Monika_Thalía

Monika_Thalía kullanıcısının resmi
İsim
Monika
Üyelik
05.09.2016
Rol
Super Member
Puanlar
17369
Katkı
1703 çeviri yaptı, 7687 teşekkür aldı, 502 isteği çevirdi, 181 kullanıcıya yardım etti, 17 şarkıyı transkribe etti, left 24 comments
Diller
Ana dil
Hırvatça
Akıcı
İngilizce, İspanyolca
Öğreniyor
Filipino/Tagalog, Latince, Almanca, Portekizce
İletişim

Monika_Thalía kullanıcısı tarafından gönderimiş 1703 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Adel TawilPjesme Almanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Almanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Pandora (Mexico)Otimačica İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
2PacSlušaj svoje srce İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Becky GNo puedo dejar de bailar İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Chris ReaIći u ribolov İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Chris ReaMora da si zla İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Piknik (Serbia)I´m ugly as a dog Sırpça → İngilizce1Sırpça → İngilizce
Piknik (Serbia)Village Sırpça → İngilizce1
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Patsy ClineSiempre İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Frozen (musical)Qué sabes de amor? İngilizce → İspanyolcaİngilizce → İspanyolca
Ufuk BeydemirTi si u mom srcu Türkçe → Sırpça
1 teşekkür aldı
Türkçe → Sırpça
1 teşekkür aldı
Ufuk BeydemirTi si u mome srcu Türkçe → Boşnakça
1 teşekkür aldı
Türkçe → Boşnakça
1 teşekkür aldı
Kemal MalovčićEl que vive para ti Boşnakça → İspanyolcaBoşnakça → İspanyolca
James Blunt1973. İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Banda Do MarHej, Nana Portekizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Portekizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Banda Do MarHej, Nana Portekizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Portekizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Krazy BosniansIt´s not that she doesn´t give it to me Hırvatça → İngilizceHırvatça → İngilizce
Josh RitterTanak plavi plamen İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Josh RitterTanak plavi plamen İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
Dan BalanLendo Calendo İspanyolca → Boşnakçaİspanyolca → Boşnakça
Dan BalanLendo Calendo İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
Dan BalanLendo Calendo İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Vincent NicloLijepo İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
MagazinOpium Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Elvis PresleyY te amo tanto İngilizce → İspanyolca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Dragan Kojic KebaVodit ću te u Kinu Çince → HırvatçaÇince → Hırvatça
Wiesław MusiałowskiKratka pjesma o vječnoj ljubavi Lehçe → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Lehçe → Hırvatça
1 teşekkür aldı
MagazinOpio Hırvatça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Bon JoviVolim ovaj grad İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
JamalaFelicidad İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Elvira RahicNow put your hands up Boşnakça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Mirzino jatoMy little thief Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kemal MalovčićUna mujer, una historia Boşnakça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Boşnakça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Beti JurkovićCarefully, carefully Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Maria KritikouJulija İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Dejan MatićRogue and lady Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Maria KritikouNajbolja ljubavna pesma İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
Vatreni PoljubacZika´s round Boşnakça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
5 teşekkür aldı
AchampnatorCien historias İngilizce → İspanyolca
5 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Pabllo VittarNe govorim španjolski Portekizce → Boşnakça
4 teşekkür aldı
Portekizce → Boşnakça
4 teşekkür aldı
AchampnatorMali svijet İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Banda Do MarNiko drugi Portekizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Portekizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Banda Do MarNitko drugi Portekizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Portekizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Henrique e DiegoSoba 14 Portekizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Portekizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Özcan DenizNije bilo suđeno Türkçe → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Türkçe → Hırvatça
2 teşekkür aldı
ThalíaEu encontrei seu amor İngilizce → Portekizce
1 teşekkür aldı
İngilizce → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaAqui estou Filipino/Tagalog → Portekizce
1 teşekkür aldı
Filipino/Tagalog → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaTudo é possível İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
In ExtremoBésame Almanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Almanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Irina Brodić & Jana PaunovićThe whole world is ours Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
ThalíaMe falta você İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
ThalíaFantasia İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaTe deixei a porta aberta İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
ThalíaTe quero tanto İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaLágrimas İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
ThalíaGraças a Deus İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
ThalíaVocê me erotica İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaLeve-me com você İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaQuero fazer amor com você İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Vremya & StekloTelha Rusça → Portekizce
2 teşekkür aldı
Rusça → Portekizce
2 teşekkür aldı
Vremya & StekloPločice Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
ThalíaJuana İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Cheo FelicianoMiš İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
ThalíaPele morena İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaVocê nunca saberá İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
ThalíaNão tente me enganar İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaFlores secas na pele İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Amel ĆurićOld love Boşnakça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ilma KarahmetDon´t call me, sadness Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kemal MalovčićThe world is beautiful Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Oliver DragojevićMi ángel hermoso Croatian (Chakavian dialect) → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Croatian (Chakavian dialect) → İspanyolca
2 teşekkür aldı
ThalíaO dia do amor İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaDeixe-me escapar İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaHabite em mim sempre İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaCerveja no México İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaPerto de você İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaPau cavalo İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaBrinde İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaBeija-me muito İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaBeija-me İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaAbençoada İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
ThalíaBebe, estou apaixonada İngilizce → Portekizce
2 teşekkür aldı
İngilizce → Portekizce
2 teşekkür aldı
ThalíaAi, amor İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaAventureiro İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaAtmosfera İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaArrasando İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
2 teşekkür aldı
Pabllo VittarI don´t speak spanish Portekizce → İngilizce
2 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
2 teşekkür aldı
Pabllo VittarNo hablo español Portekizce → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Portekizce → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Danna PaolaSve je bila predstava İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
YuridiaDrinking night İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Carlos PonceSvetica i vražica İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
ThompsonHow beautiful it is to be a Croat Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
UčiteljiceThanks, captain Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
MalúBijelo i crno İspanyolca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Kim PetrasDime que es una pesadilla İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
ThalíaViver com você İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaVoltas no ar İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaO que vai ser, menino? İngilizce → Portekizce
1 teşekkür aldı
İngilizce → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaE seguir İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
ThalíaJá sabia İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı

Pages