Martinski

Martinski adlı kullanıcının resmi
İsim:
Martin
Üyelik:
16.11.2019
Rol:
Super Member
Puanlar:
1589
Katkı:
158 çeviri, 69 teşekkür aldı, 58 isteği çevirdi, 21 kullanıcıya yardım etti, 3 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 23 yorum bıraktı
Hobiler

Studied the course of WW2. Specialized in German warfare and FHQ. Author of books and articles.
Vintage motorcycles (Indian) - Russian literature and songs.

Hakkımda

Language Professor at an institute in Brussels. Native language is Flemish (Dutch) - multilingual.
Historian as well.

Diller
Ana dil
Felemenkçe
Akıcı
Almanca, İngilizce, Fransızca
Öğreniyor
Latince, Rusça
İletişim

Martinski tarafından gönderilmiş 158 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarsort descendingInfoInfo
Sevara NazarkhanDaar ben ik nietvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Viktoria LoskutovaDood me, hoor je?video Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Songs of ArtekGoedenacht, Artekvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Red Army ChoirAlyoshavideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Chizh & СoIk heb U vanuit een telefooncel gebeldvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
FlëurEen ochtend in aprilvideo Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Egor KreedBlauwe ogenvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Oksana Pochepa (Akula)Haai - een ochtend zonder jouvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
MultfilmyVreemde sterrenvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
AkvariumVoor diegenen die verliefd zijn Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Elvin GreyZwartogigevideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Adler KotsbaDe geur van mijn meisjevideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Jah KhalibZomerse geheimenvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Maria MalenkoZul je wenen wanneer ik sterf?video Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
NargizIk geloof je nietvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Rauf & FaikWalsvideo Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rauf & FaikIk houd reeds lang van jou Rusça → Felemenkçe
2 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
2 teşekkür aldı
Alyona LanskayaRomanvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Lesha SvikDe maanvideo Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Tiana (Russia)Verkoudheidvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
ChaifHet witte paardvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
NeparaWeen en kijkvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mary NikolskaDe bloeddorstige koning Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Mary NikolskaLeven schenken Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mary NikolskaHoe dwing je het hart tot zwijgen? Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mary NikolskaHet lijkt erop dat het dak nog niet weggevlogen is Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mary NikolskaDe gulden middenweg Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mary NikolskaHet leven poetst schoenen Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mary NikolskaValse vrienden Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Tina KarolDe krachten van de hoogtevideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Tina KarolChinchillavideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
ModeMTsoi is gestorven!video Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Nochnye SnaiperyTsoivideo Rusça → Felemenkçe
2 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
2 teşekkür aldı
Nochnye SnaiperyKatjevideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Nochnye SnaiperyWek mijvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Apollon MaykovWaarover ik in het holst van de nacht heimelijk droom Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Apollon MaykovOver een sidderend vogeltje Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Apollon MaykovEen nieuw, helder sterretje Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Apollon MaykovDe roep Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Apollon MaykovHet kan niet zijn! Het kan niet zijn! Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Apollon MaykovWaarin ligt het geluk? Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Apollon MaykovDe engel en de duivel Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Apollon MaykovIn de regen Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Apollon MaykovOver de doden... Rusça, Yalancı Latince → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça, Yalancı Latince → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Apollon MaykovZeg niet dat er geen redding is Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Jah KhalibOp het ijsvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
ChiarabellaAlsof de sterren ons lot zijn Rusça → Felemenkçe
2 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
2 teşekkür aldı
KombinaciyaDe boekhoudervideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mary NikolskaLeven betekent niet "ter plaatse trappelen" Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mary NikolskaIk zal wel niet om vergeving vragen Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Alexander PirogovDe wilde en barre taïgavideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Alexander PirogovBorodinovideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Alexander PirogovHet lied van Stenka Razinvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Jah KhalibMamasitavideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Dayana KirillovaDroomvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Alik BerensonDe beeltenis, een werk van Pablo Picassovideo Rusça → Felemenkçe
2 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
2 teşekkür aldı
Red Army ChoirWij zijn het leger van het volkvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Red Army ChoirDrie Tankistenvideo Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Klavdiya ShulzhenkoLaten we samen rokenvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Klavdiya ShulzhenkoWij zijn de matrozen uit Odessa Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Pyotr LeshchenkoHet weefgetouwtjevideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Nikolay CherkasovEr was eens een dappere kapiteinvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mary NikolskaIk vlieg naar jou toe! Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Pavel KashinVurige gezantvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Zakhar MayOnze tanksvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
IC3PEAKDe dood is niet meervideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
ChicherinaAlstublieftvideo Rusça → Felemenkçe
2 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
2 teşekkür aldı
Bulat OkudzhavaNeem je mantel, we gaan naar huisvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Dima BilanWanneer het ijs smeltvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
MozgiAyabovideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mashina vremeniMarionettenvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Zara (Russia)Ik hield niet genoeg van jouvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Vera BrezhnevaSlapeloosheidvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Vera BrezhnevaProntovideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
AlsouDe helden uit mijn geliefde romansvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
UndervudGagarin, ik hield van jouvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Lyosha PchyolkinDit is mijn Ruslandvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Larisa DolinaDrie witte paarden (Drie schimmels)video Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Larisa DolinaDe reuzekater (Kater Behemot)video Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Larisa DolinaIk wil de geliefde zijnvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Alla PugachovaZonder mijvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Anzhelika VarumIk blijf altijd bij jouvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Anzhelika VarumTaxi in de regenvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Anzhelika VarumWinterkersenvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Alla PugachovaIJsbergvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
mattshchEboniet Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Vremya & StekloKarochevideo Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Soso PavliashviliLaat ons bidden voor de oudersvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Mari GovoriDespasitovideo Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Rusça → Felemenkçe
1 teşekkür aldı
Polina GagarinaOntwapendvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
N1nt3nd0Crimineelvideo İngilizce, Rusça → Felemenkçeİngilizce, Rusça → Felemenkçe
Kristian KostovLuister naar de regenvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
AuktYonOrlandinavideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Bi-2Barbaravideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
AuktYonIk vloog en smolt Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
AuktYonZe ging wegvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
AuktYonDe Vogelvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Olga ArefyevaDe zwarte fluitvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Olga ArefyevaNiet in de maatvideo Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe
Yevgeny YevtushenkoAngsten Rusça → FelemenkçeRusça → Felemenkçe

Pages