MissDestr0y

MissDestr0y kullanıcısının resmi
Üyelik
14.11.2012
Rol
Super Member
Puanlar
2181
Katkı
204 çeviri yaptı, 280 teşekkür aldı, 199 isteği çevirdi, 93 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkıyı transkribe etti, left 36 comments

Tee sitä mitä rakastat

Diller
Ana dil
Macarca, Sırpça
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Danca, Fince, Almanca
İletişim

MissDestr0y kullanıcısı tarafından gönderimiş 204 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
In VivoJune and July Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
CvijaInsta Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
RastaMom Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Will CooksonSam u mraku İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Deep PurpleOko demona İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Kelly ClarksonLjubav tako nežna İngilizce → Sırpça2
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Kelly ClarksonSmisao života İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Aleksandra RadovićLoner Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sergej ĆetkovićBe at hand Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
VangelisPitaj planine İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
NikolijaNo limit Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
OfenbachKatchi İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Imagine DragonsUšće reke İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Burt BacharachKišne kapi nastavljaju da mi padaju na glavu İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Cardi BKroz tvoj telefon İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Florence + The MachineGlad İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Jason MrazBella Luna İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Marty BagsTi nisi ja İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Elena (Serbian Singer)Ghetto princess Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Mia SmiljanicPath Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ana StanicAlone Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Born of FirePatimo u svečanosti İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The KinksCeo dan i celu noć İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
NFZapamti ovo! İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Kendrick LamarSkroman İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Dejan Petrovic Big BandAngel of happiness Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Agnes ObelDorian İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
MacklemoreDobra stara vremena İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Troye SivanBože, bože, bože İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
MabelTanka linija İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Christina PerriRuke İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Lanuin's song [Hana to Chou no Serenade] Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kendrick LamarSve zvezde İngilizce → Sırpça1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Lost FrequenciesLud İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
James ArthurPropoved İngilizce → Sırpça2
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
PortisheadMysterons İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Slaven DjukanovicDamned soul Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Nick Cave and the Bad SeedsJubilee ulica İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
PartibrejkersParanoias Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Halid MuslimovicTime has taught me Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Demi LovatoPlačljivica İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Jody ReynoldsDevojka iz King Marie İngilizce → Sırpça2
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
MetallicaDyers eve İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
MetallicaŽiveti znači umreti İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
RialdaNameless Hırvatça → İngilizceHırvatça → İngilizce
ALIUSNiko ne može da te čuje İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
OpethNada odlazi İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The VampsRizikovati sve İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The VampsUkradeni trenuci İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The VampsVulkan İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The VampsProbudi İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Deep sea/Lonely heart [Return to the Sea] Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Marina StankićMaybe we gave up easily Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Jordin SparksBojište İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Niall HoranPucaj İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Niall HoranTebe i mene İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Anne-MarieTeško İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Tropico BandMinefield Sırpça → İngilizce1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Beautiful wish Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
The Swan Princess (OST)Far longer than forever Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
C-BoolNikada neću otići İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Moana (OST)I am Vaiana [I am Moana] Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Hailee SteinfeldPusti me İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Disney FandubsNow it's the end [Let It Go POP] Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Amadeus BandI don't want to Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Amadeus BandForgive me Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Amadeus BandForever Sırpça → İngilizce1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Amadeus BandUnfaithful lips Sırpça → İngilizce1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Amadeus BandBecause I know Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Amadeus BandWho will kiss your lips Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Amadeus BandRemember Sırpça → İngilizce1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Cheat CodesBez obećanja İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Darija VračevićThese stars are you and I Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Irina ArsenijevićWhat is a world without love Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Lana Del ReySutra nikad nije došlo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Lana Del ReyBog blagoslovio Ameriku - I sve prelepe žene u njoj İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Lilly Wood & The PrickKutija buke İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Chase & StatusVoli me više İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Sam FeldtProšlo je neko vreme İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
AviciiBez tebe İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
Tony CetinskiGood night Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
OfenbachBudi moja İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
AviciiUsamljeni zajedno İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
EvanescenceOd kamena İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Prljavo KazališteMaybe next year Hırvatça → İngilizceHırvatça → İngilizce
Prljavo KazališteNew shoes Hırvatça → İngilizceHırvatça → İngilizce
Stevan AnđelkovićWhat are you driving Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
DJ AntoineŽivot u roze İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Friends in TokyoZovi me đavo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Axwell Λ IngrossoViše nego što misliš İngilizce → Sırpça
16 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
16 teşekkür aldı
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)We're all with Everfree - Serbian Minimax dub Sırpça → İngilizce1
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Tangled (OST)I've got a dream Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Tangled (OST)When will my life begin Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Tangled (OST)Momma knows everything - Reprise Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Tangled (OST)Momma knows everything Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Serbian Children SongsMommy loves baby Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
ArseniumVoli me voli me voli me İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Toy Story 2 (OST)That used to be love Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Jonas BrothersStvari više nikad neće biti iste İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
PinkŠta je sa nama İngilizce → Sırpça2
21 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
21 teşekkür aldı

Pages