Marinka
İsim:
Marinka
Katıldığı tarih:
30.06.2011
Rol:
Öğretmen
Puanlar:
27564
Rozetler:
Highly Rated
Top voter
Katkı:
2384 çeviri yaptı, 318 çevriyazım, 2377 şarkı ekledi, 15016 teşekkür aldı, 861 isteği çevirdi, 195 farklı kullanıcıya yardım etti, 39 şarkının sözlerini çıkardı, 11061 yorum bıraktı
Hakkında
"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
Diller
Ana dili:
Rusça, Ukraynaca
Akıcı:
İspanyolca
Başlangıç düzeyi:
İngilizce, Portekizce
İletişime Geç
Marinka tarafından yayınlanmış 2384 çeviri, Marinka tarafından yayınlanmış 318 çevriyazımTüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri
| Sanatçı Adı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mikhail Boyarsky | Всё пройдёт (Vsyo proydyot) | Rusça → İspanyolca | Rusça → İspanyolca | |||
| Okean Elzy | Небо над Дніпром (Nebo nad Dniprom) | Ukraynaca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Limon | Джоконда 2015 (Dzhokonda 2015) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Ukrainian Folk | Oy yak roky letyatʹ (Ой як роки летять) (Oy yak roky letyatʹ (Ой як роки летять)) | Ukraynaca → Rusça | 5 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 5 teşekkür aldı | ||
| Ukrainian Folk | Oy yak roky letyatʹ (Ой як роки летять) (Oy yak roky letyatʹ (Ой як роки летять)) | Ukraynaca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Nadezhda Lastochkina | Не друг... не муж... и не любовник (Ne drug... ne muzh... i ne lyubovnik) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Okean Elzy | Vidday meni (Svoyu lyubov)/Віддай мені (Свою любов) | Ukraynaca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Jorge Luis Chacín | Borra mi mensaje | İspanyolca → Rusça | İspanyolca → Rusça | |||
| Okean Elzy | Ночі і дні (Noci i dni) | Ukraynaca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Pink Floyd | Hey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) | Ukraynaca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| José Aldana | Barco de papel | İspanyolca → Rusça | İspanyolca → Rusça | |||
| Juno and Avos (OST) | Я Тебя Никогда не Забуду (Ya tebya nikogda ne zabudu) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Okean Elzy | Без тебе (Bez tebe) | Ukraynaca → İspanyolca | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 4 teşekkür aldı | ||
| Limon | Не стреляйте (Ne strelyayte) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Mahanaim | Боже, Україну збережи (Bozhe, Ukrayinu zberezhy) | Ukraynaca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Oleg Vynnyk | Роксолана (Roksolana) | Ukraynaca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Outlander (OST) | The Skye Boat Song (Extended Version) | İngilizce → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Outlander (OST) | The Skye Boat Song (Extended Version) | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Anna Akhmatova | А тебе еще мало по-русски (A tebe yeshche malo po-russki) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Unknown Artist (Ukrainian) | Я — украинец до седьмых колен (Ya — ukrainets do sedʹmykh kolen) | Rusça, Ukraynaca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça, Ukraynaca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Yuri Vizbor | Ты у Меня Одна (Ty u Menya Odna) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Fonseca | Te mando flores | İspanyolca → Rusça | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Bud Luckey | Boundin' | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Yaco | Conspiranoico | İspanyolca → Rusça | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Big Children's Choir under the direction of V. Popov | Чему учат в школе (Chemu uchat v shkole) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Sergey Kurenkov | Женщина - воздух (Zhenshchina - vozdukh) | Rusça → İspanyolca | 3 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 3 teşekkür aldı | ||
| Becky Kelley | Where's the line to see Jesus? | İngilizce → Rusça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| María Teresa Chacín | A Ti Te Cantamos | İspanyolca → Rusça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Jorge Luis Chacín | Contento | İspanyolca → Rusça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Nikolay Cherkasov | Жил отважный капитан (Zhil otvazhnyi kapitan) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Sergey Nikitin | Ты да я, да мы с тобой (ty da ya, da my s toboi) | Rusça → İspanyolca | 3 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 3 teşekkür aldı | ||
