magicmulder

magicmulder kullanıcısının resmi
İsim
Kai
Üyelik
26.10.2015
Rol
Editor
Puanlar
8513
Katkı
837 çeviri yaptı, 829 teşekkür aldı, 228 isteği çevirdi, 124 kullanıcıya yardım etti, transcribed 1 song, added 13 idioms, explained 10 idioms, left 1365 comments
Hakkımda
  • Part-time writer (fantasy, stories with a twist, short stories, poems) in German & English
  • Full-time connoisseur of the good life
  • Very much into
    • making music (keyboard, piano, guitar, singing)
    • listening to music (anything from classical music to perfect pop to dubstep)
      Fave bands: 10,000 Maniacs, ABBA, Air, Pet Shop Boys (the old stuff), Queen, RHCP, Smashing Pumpkins
      Fave artists: Jean-Michel Jarre, Amy Winehouse
      My three albums for the proverbial remote island:

      • 10,000 Maniacs - In My Tribe
      • ABBA - ABBA Gold
      • Air - Moon Safari

      Honorable mentions:

      • Pet Shop Boys - Behaviour
      • Gorillaz - Plastic Beach
    • sports (cycling, table tennis, volleyball)
    • photography (landscape, portrait, nude)
    • reading (Neal Stephenson, David Foster Wallace, Douglas Adams)
  • Made it through "Infinite Jest" but not "Finnegan's Wake". Love "Snow Crash" like crazy.
  • Love a good translation challenge (looking at you, Red Hot Chili Peppers and Nik Kershaw!).
  • Also understand Dutch, Italian and some Spanish, but am not fluent in speaking.
Diller
Ana dil
İngilizce, Almanca, Almanca (Köln)
Akıcı
Fransızca
Öğreniyor
Felemenkçe, İtalyanca, Latince
İletişim

magicmulder kullanıcısı tarafından gönderimiş 837 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Pet Shop BoysNormalerweise würde ich sowas nie tun İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Pet Shop BoysGeburtstagskind İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Pet Shop BoysEin besonderer Tag İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
ThetisSpirit of the Night Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Annett LouisanRonny and Johnny Almanca → İngilizce1 Almanca → İngilizce
EminemDer wahre Slim Shady İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
EminemOhne mich İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
ABBAAm Tag bevor du in mein Leben tratest İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
EminemDas Monster İngilizce →  Almanca1İngilizce →  Almanca
EminemMein Name Ist İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Leonard CohenHalleluja İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
Robbie WilliamsEine leere Leinwand İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
EaglesHotel California İngilizce →  Almanca1
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Robbie WilliamsHeiße Scheiße İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Robbie WilliamsFeiern wie ein Russe İngilizce →  Almanca2
7 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
7 teşekkür aldı
Robbie WilliamsRock DJ İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
Robbie WilliamsScharf aufeinander İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Robbie WilliamsAlt bevor ich sterbe İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Robbie WilliamsSei ganz entspannt İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
Robbie WilliamsDie Straße nach Mandalay İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
Robbie WilliamsJahrtausend İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Robbie WilliamsIch werde reden und Hollywood wird zuhören İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Robbie WilliamsEwigkeit İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
Robbie WilliamsIch laß die Zügel schiessen İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Robbie WilliamsZucker İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Elton JohnDein Lied İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Elton JohnTraurige Lieder (sagen so viel aus) İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Elton JohnIch stehe immer noch aufrecht İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
Elton JohnBrich mir bloß nicht das Herz İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Elton JohnCrocodile Rock İngilizce →  Almanca1
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Elton JohnEine Kerze im Wind İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
ABBAAls ich den Lehrer küsste İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Ricky MartinSie lebt ein verrücktes Leben İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
MilvaI am not afraid Almanca → İngilizce2 Almanca → İngilizce
Neil DiamondSüße Caroline İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
Neil DiamondEin Lied, das man singt, wenn man traurig ist İngilizce →  Almanca1
3 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
Spandau BalletÜber Grenzzäune hinweg İngilizce →  Almanca
20 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
20 teşekkür aldı
Jan BöhmermannV für Varoufakis İngilizce →  Almanca4
3 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
SidoPsy Almanca → İngilizce1
2 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Reinhard MeyNot a single quiet minute [singable version] Almanca → İngilizce17
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Kool Savas(Evil) eye Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
EminemWen willst du hier verarschen (II) İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Red Hot Chili PeppersDas Lied vom sanften Wind İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Katy PerryDer, der sich davon gemacht hat İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Al StewartDas Jahr der Katze İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
The BeatlesMaxwells silberner Hammer İngilizce →  Almanca3
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Ricchi e PoveriMamma Maria İtalyanca →  Almanca
3 teşekkür aldı
İtalyanca →  Almanca
3 teşekkür aldı
Ricchi e PoveriDas wird so sein, weil ich dich liebe İtalyanca →  Almanca
2 teşekkür aldı
İtalyanca →  Almanca
2 teşekkür aldı
AWOLNATIONAlles, was ich brauche İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
AWOLNATIONVerzieh dich! İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
T. S. EliotDer Katzen Namensgebung İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
Cats (musical)Erinnerung İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
10,000 ManiacsÜber das hier hinaus İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
10,000 ManiacsDies sind solche Tage İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
10,000 ManiacsDas, was jeder haben will İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Mary RoosWalk with my head held high Almanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Barbra StreisandEine verliebte Frau İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Gitte HænningI want it all Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kill Bill Vol.2 (OST)Der Monolog der Braut İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Howard CarpendaleAt night when everything's asleep Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Howard CarpendaleHello Again Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Udo JürgensSeventeen years, blond hair Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Udo JürgensI know what I want Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Udo JürgensWith cream on top Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
EminemStan İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
The Beach BoysSpaß, Spaß, Spaß İngilizce →  Almanca2İngilizce →  Almanca
The Beach BoysWäre das nicht schön? İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
The Beach BoysIch komme viel herum İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
ABBAAngegriffen İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
ABBAWas für ein Spiel İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
ABBAKlingeling İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
ABBAGeld Geld Geld İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Red Hot Chili PeppersGanz allgemein gesprochen İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Red Hot Chili PeppersDie andere Seite / Das Jenseits İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Red Hot Chili PeppersKann nicht aufhören İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Red Hot Chili PeppersCalifornication İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Böhse OnkelzThere's no-one like you Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Estatic FearChapter III Almanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Fine Young CannibalsGute Sache İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
SidoMy Jordans Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Willy SchneiderBlue like a cornflower Almanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
MikroboyNothing's For Free Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
AulettaSummer Thieves Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Tanita TikaramWen wir lieben, das bestimmt, wer wir sind İngilizce →  Almanca11
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Sigrid und MarinaRobert Stolz' most beautiful melodies (medley) Almanca → İngilizce6
5 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Tanita TikaramEine alte Tradition İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Tim BendzkoI'm holding you tight Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
EminemGeh ganz in der Musik auf İngilizce →  Almanca3
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
50 CentIm Club İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Michael JacksonBöse İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Michael JacksonWer ist es? İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
FilMy kid is cooler than your kid Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Die SterneSober Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Pixie ParisThere's something going on Almanca → İngilizce
53 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
53 teşekkür aldı
Pet Shop BoysLangweilig İngilizce →  Almanca2İngilizce →  Almanca
Pet Shop BoysGelegenheiten (Lass uns jede Menge Kohle machen) İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
HaftbefehlJulius Caesar Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
SleipnirBombs for Kosovo Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
HaftbefehlKnow who's boss Almanca → İngilizce2
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
StonemanTo the TV sets Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı

Pages