Merna

Merna kullanıcısının resmi
Üyelik
16.01.2017
Rol
Kıdemli Üye
Puanlar
504
Katkı
45 çeviri yaptı, 18 teşekkür aldı, 1 isteği çevirdi, 1 kullanıcıya yardım etti, added 4 idioms, explained 24 idioms, left 1 comment
Diller
İletişim

Merna kullanıcısı tarafından gönderimiş 45 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Amália RodriguesThe house on the port Fransızca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Enrico Maciasامرأة صديقى Fransızca → Arapça
2 teşekkür aldı
Fransızca → Arapça
2 teşekkür aldı
Édith PiafA young man was singing Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Garouالى ابنتى Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Don Juan (Comédie musicale)ابنى Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Céline Dionالتحدث الى ابى Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Céline Dionالنجمة Fransızca → Arapça
2 teşekkür aldı
Fransızca → Arapça
2 teşekkür aldı
Garouاسألى الشمس Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
GarouAsk the sun Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Don Juan (Comédie musicale)قل له Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Don Juan (Comédie musicale)وحيداً Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Garouالوداع Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Céline Dionلأجلك Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Céline Dionكل هذه اﻷشياء Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Melissa Mهى Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Notre-Dame de Paris (musical)عصر الكاتدرائيات Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Garouعلى الرياح Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Francis Cabrelأحبها حتى الموت Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Céline Dionاعلى قليلاً، ابعد قليلاً Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Dalidaانا مريضة Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Céline DionMarche loin (pars) İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Céline Dionفقط ارحل İngilizce → Arapçaİngilizce → Arapça
Céline Dionمن الصعب قول وداعاً İngilizce → Arapçaİngilizce → Arapça
Don Juan (Comédie musicale)الحب فقط Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
The Shortsكيف حالك İngilizce → Arapça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Arapça
1 teşekkür aldı
Ginette Renoامى كانت تغنى دائماً Fransızca → Arapça
1 teşekkür aldı
Fransızca → Arapça
1 teşekkür aldı
Céline DionMy boyfriend has left me Fransızca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Céline Dionقد تركنى صديقى Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Lara Fabianانا مريضة Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Céline Dionصوت الرب Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Céline Dionعن الحب او عن الصداقة Fransızca → Arapça
1 teşekkür aldı
Fransızca → Arapça
1 teşekkür aldı
Notre-Dame de Paris (musical)الكلمة (phoebus) Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Notre-Dame de Paris (musical)فى محمكة المعجزات Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Notre-Dame de Paris (musical)محاولة اختطاف Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Notre-Dame de Paris (musical)ابواب باريس Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Notre-Dame de Paris (musical)الساحرة Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Notre-Dame de Paris (musical)ايسمرالدا، انت تعرفين Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Notre-Dame de Paris (musical)بوهيمية Fransızca → Arapça
2 teşekkür aldı
Fransızca → Arapça
2 teşekkür aldı
Édith Piafشاب كان يغنى Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Notre-Dame de Paris (musical)العصافير التى وضعت فى القفص Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Céline Dionلا انساك Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Édith Piafالحياة باللون الوردى Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Garouلم انتظر سواك Fransızca → Arapça1
4
1 oy, 2 teşekkür aldı
Fransızca → Arapça
4
1 oy, 2 teşekkür aldı
Notre-Dame de Paris (musical)زيارة فرولو لايسمرالدا Fransızca → ArapçaFransızca → Arapça
Notre-Dame de Paris (musical)المهاجرين غير الشرعيين Fransızca → Arapça
1 teşekkür aldı
Fransızca → Arapça
1 teşekkür aldı