| Semyon Slepakov | Патриотическая-эротическая (Patrioticheskaya-eroticheskaya) | Rusça → İspanyolca | 3 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 3 teşekkür aldı | ||
| Guaco | Si Usted la viera | İspanyolca → Rusça | İspanyolca → Rusça | |||
| Silvio Rodríguez | El Necio | İspanyolca → Rusça | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Aleksey Bryantsev | Заходи ко мне во сне (Zakhodi ko mne vo sne) | Rusça → İspanyolca | 5 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 5 teşekkür aldı | ||
| Oleg Vynnyk | Мати каже правду (Maty kazhe pravdu) | Ukraynaca → İspanyolca | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 4 teşekkür aldı | ||
| Mary Nikolska | Фальшивые друзья (Fal'shivyye druz'ya) | Rusça → İspanyolca | 2 | 3 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 3 teşekkür aldı | |
| Festival | Динозаврики (Dinozavriki) | Rusça → İspanyolca | 3 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 3 teşekkür aldı | ||
| VIA Vesyolye rebyata | Тебе я знаю, всё равно (Tebe ya znayu, vso ravno) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST) | Тереса, Тереса (Teresa, Teresa) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST) | Песня Тересы (Pesnya Trersy) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST) | Где ты, моя Родина (Gde ty, moya Rodina) | Rusça → İspanyolca | 2 | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST) | Песня о Чили (Pesnya o Chili) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Boris Pasternak | Любить иных - тяжелый крест... (Lyubitʹ inykh - tyazhelyy krest...) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Boris Pasternak | Нобелевская премия (Nobelevskaya premiya) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Ricardo Montaner | La Gloria De Dios | İspanyolca → Rusça | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Yuliya Slavyanskaya | Я пришла за счастьем... (Ya prishla za schast'yem...) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Aleksandr Pushkin | Если жизнь тебя обманет... (Esli zhizn' tebya obmanet...) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Aleksandr Pushkin | Во глубине сибирских руд... (Vo glubine sibirskikh rud...) | Rusça → İspanyolca | Rusça → İspanyolca | |||
| Aleksandr Pushkin | К *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Dimash Kudaibergen | Опера 2 (Opera 2) | Rusça → İspanyolca | 8 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 8 teşekkür aldı | ||
| Leonardo Favio | Quiero aprender de memoria | İspanyolca → Rusça | 2 | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Resistiré 2020 | Resistiré 2020 | İspanyolca → Diğer | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Diğer 2 teşekkür aldı | ||
| Residente | Antes Que el Mundo Se Acabe | İspanyolca → Rusça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Ludmila Senchina | Золушка (Zolushka) | Rusça → İspanyolca | Rusça → İspanyolca | |||
| Bulat Okudzhava | До свидания, мальчики (Do svidaniya, malchiki) | Rusça → İspanyolca | Rusça → İspanyolca | |||
| Zara (Russia) | Если б не было войны (Yesli b ne bylo voyny) | Rusça → İspanyolca | Rusça → İspanyolca | |||
| María Teresa Vera | Veinte años | İspanyolca → Rusça | 3 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Resistiré 2020 | Resistiré 2020 | İspanyolca → Rusça | 11 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 11 teşekkür aldı | ||
| Muslim Magomayev | Мелодия (Melodiya) | Rusça → Beyaz Rusça | 2 teşekkür aldı | Rusça → Beyaz Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Carlos Varela | Foto de familia | İspanyolca → Rusça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Fyodor Tyutchev | Последняя любовь (Poslednyaya lyubovʹ) | Rusça → Beyaz Rusça | 3 teşekkür aldı | Rusça → Beyaz Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Carlos Varela | Como los Peces | İspanyolca → Rusça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Urry Grim | Позвольте... (Pozvolʹte...) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Lyudmila Gurchenko | Московские окна (Moskovskiye okna) | Rusça → İspanyolca | 3 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 3 teşekkür aldı | ||
| Muslim Magomayev | Благодарю тебя (Blagodarju tebja) | Rusça → İspanyolca | 3 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 3 teşekkür aldı | ||
