Merito
İsim:
Mary
Katıldığı tarih:
17.10.2019
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
1868
Katkı:
171 çeviri yaptı, 1 çeviriyazım, 44 şarkı ekledi, 843 teşekkür aldı, 67 isteği çevirdi, 35 farklı kullanıcıya yardım etti, 22 şarkının sözlerini çıkardı, 13 deyim ekledi, 18 deyimi açıkladı, 107 yorum bıraktı, 2 ek açıklama ekledi.
Diller
Ana dili:
Bulgarca
Akıcı:
İngilizce, Bulgarca
Başlangıç düzeyi:
Rusça, Fransızca
İletişime Geç
Merito tarafından yayınlanmış 171 çeviri, 1 transliteration posted by MeritoTüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri
| Sanatçı Adı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Måneskin | FEEL | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Måneskin | Gossip | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| Miley Cyrus | Flowers | İngilizce → Bulgarca | 9 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 9 teşekkür aldı | ||
| Slavi Trifonov | Защо (Why) | İngilizce, Bulgarca → Bulgarca | İngilizce, Bulgarca → Bulgarca | |||
| Slavi Trifonov | Балканско болеро (Balkansko bolero) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| The Offspring | Pretty Fly (For A White Guy) | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Odyn v kanoe | У мене немає дому (U mene nemaye domu) | Ukraynaca → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Slavi Trifonov | Няма любов (Nyama lyubov) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Miley Cyrus | Who Owns My Heart | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| SYML | Howling | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| The Avett Brothers | Tell The Truth | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Veselin Marinov | Любовта замина (Lyubovta zamina) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Jessie Reyez | MUTUAL FRIEND | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Papi Hans | Мр. Перфектен (Mr. Perfekten) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Joshua Bassett | Smoke Slow | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Vanya | Мъко моя (Muko moya) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Måneskin | Supermodel | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Reni | Влюбих се опасно (Vlyubih se opasno) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Ivana | Резерве (Reserve) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Ivana | Заради теб (Zaradi teb) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| JONY | Комета (Kometa) | Rusça → Bulgarca | 6 teşekkür aldı | Rusça → Bulgarca 6 teşekkür aldı | ||
| Reni | Шепотът на сърцето (Shepotat na sartseto) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Reni | Плакала съм нощем дълго (Plakala sam noshtem dalgo) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| VessoU | ГРЕШНАТА ИЗБРА (GRESHNATA IZBRA) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Papi Hans | Като мен (Kato men) | Bulgarca → İngilizce | 2 | 6 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 6 teşekkür aldı | |
| Amanda Tenfjord | Die Together | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Sam Ryder | SPACE MAN | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Cornelia Jakobs | Hold Me Closer | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Paul McCartney | Hope of Deliverance | İngilizce → Bulgarca | 6 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 6 teşekkür aldı | ||
| The Rasmus | Jezebel | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Camila Cabello | Bam Bam | İngilizce, İspanyolca → Bulgarca | 4 teşekkür aldı | İngilizce, İspanyolca → Bulgarca 4 teşekkür aldı | ||
| Minelli | Nothing hurts | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Jessie J | Nobody's Perfect | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Tate McRae | chaotic | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Blind Channel | Bad Idea | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Mia Dimšić | Guilty Pleasure | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Sofi Marinova | Ти разби сърцето ми (Ti razbi sǎrceto mi) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Silver | Ако можеше (Ako Mojeshe) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Boro Purvi | Черни очила (cherni ochila) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Sprint | Ти си ми нужна (Ti si mi nužna) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Edi Kazasyan | Устна хармоника (Ustna harmonika) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Alina Gerc | I Love You | İngilizce, Rusça, Azerbaycanca, Beyaz Rusça, Çince, Çekçe, Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Kazakça, Korece, Farsça, Lehçe, İspanyolca, Türkçe, Özbekçe, Gürcüce, Hawaii Dili, Kırgızca, Kazan Tatarcası | 2 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce, Rusça, Azerbaycanca, Beyaz Rusça, Çince, Çekçe, Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Kazakça, Korece, Farsça, Lehçe, İspanyolca, Türkçe, Özbekçe, Gürcüce, Hawaii Dili, Kırgızca, Kazan Tatarcası 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Pearl Jam | Release | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Placebo | Beautiful James | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Joe Dassin | Salut | Fransızca → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | Fransızca → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Bruno Mars | Locked Out of Heaven | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Måneskin | Beggin' | İngilizce → Bulgarca | 7 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 7 teşekkür aldı | ||
