Moshe Kaye
İsim:
Moshe Kaye
Üyelik:
25.05.2020
Rol:
Super Member
Puanlar:
5378
Katkı:
500 çeviri, 6 çevriyazım, 739 teşekkür aldı, 69 isteği çevirdi, 41 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 10 deyimi açıkladı, 367 yorum bıraktı, added 8 annotations
Hakkımda
Boston born and bred! Thank you for reading my profile.
You are invited to follow my Spotify translation playlist:
https://open.spotify.com/playlist/0VI7XDBo1YrPaD25i3mJT0?si=rDII3FaES-2b...
If you have translation requests please send me a private message and I will do my best!
אם יש לכם בקשות שלחו לי הודעה פרטית ואעשה כמיטב יכולתי
I do not have any "ego" concerning my translations. If you see a mistake or suggestion for improved translated prose please tell me! Also, if you see value in my translations please click the "thanks" button on the song! I really appreciate comments on the translations (even when i do not make any changes as a result). Just trying to do my best to convey the meaning and feeling of the songs.
If you are looking to improve your "street" Hebrew check out Guy Sharett's Streetwise Hebrew Podcast. http://www.streetwisehebrew.com/
**Please do not post my translations to youtube or any other site without proper attribution**
My heart lives in Haifa!
Diller
Ana dil
İngilizce
Akıcı
İbranice
İletişim
Moshe Kaye tarafından gönderilmiş 500 çeviri, Moshe Kaye tarafından gönderilmiş 6 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Atraf | מנגו בננה (Mango Banana) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| David Ben Basat | סוגר מעגלים (Soger Ma'galim) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Sivan Shavit | נשקי אותי (Nashki Oti) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Diana Golbi | Lashevet VeLechakot | לשבת ולחכות | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| The Brothers & The Sisters | פזמון חוזר (Pizmon Chozer) | İbranice → İngilizce | 3 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Orr Amrami Brockman | ורוד זוהר (Verod Zohar) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Elai Botner | עוד אחד ששר לך (Od Ahad S'shar lach) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Assaf Amdurski | את ואני נוסעים לאט (At V'Ani Nosim Le'at) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Noam Kleinstein | שיר ליובל (Shir L'Yuval) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Ivri Lider | ביום שמש יפה (Beyom Shemesh Yafe) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Ivri Lider | הרגע הריק (HaRega HaRek) | İbranice → İngilizce | 5 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Joe Jackson | Is She Really Going Out With Him? | İngilizce → İbranice | İngilizce → İbranice | |||
| Aya Korem | חורף (Choref) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Liat Achiron | בתוך תוכי (B'toch Tochi) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Zehava Ben | אולי בעולם אחר (Oly B'Olam Acher) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Raz Vidal | איתי והגיטרה (E'ti V'hagitara) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Pablo Rosenberg | אל תדאגי לי אמא (Al Tagidi Li Ima) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Avner Gadassi | שוב להתאהב (Shuv L"hitahev) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Nicol Raidman | איתך (Itcha) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Matti Caspi | לצאת לאור (L'tzet L'or) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Gidi Gov | שלל שרב (Shlal Sharav) | İbranice → İngilizce | 1 | İbranice → İngilizce | ||
| Shlomo Gronich | ציור (Tzior) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Elai Botner | טיפות (Tipot) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Miri Mesika | מרק צח (Marak Tzach) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Oren Barzilay | נתתי הכל (Natati HaKol) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Omer Adam | אף אחד לא יושב פה (Af Echad Lo Yoshev Po) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Gordon Lightfoot | Leaves Of Grass | İngilizce → İbranice | 2 | İngilizce → İbranice | ||
| Marina Maximilian Blumin | דניאל (danielle) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Avtipus | אוקיינוס (Okianus) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Shalom Hanoch | המלצה ליומית (Hamletza L'Yomit) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Tal Segev | ים בפריז (Yam B'Pariz) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Guy Mazig | כמה אני אוהב אותך (Kama Ani Ohev O'tach) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Shaanan Streett | על אגדות (Al Agadot) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| haParvarim | למדבר (laMidbar) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Shlomi Shabat | הלב יודע (HaLev Yodea) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Shlomi Shabat | למה את הולכת (Lama At Holechet) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Eyal Golan | הוזה אותך מולי (Hozeh Otach Mooli) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Omer Adam | Todo és la musica | İspanyolca → İbranice | 1 | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İbranice 1 teşekkür aldı | |
