteği çevirdi, 6 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 6 deyim ekledi, 18 deyimi açıkladı, 145 yorum bıraktı, added 2 annotations
Hakkımda

Anytime welcomed and appreaciated proofreadings!

Diller
Ana dil
İtalyanca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Danca, İbranice, Fransızca, Latince, İspanyolca, Almanca
İletişim

Karlus tarafından gönderilmiş 178 çeviri, Karlus tarafından gönderilmiş 9 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort descending
Elli PaspalaOra vai a dormire (Ninna nanna) İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
StingLuna su Bourbon Street İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
StingProbabilmente sono io İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
StingSe mai perdessi la mia fiducia in te İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
StingFragilità İspanyolca → İtalyancaİspanyolca → İtalyanca
StingFortezza attorno al tuo cuore İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
StingOgni respiro che fai İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Sting(Se ami qualcuno) Lascialo libero İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Giovanna (Italia)My ex İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
The Idan Raichel ProjectUna foglia portata nel vento İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
The Idan Raichel ProjectEd adesso siamo rimasti noi due İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
The Idan Raichel ProjectUna buona giornata İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
The Idan Raichel ProjectNon sei rimasta sola İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
Zilla DaganSulla strada c'è un albero (Canzone dell'albero) İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
Efim ChornySulla strada c'è un albero Yidiş → İtalyancaYidiş → İtalyanca
The Idan Raichel ProjectAd she'ein yoter le'an İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
The Idan Raichel ProjectSino a che non ci saranno altri luoghi İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
Zilla DaganAl Haderech Etz Omed İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Cécile CorbelLa canzone di un albero İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
The Idan Raichel ProjectDal profondo İbranice → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İbranice → İtalyanca
2 teşekkür aldı
The Idan Raichel ProjectSe mi avessi visto İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
The Idan Raichel ProjectVieni İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
The Idan Raichel ProjectPresto İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
The Idan Raichel ProjectDi notte İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
The Idan Raichel ProjectAmore mio Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Serge GainsbourgFisarmonica Fransızca → İtalyanca2
thanked 1 time
Fransızca → İtalyanca
thanked 1 time
Autre ChantAvanti Bionda Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
The Idan Raichel ProjectSa Dio İbranice, Portekizce → İtalyanca2
thanked 1 time
İbranice, Portekizce → İtalyanca
thanked 1 time
ArchiPolLoveness Fransızca → İngilizce
thanked 1 time
Fransızca → İngilizce
thanked 1 time
ArchiPolL'Amorezza Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
PommeUna malinconica İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
PommeQuesto ragazzo è una città Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
PommeLa lavanda Fransızca → İtalyanca
thanked 1 time
Fransızca → İtalyanca
thanked 1 time
MaëlleL'effetto del branco Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
StingLa forma del mio cuore İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Eitan MasuriAmato dell'anima İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
PommePiù o meno Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
LaïsLa più bella di questo posto Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Ran EliranLe'Or Chiyuchech İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
PommeAddio, uomo mio Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
PommeNon sono stupida Fransızca → İtalyanca
thanked 1 time
Fransızca → İtalyanca
thanked 1 time
FlorinaVai, Vai, Vivi Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Tones and IBalla Scimmia İngilizce → İtalyanca1İngilizce → İtalyanca
Annie (OST)Domani İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
Brunori SasBeyond love İtalyanca → İngilizce
5 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Dick GaughanEntrambe le sponde del Tweed İngilizce → İtalyanca1
thanked 1 time
İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
French FolkArpiona la balena Fransızca → İtalyanca
thanked 1 time
Fransızca → İtalyanca
thanked 1 time
Mario LavezziI love you İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
NegramaroWhat's on the other side? İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
The BeatlesLo farò İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Mario LavezziYour wings İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
DonatelloI stop here İtalyanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Leano MorelliBorn free İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Leano MorelliI would take you İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Leano MorelliIf one day you would not love me anymore İtalyanca → İngilizce
thanked 1 time
İtalyanca → İngilizce
thanked 1 time
ToctoctocLa bohème di Marcel Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Mascha KalékoRicordo Almanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
MilowAyo Tecnologia İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Riccardo CoccianteYou are my dearest friend İtalyanca → İngilizce
thanked 1 time
İtalyanca → İngilizce
thanked 1 time
Riccardo CoccianteLittle by little İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Sagol Band (להקת סגול)Earth And Sky (אדמה ושמיים) İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sagol Band (להקת סגול)Terra E Cielo (אדמה ושמיים) İbranice → İtalyanca
thanked 1 time
İbranice → İtalyanca
thanked 1 time
Sagol Band (להקת סגול)Adama Veshamaym (אדמה ושמיים) İbranice → Çevriyazım
thanked 1 time
İbranice → Çevriyazım
thanked 1 time
Reinhard MeyLa calda battaglia al buffet freddo Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Otava YoIvan il Groove (Про Ивана groove) Rusça → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rusça → İtalyanca
2 teşekkür aldı
EmsaverienThe eyes that shine Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
EmsaverienGli occhi che brillano Fransızca → İtalyanca
thanked 1 time
Fransızca → İtalyanca
thanked 1 time
Secret GardenI cancelli dell'alba İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Mark RonsonNiente si spezza come un cuore İngilizce → İtalyanca4
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Paul McCraneVa bene se ti chiamo mia? İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Mike OldfieldIn Francia İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
PoohI'll think about it tomorrow İtalyanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
IndilaTu non mi ascolti Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Reinhard MeyLa dignità del maiale è inviolabile! ¹ Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Reinhard MeyDa solo Almanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Reinhard MeyVolevo cantare come Orfeo Almanca → İtalyanca1 Almanca → İtalyanca
Reinhard MeyIo ti amo Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
RonI will look for you İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Bryan AdamsTi prego perdonami İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
Bryan AdamsTutto quello che faccio lo faccio per te İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Bryan AdamsParadiso İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Lehakat haNachalDomani (מחר) İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
Lehakat haNachalTomorrow (מחר) İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Al StewartL'anno del Gatto İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Al StewartAl confine İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
James TaylorFactotum İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Cécile CorbelThe mirror girl Fransızca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
4 teşekkür aldı
James TaylorPuoi chiudere gli occhi İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
James TaylorMi amerai ancora domani? İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
James TaylorPiccolo dolce Giacomo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
James TaylorC'è qualcosa nel modo in cui lei si muove İngilizce → İtalyanca2İngilizce → İtalyanca
James TaylorCom'è dolce essere amati da te İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Lehakat haNachalCanzone per la pace (שיר לשלום) İbranice → İtalyancaİbranice → İtalyanca
Cat StevensRubylove İngilizce, Yunanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce, Yunanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Cat StevensNon essere timido İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Cat StevensDonna cocciuta İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
Duo Brotto LopezTeu Soi Perdut Oksitanca → İtalyancaOksitanca → İtalyanca
Aretha FranklinDico una piccola preghiera İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Cat StevensMondo selvaggio İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Cat StevensForse hai ragione İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time
İngilizce → İtalyanca
thanked 1 time

Pages