| Barbara Pravi | Voilà | Fransızca → Bulgarca | 13 teşekkür aldı | Fransızca → Bulgarca 13 teşekkür aldı | ||
| Blind Channel | Dark Side | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| Stefania Liberakakis | Last Dance | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Margarita Radinska | Рози за теб (Rozi za teb) | Bulgarca → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Yoana Sashova | Останали (Ostanali) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Tate McRae | bad ones | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| SkandaU | Катран (Katran) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Toto N | Само ако бях (Samo ako byah) | Bulgarca → İngilizce | 1 | 21 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 21 teşekkür aldı | |
| Manizha | Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) | İngilizce, Rusça → Bulgarca | 2 | 1 oy, 12 teşekkür aldı | İngilizce, Rusça → Bulgarca 1 oy, 12 teşekkür aldı | |
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | Fransızca → Bulgarca | 6 teşekkür aldı | Fransızca → Bulgarca 6 teşekkür aldı | ||
| Slavi Trifonov | Изкушение (Izkushenie) | Bulgarca → İngilizce | 16 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 16 teşekkür aldı | ||
| Veselin Marinov | Горчиво вино (Gorchivo vino) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Mireille Mathieu | Pardonne-moi ce caprice d'enfant | Fransızca → Bulgarca | 4 teşekkür aldı | Fransızca → Bulgarca 4 teşekkür aldı | ||
| Medi | Да си тук (Da si tuk) | Bulgarca → İngilizce | 9 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 9 teşekkür aldı | ||
| Eminem | The Monster | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Eminem | Love the Way You Lie | İngilizce → Bulgarca | 2 | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 4 teşekkür aldı | |
| Slavi Trifonov | Краят на света (Krayat na sveta) | Bulgarca → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Anthony Brown | Oh Happy Day | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Tate McRae | r u ok | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Miley Cyrus | Bad Karma | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Miley Cyrus | Hate Me | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Miley Cyrus | Night Crawling | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Miley Cyrus | Plastic Hearts | İngilizce → Bulgarca | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 5 teşekkür aldı | ||
| Miley Cyrus | Angels Like You | İngilizce → Bulgarca | 7 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 7 teşekkür aldı | ||
| Miley Cyrus | WTF do I know? | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Dua Lipa | Fever | İngilizce, Fransızca → Bulgarca | 16 teşekkür aldı | İngilizce, Fransızca → Bulgarca 16 teşekkür aldı | ||
| Miley Cyrus | Prisoner | İngilizce → Bulgarca | 14 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 14 teşekkür aldı | ||
| Miley Cyrus | Slide Away | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Marilyn Manson | DON'T CHASE THE DEAD | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Marilyn Manson | WE ARE CHAOS | İngilizce → Bulgarca | 6 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 6 teşekkür aldı | ||
| Marilyn Manson | BROKEN NEEDLE | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Dynamite | İngilizce → Bulgarca | 3 | 16 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 16 teşekkür aldı | |
| Miley Cyrus | Midnight Sky | İngilizce → Bulgarca | 48 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 48 teşekkür aldı | ||
| Neti | Спящата красавица (Spyaštata krasavica) | Bulgarca → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Toto N | Циганска Сватба (Tsiganska Svatba) | Bulgarca → İngilizce | 1 | 7 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 7 teşekkür aldı | |
| Hwasa | Intro : Nobody Else | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Christian Hymns & Songs | Psalm 24 | İngilizce → Bulgarca | 3 | 1 oy, 4 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 oy, 4 teşekkür aldı | |
| Bulgarian Folk | Елено, моме (Eleno, mome) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Rumen Rodopski | Каматна бела девойко (Kamatna bela devoiko) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Danna | Той (Toi) | Bulgarca → İngilizce | 10 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 10 teşekkür aldı | ||
| Noah Cyrus | Young & Sad | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Bishop Briggs | River | İngilizce → Bulgarca | 8 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 8 teşekkür aldı | ||
| Ariana Grande | Stuck with U | İngilizce → Bulgarca | 11 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 11 teşekkür aldı | ||
| The Willoughbys (OST) | I Choose You | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Christian Hymns & Songs | Psalm 138 | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| The Rizers | John 3:16 | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Camila Cabello | Havana | İngilizce → Bulgarca | 1 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | |
| Tate McRae | You Broke Me First | İngilizce → Bulgarca | 74 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 74 teşekkür aldı | ||
| Matthew Bones | Two sugars | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Chris Mann | Hello (from the Inside) | İngilizce → Bulgarca | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | |
| ODD TV | They Live, We Sleep | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Slavi Trifonov | Тайсън кючек (Taĭsŭn kyuchek) | Bulgarca → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 5 teşekkür aldı |
terz27
