Korcan

Korcan adlı kullanıcının resmi
İsim:
korcilla
Üyelik:
19.12.2015
Rol:
Kıdemli Üye
Puanlar:
640
Katkı:
63 çeviri, 128 teşekkür aldı, 47 isteği çevirdi, 38 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 3 yorum bıraktı, added 1 annotation

korcan

Hobiler

Drums, football

Hakkımda

Not a professional translator. Turkish native and experienced in English language. Feel free to submit requests and contact me through PM.

Diller
Ana dil
Türkçe
Akıcı
İngilizce, Türkçe
Öğreniyor
İngilizce, Almanca
İletişim

Korcan tarafından gönderilmiş 63 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort descending
Lene MarlinBurada Oturmak İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
maNgaDifficult Türkçe → İngilizce1
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Black SabbathElektrik Cenaze İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Serbian Patriotic SongsRomanija Sırpça → Türkçe
thanked 1 time
Sırpça → Türkçe
thanked 1 time
HaggardGözlemci İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
Zuğaşi BerepeWalking Lazca → İngilizceLazca → İngilizce
System of a DownŞŞeytan İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
Cem KaracaO Leyli Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
NightwishNimfomanyak Fantezi İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
Tuğçe KandemirThe One I Sacrifice Myself For (TOISMF) Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
BeeGee(Turkey)What's Up? Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
İsmail YKI'm In Love Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Dolu Kadehi Ters TutDarkness Türkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
NilipekBecome Buried Türkçe → İngilizce
4 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
4 teşekkür aldı
Romeo SantosÖlümsüz İspanyolca → Türkçeİspanyolca → Türkçe
Jennifer Lopezİlaç İngilizce → Türkçe
4 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
4 teşekkür aldı
Emre Yucelen Sugar Pink Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Oldschool UnionKebap Tezgahında Fince → Türkçe
3 teşekkür aldı
Fince → Türkçe
3 teşekkür aldı
WafiaBirini Sevdiğinde İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Ella MaiHer Şey İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
MonroseSıcak yaz İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
Mazzy StarKrallıkta İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
The InternetKızım İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
VoivodVoyvoda İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
Burak Kut(Love) Occured and Ended Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Led ZeppelinDarlene İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Cem KaracaOne That I Couldn't Forget Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Ahmet KayaOh My Little Darling Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
PorçayToday I Have Learned That I Am Kurdish Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Selçuk ŞahinSlow Mashup Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Selim GülgörenDid Your Rose Wither? Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Cem KaracaHere We Came PTürkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Bülent ErsoyHope Thief Türkçe → İngilizce1
5
1 oy, 20 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
5
1 oy, 20 teşekkür aldı
Heathers (Musical)Yürüyen Ölü Kız (Nakarat) İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
KodalineCehennem Buz Tutsa İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
KodalineYepyeni Gün İngilizce → Türkçe2
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Selda BağcanMine Workers Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Ferhat GöçerIt Is You Türkçe → İngilizce
5 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
5 teşekkür aldı
Apolas LermiBlack Sea Türkçe → İngilizce1
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Grup YorumThe Sun Risen at Dersim Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Neşet ErtaşMown Meadow Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Musa EroğluMigration of Crane Birds Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Aysel YakupoğluLast Chance Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
5 Seconds of SummerKimi Seviyorsun İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
Led ZeppelinOlan ve Asla Olmaması Gereken İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Led ZeppelinSeni Bırakamam Bebeğim İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Ekin BerilTime Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Şebnem FerahKite Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Gülden MutluBye Bye Türkçe → İngilizce
4 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
4 teşekkür aldı
Ayla ÇelikYellow as Gold Türkçe → İngilizce1
6 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
6 teşekkür aldı
Zakk WyldeRuhumu Sattım İngilizce → Türkçe
5 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
5 teşekkür aldı
Kardeş TürkülerSage One* with Colourful Eyes Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Jethro TullDalgıç Tüpü İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
Turgut UyarThey're Coming Through Wilderness Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Chris StapletonDurma, Yap! İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Ahmet KayaShame on Whoever Hit Türkçe → İngilizce1
thanked 1 time
Türkçe → İngilizce
thanked 1 time
Ahmet KayaI'm Dying, Mother Türkçe → İngilizce3
4 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
4 teşekkür aldı
Benjamin ClementineŞikayet Etmeyeceğim İngilizce → Türkçe
10 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
10 teşekkür aldı
AlestormKazazede İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
AlestormGeminin Altında İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
Alestorm1741 (Cartagena Savaşı) İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
KorpiklaaniSoğuk Rüzgar Fince → Türkçe
thanked 1 time
Fince → Türkçe
thanked 1 time
KorpiklaaniGüneşin Altında İngilizce → Türkçe
thanked 1 time
İngilizce → Türkçe
thanked 1 time