| Valery Zolotukhin | Надоело воевать (Nadoelo voevat') | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Fyodor Tyutchev | Последняя любовь (Poslednyaya lyubovʹ) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Valery Zolotukhin | Надоело воевать (Nadoelo voevat') | Rusça → Beyaz Rusça | 1 teşekkür aldı | Rusça → Beyaz Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Muslim Magomayev | Мелодия (Melodiya) | Rusça → İspanyolca | 4 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 4 teşekkür aldı | ||
| Ukrainian Folk | Тихо над річкою (Tykho nad richkoyu) | Ukraynaca → Beyaz Rusça | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Beyaz Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Muslim Magomayev | Что так сердце растревожено (Chto tak serdtse rastrevozheno) | Rusça → İspanyolca | 5 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 5 teşekkür aldı | ||
| Ukrainian Folk | Тихо над річкою (Tykho nad richkoyu) | Ukraynaca → İspanyolca | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 4 teşekkür aldı | ||
| Yaroslav Yevdokimov | Майский вальс (Majskij val's) | Rusça → İspanyolca | 4 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 4 teşekkür aldı | ||
| Marcela Gándara | Himno: Saliendo del pretorio | İspanyolca → Rusça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Rudyard Kipling | If | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Ludmila Senchina | Лесной олень (Lesnoy olen') | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Yelena Vaenga | Романс (Romans) | Rusça → İspanyolca | Rusça → İspanyolca | |||
| Melnitsa | Вересковый мед (Vereskovyi Miod) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Vocalny Kvartet Akkord | Песня о беспризорном мальчишке (Pesnya o besprizornom mal'chishke) | Rusça → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Vocalny Kvartet Akkord | Песня о беспризорном мальчишке (Pesnya o besprizornom mal'chishke) | Rusça → Beyaz Rusça | 4 teşekkür aldı | Rusça → Beyaz Rusça 4 teşekkür aldı | ||
| Vyacheslav Myasnikov | Старые фотографии (Staryye fotografii) | Rusça → İspanyolca | 4 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 4 teşekkür aldı | ||
| UFO | Try Me | İngilizce → Beyaz Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Beyaz Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| UFO | Try Me | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | |||
| UFO | Belladonna | İngilizce → Beyaz Rusça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Beyaz Rusça 3 teşekkür aldı | ||
| Ukrainian Folk | Я вірю в Господа (YA viryu v Hospoda) | Ukraynaca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Mexican Folk | Cielito lindo | İspanyolca → Ukraynaca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | ||
| Bella Akhmadulina | По улице моей (Po Ulitse Moey) | Rusça → İspanyolca | 3 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 3 teşekkür aldı | ||
| Alexander Malinin | Гусарская баллада (Gusarskaya ballada) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Anna Akhmatova | Последний тост (Posledniy tost) | Rusça → İspanyolca | Rusça → İspanyolca | |||
| José Alfredo Jiménez | Camino de Guanajuato | İspanyolca → Rusça | İspanyolca → Rusça | |||
| Alla Pugacheva | Мой Друг (Moy drug) | Rusça → İspanyolca | 3 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 3 teşekkür aldı | ||
| VIA Sinyaya ptitsa | Там где клен шумит (Tam gde klen shumit) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Ani Lorak | Обними меня крепче (Obnimi menya krepche) | Rusça → İspanyolca | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Edita Piekha | Огромное небо (Ogromnoe nebo) | Rusça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| The Beatles | I Me Mine | İngilizce → Beyaz Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Beyaz Rusça 2 teşekkür aldı | ||
| Ricardo Aguirre | La grey Zuliana | İspanyolca → Rusça | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Rusça 1 teşekkür aldı | ||
| Mary Nikolska | Кажется, еще не едет крыша (Kazhetsya, yeshche ne yedet krysha) | Rusça → İspanyolca | 10 | 3 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 3 teşekkür aldı | |
| Bulat Okudzhava | Бери шинель, пошли домой (Beri shinell, poshli domoy) | Rusça → İspanyolca | 1 | 6 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 6 teşekkür aldı | |
| Vladimir Anenberg | Я хочу назад в СССР (Ya khochu nazad v SSSR) | Rusça → İspanyolca | 4 teşekkür aldı | Rusça → İspanyolca 4 teşekkür aldı |
Kasia19160
