Lauriane Comello
İsim:
Lauriane
Üyelik:
06.04.2017
Rol:
Super Member
Puanlar:
1155
Katkı:
116 çeviri, 141 teşekkür aldı, 47 isteği çevirdi, 27 kullanıcıya yardım etti, 22 yorum bıraktı
Hakkımda
Actuellement en 3è année de licence d'espagnol
Diller
Ana dil
Fransızca
Akıcı
İspanyolca, Fransızca
Öğreniyor
İngilizce
İletişim
Lauriane Comello tarafından gönderilmiş 116 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pilar Montenegro | Quítame ese hombre | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Bruno Mars | Talking to the moon | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Violetta (OST) | Crecimos juntos | İspanyolca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Violetta (OST) | Alcancemos las estrellas | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Violetta (OST) | A mi lado | İspanyolca → Fransızca | 10 | İspanyolca → Fransızca | ||
| Martina Stoessel | Diciembre | İspanyolca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Martina Stoessel | Suéltate El Pelo | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Martina Stoessel | Recuerdo | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Sara'h | Écho | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Paquita la del Barrio | Tres Veces te Engañé | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Azúcar Moreno | Solo se vive una vez | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| The Sandpipers | Michelle | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Los Super Lamas | Yo quiero chupar | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Frozen 2 (OST) | Mucho más allá [Into the Unknown] | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Marifé de Triana | Me valga la Magdalena | İspanyolca → Fransızca | 2 | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Babasónicos | Valle de Valium | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Luis Martínez Hinojosa | El obispo y los presos | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Mysterika | Trozos de papel | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Violetta (OST) | En mi mundo | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Jesse & Joy | Tanto | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Florent Pagny | C'est Comme Ça | Fransızca, İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Fransızca, İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| PrettyMuch | Me Necesita | İngilizce, İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce, İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Karen Mendez | ? | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Bely Basarte | Diciembre y no estás | İspanyolca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Karen Mendez | Dime quien me ama de verdad | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Martina Stoessel | Oye | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Los Ángeles Azules | Los caminos de la vida | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Ruggero Pasquarelli | Probablemente | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Luis Fonsi | Imposible | İspanyolca → Fransızca | 4 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 4 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | Nadie como tú | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Martina Stoessel | 22 | İspanyolca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | La era de las catedrales [Le temps des cathédrales] | İspanyolca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | Mi corazón hace wow wow | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Soy Luna (OST) | Decirte lo que siento | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | Esta noche no paro | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Soprano | Fragile | Fransızca → İspanyolca | 4 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 4 teşekkür aldı | ||
| Ninna | Respuesta a vuelve | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Cristian Castro | Yo quería | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Antonio Aguilar | Perdí a mi madre | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Beret | Lo siento | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Violetta (OST) | Algo suena en mí | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Violetta (OST) | Algo se enciende | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Violetta (OST) | Ahí estaré | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Violetta (OST) | Abrázame y verás | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Andrés Cepeda | Te voy a amar | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Ventino | Qué hubiera sido | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Dadju | Jaloux | Fransızca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | Todo puede cambiar | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Martina Stoessel | ¿Por qué te vas? | İspanyolca → Fransızca | 1 | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Bebe Rexha | I'm a Mess | İngilizce → Fransızca | 1 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| Tal | Mondial | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | |||
| Selena Gomez | Un año sin lluvia (A Year Without Rain) | İspanyolca → Fransızca | 1 | İspanyolca → Fransızca | ||
| David Guetta | Flames | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Soy Luna (OST) | Solos | İspanyolca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | Despierta mi mundo | İspanyolca → Fransızca | 1 | İspanyolca → Fransızca | ||
| Soy Luna (OST) | Quédate | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | Modo amar | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | Soy yo | İspanyolca → Fransızca | 2 | 3 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| Karol Sevilla | Gracias por estar | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Lucenzo | Obsesión | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Marco T. | Las bicicletas de Belsize | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Ricardo Arjona | Que nadie vea | İspanyolca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Karol Sevilla | Equivocada | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Karol Sevilla | Corre | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Karol Sevilla | Besos de ceniza | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Karol Sevilla | A bailar | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Jorge Carrol | Las gaviotas y mis ojos | İspanyolca → Fransızca | 2 | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Armonía 10 | Me emborracho por tu amor | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Madonna | Verás | İspanyolca → Fransızca | 3 | 3 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| Soy Luna (OST) | Valiente | İspanyolca → Fransızca | 3 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 3 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | Yo quisiera | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Enjovher | ¿Puedes contar...? | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Mexican State Anthems | Juramento a la Bandera | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Soy Luna (OST) | No te pido mucho | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | Princesa | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Soy Luna (OST) | Vives en mí | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| RIDSA | Avancer | Fransızca → İspanyolca | 1 | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| RIDSA | Avancer | Fransızca → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| Marina Kaye | On My Own | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Martina Stoessel | Sigo adelante | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Martina Stoessel | Si tú te vas | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Los Panchos | Caminante del Mayab | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Dulce María | Hoy te entierro | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| RBD | Tras de mí | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Los Hidalgo | Te amo, te amo | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Lucha Villa | Ingratos ojos míos | İspanyolca → Fransızca | 2 | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Mayré Martínez | Hay una voz | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Álvaro Soler | Tengo un sentimiento | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Lodovica Comello | 50 Shades Of Colours | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Lodovica Comello | 50 Shades Of Colours | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Amir | On dirait | Fransızca → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Lodovica Comello | Vuelvo | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Lodovica Comello | Todo el resto no cuenta | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Lodovica Comello | Un viaggio intorno al mondo | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | |||
| Lodovica Comello | Mi amor pende de un hilo | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Laura Pausini | Inolvidable | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | La vida es un sueño | İspanyolca → Fransızca | 7 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 7 teşekkür aldı | ||
| Martina Stoessel | Siempre brillarás | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| Soy Luna (OST) | Eres | İspanyolca → Fransızca | 5 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 5 teşekkür aldı | ||
| Soy Luna (OST) | Alas | İspanyolca → Fransızca | 4 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 4 teşekkür aldı |
ArthurDion
