Türkçe
Martinski
İsim:
Martin
Üyelik:
16.11.2019
Rol:
Super Member
Puanlar:
1589
Katkı:
158 çeviri, 67 teşekkür aldı, 58 isteği çevirdi, 21 kullanıcıya yardım etti, 3 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 23 yorum bıraktı
Hobiler
Studied the course of WW2. Specialized in German warfare and FHQ. Author of books and articles.
Vintage motorcycles (Indian) - Russian literature and songs.
Hakkımda
Language Professor at an institute in Brussels. Native language is Flemish (Dutch) - multilingual.
Historian as well.
Diller
Ana dil
Felemenkçe
Akıcı
Almanca, İngilizce, Fransızca
Öğreniyor
Latince, Rusça
İletişim
Martinski tarafından gönderilmiş 158 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mary Nikolska | Scherven | Rusça → Felemenkçe | 3 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Sevara Nazarkhan | Daar ben ik niet | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Viktoria Loskutova | Dood me, hoor je? | Rusça → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Songs of Artek | Goedenacht, Artek | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Niet nodig om mijn pad met bloemen te bestrooien! | Rusça → Felemenkçe | 2 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Alla Pugachova | Een miljoen rozen | Rusça → Felemenkçe | 3 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Red Army Choir | Alyosha | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Tatiana Daskovskaya | De Prachtige Verte | Rusça → Felemenkçe | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Chizh & Сo | Ik heb U vanuit een telefooncel gebeld | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Flëur | Een ochtend in april | Rusça → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Egor Kreed | Blauwe ogen | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Oksana Pochepa (Akula) | Haai - een ochtend zonder jou | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Multfilmy | Vreemde sterren | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Akvarium | Voor diegenen die verliefd zijn | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Elvin Grey | Zwartogige | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Adler Kotsba | De geur van mijn meisje | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Jah Khalib | Zomerse geheimen | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Maria Malenko | Zul je wenen wanneer ik sterf? | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Nargiz | Ik geloof je niet | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Neem afscheid, mijn geliefde stad! | Rusça → Felemenkçe | 2 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | |
| Rauf & Faik | Wals | Rusça → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Rauf & Faik | Ik houd reeds lang van jou | Rusça → Felemenkçe | 2 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Alyona Lanskaya | Roman | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Lesha Svik | De maan | Rusça → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Vera Jahnke | De groene vlek | Almanca → Felemenkçe | 2 | 1 teşekkür aldı | Almanca → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Tiana (Russia) | Verkoudheid | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Vera Jahnke | aan zee | Almanca → Felemenkçe | 3 | 1 teşekkür aldı | Almanca → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Chaif | Het witte paard | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Nepara | Ween en kijk | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | De bloeddorstige koning | Rusça → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Mary Nikolska | Leven schenken | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Hoe dwing je het hart tot zwijgen? | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Het lijkt erop dat het dak nog niet weggevlogen is | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | De gulden middenweg | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Het leven poetst schoenen | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Valse vrienden | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Tina Karol | De krachten van de hoogte | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Tina Karol | Chinchilla | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| ModeM | Tsoi is gestorven! | Rusça → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Nochnye Snaipery | Tsoi | Rusça → Felemenkçe | 2 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Nochnye Snaipery | Katje | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Nochnye Snaipery | Wek mij | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Apollon Maykov | Waarover ik in het holst van de nacht heimelijk droom | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Zovelen in de wereld die gelijk hebben | Rusça → Felemenkçe | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Apollon Maykov | Over een sidderend vogeltje | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Apollon Maykov | Een nieuw, helder sterretje | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Apollon Maykov | De roep | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Apollon Maykov | Het kan niet zijn! Het kan niet zijn! | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Apollon Maykov | Waarin ligt het geluk? | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Apollon Maykov | De engel en de duivel | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Apollon Maykov | In de regen | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Apollon Maykov | Over de doden... | Rusça, Yalancı Latince → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Rusça, Yalancı Latince → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Apollon Maykov | Zeg niet dat er geen redding is | Rusça → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Hieromonk Roman | De bron | Rusça → Felemenkçe | 6 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Jah Khalib | Op het ijs | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Chiarabella | Alsof de sterren ons lot zijn | Rusça → Felemenkçe | 2 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Mary Nikolska | De liefde is soms in staat om terug te keren | Rusça → Felemenkçe | 2 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Mary Nikolska | De een of andere leeft slechts eenmalig op aarde | Rusça → Felemenkçe | 4 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Kombinaciya | De boekhouder | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Leven betekent niet "ter plaatse trappelen" | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Zichzelf geschenkjes geven | Rusça → Felemenkçe | 3 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Mary Nikolska | Ik zal wel niet om vergeving vragen | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Alexander Pirogov | De wilde en barre taïga | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Alexander Pirogov | Borodino | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Alexander Pirogov | Het lied van Stenka Razin | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Ontsteek het vuur niet in het midden van de winter! | Rusça → Felemenkçe | 1 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | |
| Jah Khalib | Mamasita | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Dayana Kirillova | Droom | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Alik Berenson | De beeltenis, een werk van Pablo Picasso | Rusça → Felemenkçe | 2 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Red Army Choir | Wij zijn het leger van het volk | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Red Army Choir | Drie Tankisten | Rusça → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Klavdiya Shulzhenko | Laten we samen roken | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Klavdiya Shulzhenko | Wij zijn de matrozen uit Odessa | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Pyotr Leshchenko | Het weefgetouwtje | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Ik wou dat de feestdag nooit eindigde! | Rusça → Felemenkçe | 2 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Mary Nikolska | Laat de winter maar beginnen! | Rusça → Felemenkçe | 2 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | |
| Nikolay Cherkasov | Once there was a brave captain | Rusça → İngilizce | 4 | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Nikolay Cherkasov | Er was eens een dappere kapitein | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Ik vlieg naar jou toe! | Rusça → Felemenkçe | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Mary Nikolska | Ode aan de luiheid | Rusça → Felemenkçe | 3 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Pavel Kashin | Vurige gezant | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | De weespop | Rusça → Felemenkçe | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Zakhar May | Onze tanks | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| IC3PEAK | De dood is niet meer | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Chicherina | Alstublieft | Rusça → Felemenkçe | 2 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Bulat Okudzhava | Neem je mantel, we gaan naar huis | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Dima Bilan | Wanneer het ijs smelt | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mozgi | Ayabo | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mashina vremeni | Marionetten | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Indien ik voor eeuwig aards mocht blijven | Rusça → Felemenkçe | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Mary Nikolska | Ik zweef door de wolken | Rusça → Felemenkçe | 5 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 2 teşekkür aldı | |
| Zara (Russia) | Ik hield niet genoeg van jou | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Niemand bezoekt me op een feestdag | Rusça → Felemenkçe | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı | |
| Vera Brezhneva | Slapeloosheid | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Vera Brezhneva | Pronto | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| LOBODA | Het Nieuwe Rome | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Alsou | De helden uit mijn geliefde romans | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Undervud | Gagarin, ik hield van jou | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Lyosha Pchyolkin | Dit is mijn Rusland | Rusça → Felemenkçe | Rusça → Felemenkçe | |||
| Mary Nikolska | Gaatjes voor seks | Rusça → Felemenkçe | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Felemenkçe 1 teşekkür aldı |
Marica Nicolska
