Hampsicora

Hampsicora kullanıcısının resmi
İsim
Marco
Üyelik
02.08.2014
Rol
Moderatör
Puanlar
16340
Katkı
1523 çeviri yaptı, 6428 teşekkür aldı, 411 isteği çevirdi, 125 kullanıcıya yardım etti, 19 şarkıyı transkribe etti, added 106 idioms, explained 100 idioms, left 3271 comments
Hakkımda

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Diller
Ana dil
İtalyanca, Sardinyalca
Akıcı
İngilizce, İspanyolca
Öğreniyor
Katalanca, Korsika Dili, İngilizce, Fransızca, Almanca, Latince, Romence
İletişim

Hampsicora kullanıcısı tarafından gönderimiş 1523 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Pau AlabajosVivere Katalanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Katalanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
LexaIl peggio è che mi manchi Portekizce → İtalyancaPortekizce → İtalyanca
M2MLa ragazza dei tuoi sogni İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Flory JagodaRicordi di mia nonna Ladino (Judeo-Spanish) → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Ladino (Judeo-Spanish) → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Tír na nÓgSu tempus est che una promissa İngilizce → Sardinyalca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sardinyalca
2 teşekkür aldı
JeanettePerché tu te ne vai İspanyolca → İtalyanca
6 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
6 teşekkür aldı
Tír na nÓgIl tempo è come una promessa İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Cuco SánchezChitarre, piangete chitarre İspanyolca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
MarizaSonata della delusione Portekizce → İtalyanca2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Portekizce → İtalyanca
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Francesco De GregoriTwo Gypsies İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Banda BeniPiedmontese İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Maria Giovanna CherchiA la Mère de Dieu Sardinyalca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Sardinyalca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Sos BardanasSerenade Sardinyalca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Piero MarrasOut-field İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Francesco De GregoriSunbeam İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Andrea ParodiHerds Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Nina LizellChi potrebbe navigare İsveççe → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İsveççe → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Banda BeniUncle Lillicu Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Cristina BrancoAcqua e miele Portekizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Portekizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Ricardo PalmerínC’è una fanciulla İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Phantasmagoria (United States)L'albero di limoni İspanyolca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Francesco De GregoriStar Starlet İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
I MessageriIn your eyes Korsika Dili → İngilizce
1 teşekkür aldı
Korsika Dili → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ricardo PalmerínFiori di Maggio İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Martín ChacónLa Dominicana İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
PintaderaThe Elderly Sardo-corsican → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sardo-corsican → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sassari VecciuAmor Sincero Sardo-corsican → İspanyolca2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Sardo-corsican → İspanyolca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
TazendaDon’t call her Mary Sardinyalca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
1 teşekkür aldı
TazendaThe Struggle Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Maria Giovanna CherchiTwo İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ofra HazaLiberi Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Ofra HazaFammi un cenno Fransızca → İtalyanca2
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Ofra HazaTerra İbranice → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İbranice → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Ofra HazaTu hai un'amica İngilizce → İtalyanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
4 teşekkür aldı
I MessageriMy letter Korsika Dili → İngilizce
3 teşekkür aldı
Korsika Dili → İngilizce
3 teşekkür aldı
Wild SoulsQuando finisce un amore İngilizce → İtalyanca2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
YanniQuasi un sussurro İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
TazendaThe Last Light Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Alberto CortezBriciole di tenerezza İspanyolca → İtalyanca4
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
El PresiPescatori Asturiani İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Roberto VecchioniA.R. İtalyanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
TazendaThe Awakened ones Sardinyalca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
1 teşekkür aldı
ThalíaÈ solo sembrato amore İspanyolca → İtalyanca2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Wild SoulsCuore spezzato İngilizce → İtalyanca3
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
TinturiaPiccola mia Sicilian → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Sicilian → İtalyanca
4 teşekkür aldı
ArdiaLove me Sardinyalca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Phantasmagoria (United States)Che cosa sei İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Wild SoulsScappo via İngilizce → İtalyanca13
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sœur SourireVorrei Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fabrizio De AndréSe llamaba Jesús İtalyanca → İspanyolca4
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Maria Luisa CongiuHope Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Fabrizio De AndréUn enfermo del corazón İtalyanca → İspanyolca3
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Alessandro CatteThis Age Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Tania LibertadSenza la luna İspanyolca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaChe triste è la sera Katalanca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Katalanca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Sarit HadadAscolta Israele İbranice → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İbranice → İtalyanca
2 teşekkür aldı
The VeronicasIn un'altra vita İngilizce → İtalyanca3
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Los Tri-ORegalami questa notte İspanyolca → İtalyanca4
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Teràpia de ShockSenza te Katalanca → İtalyanca2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Katalanca → İtalyanca
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Fabrizio De AndréCanto del siervo-pastor İtalyanca → İspanyolca3
6 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
6 teşekkür aldı
Fabrizio De AndréLa canción de Bárbara İtalyanca → İspanyolca4
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Christian Hymns & SongsSignore Gesù Cristo Romence → İtalyancaRomence → İtalyanca
Fabrizio De AndréEl músico Jones İtalyanca → İspanyolca5
3 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Alberto CortezIl nonno İspanyolca → İtalyanca4
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
TaiguaraMelodia popolare Portekizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Portekizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Elena PaparizouLacrime İngilizce → İtalyanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
4 teşekkür aldı
ZeniasWings in the Wind Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Carlos CanoLa piccola Isabel İspanyolca → İtalyanca4
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Luciano PigliaruNunnale Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
ZeniasSingular beauty Sardinyalca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Piero MarrasThyme Sardinyalca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaIl ciottolo Katalanca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Katalanca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaThe Cobble Katalanca → İngilizce2
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Katalanca → İngilizce
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Luciano PigliaruEmpty Villages Sardinyalca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Zapotec FolkNostalgia Zapotek → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Zapotek → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Udo JürgensIl sole sorge ancora Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Amy GrantNinna nanna del fiume İngilizce → İtalyanca5
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Amy GrantEl Shaddai İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Giuliano MarongiuSerenata Sardinyalca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Ricardo PalmerínLanguisce una stellina İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Calle 13Multivirale İspanyolca → İtalyanca3
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Saúl Martínez GarcíaIl mio sogno İspanyolca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Sephardic FolkUccellino leggiadro Ladino (Judeo-Spanish) → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Ladino (Judeo-Spanish) → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Secret GardenNotturno Norveççe → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Norveççe → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Saúl Martínez GarcíaCanti della mia terra İspanyolca → İtalyanca3
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Tina SugandhNon c’è alternativa İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Rika ZaraïKasačiok Fransızca → İtalyanca2
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
DeliriumYesahel İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Italian FolkBut if I think about Ligurian → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ligurian → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ricardo PalmerínIl roseto malato İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Christian Hymns & SongsMadonna della Neve Sardinyalca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
NekMe ne vado İngilizce → İtalyanca2
4 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Maria Giovanna CherchiCheer up (Soul) Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sardinyalca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Deborah IuratoPequeñas cosas İtalyanca → İspanyolca6
3 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
A. DumontVenid acercámonos Fransızca → İspanyolca1
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Fransızca → İspanyolca
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Sarah McLachlanPaura İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
TaiguaraOggi Portekizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Portekizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Occitan FolkDindirindin Occitan → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Occitan → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Francesca GagnonAl di là dei colori Fransızca → İtalyanca2
3 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Marisa SanniaSmall city street İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı

Pages