| Omer Adam | Todo és la musica | İspanyolca → İngilizce | 1 | 4 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Mika Moshe | רעידת אדמה (Raidat Adama) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| The Idan Raichel Project | היד החמה (Ha'yad Ha'chama) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Naomi Shemer | החגיגה נגמרת (HaChagiga Nigmeret) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Yaara | תתרחק ממני | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Izhar Ashdot | (Our Nights) הלילות שלנו | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Izhar Ashdot | מלך שלך (Your King) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Ehud Banai | אל תפחד (Al Tif'chad) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| David Broza | מתחת לשמיים | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Rami Kleinstein | ילדה שלי (Yeldah Sheli) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Yehuda Poliker | משמרת לילה (Mishmeret Laila) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Rami Kleinstein | היי את | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Yehuda Poliker | ספרי לי לאט (Sapri Li L'At) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Eliad Nahum | ממריא איתי (Mamri Iti) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Raviv Kaner | רוצה שלום (Rotza Shalom) | İbranice → İngilizce | 1 | 7 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 7 teşekkür aldı | |
| Zohar Argov | נכון להיום (Nachon L'Hayom) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Eden Meiri | החזקתי לך ת'יד (HeChzakti Lach T'yad) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Yuval Dayan | מִתְאָרַחַת בָּעוֹלָם ( Mit'arachat ba'olam) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Yuval Dayan | אל תאמר (Al tomar) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Omer Adam | כובשת (Koveshet) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Idan Haviv | נשמה שלי (Neshama Sheli) | İbranice → İngilizce | 5 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Miri Mesika | יש לך אותך | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Girafot | אין כניסה לפילים (Ein Knesa l'Pilim) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Mashina | בן המלך (Ben haMelekh) | İbranice → İngilizce | 3 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| The Revivo Project | עוד מילה (Od Mila) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Rivka Zohar | Haderech el Hakfar (הדרך אל הכפר) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Riki Gal | ילד רע (Yeled Ra) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Rinat Gabay | איזה יום שמח (Eyze Yom Sameach) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Sarit Avitan | מישהי אחרת (MiShahi Acheret) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Yuval Dayan | סופרת ת'דקות (Soferet Ta'Dakot) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Benaia Barabi | כמה רקדנו (Kama Rakadnu) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Avihai Hollender | לא נרגע (Lo Nirga) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Yuval Dayan | כוחך הרם (Kokhekha HaRam) | İbranice → İngilizce | 8 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Eli Luzon | איזו מדינה (Ezo medina) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Shlomo Ydov | שיר בין ערביים (Shir Bin Arbiim) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Mashina | אנה (Ana) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Idan Amedi | תמיד היה אותך (Tamid Haya Otach) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Gil Vain | אוהבת את עצמי (Ohevet Et Atzmi) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Danny Sanderson | בשדה ירוק (B'Sade Yarok) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Haim Israel | מתוך ההסתרה (Mitoch Hahastara) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Dor Vaknin | תקלה (Takala) | İbranice → İngilizce | 2 | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Uziya Tzadok | כנס ללב (K'nes L'lev) | İbranice → İngilizce | 4 | 4 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Danny Sanderson | איפה היא עכשיו (Eyfo Hee Achshav) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Doli & Penn | על מה בנות חושבות בלילה (Al Ma Banot Choshvot BaLaila) | İbranice → İngilizce | 4 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Eden Ben Zaken | בא לי עוד (Ba Li Od) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Harel Skaat | לעוף (La'Oof) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Shiri Maimon | בוא אל החגיגה | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Shalva Band | מבורך (M'Vorach) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Tislam | כבר הסתיו עכשיו (Kvar HaStav Achzav) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Yehudit Ravitz | ארץ טרופית יפה (Erets Tropit Yaffa) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Gil Vain | לא מספיק טוב (Lo Maspik Tov) | İbranice → İngilizce | 2 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Sarit Hadad | יש בך (Yesh Bach) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Lee B | לא לבד (Lo Levad) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Static & Ben El Tavori | קטן עלינו (Katan Aleinu) | İbranice → İngilizce | 15 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 15 teşekkür aldı | ||
| Yehudit Ravitz | בלדה על אדון כמעט וגברת כבר (Balada al Adon Keemat V'gveret Kvar) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Elai Botner | איך מסבירים געגוע (Ech Masbirim Ga'agua) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Yigal Bashan | קפה אצל ברטה (Kaffe Etzel Bertta) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Narkis | בוא נדבר אמת (Bo Nedaber Emet) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Yigal Bashan | תן לי (Ten Li) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Aya Korem | כוח | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Assaf Amdurski | שום דבר (Shum Davar) | İbranice → İngilizce | İbranice → İngilizce | |||
| Ivri Lider | אישה לויתן (Isha Leviyatan) | İbranice → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İbranice → İngilizce 1 teşekkür aldı |
Dimi Chris
