natali.cikota

natali.cikota adlı kullanıcının resmi
İsim:
Natalia
Üyelik:
13.02.2013
Rol:
Üye
Puanlar:
196
Katkı:
18 çeviri, 43 teşekkür aldı, 15 isteği çevirdi, 14 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 6 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Boşnakça, Hırvatça, Sırpça, İsveççe, Hırvatça (Čakavski lehçesi), Karadağca
Akıcı
İngilizce, Fransızca
Öğreniyor
Portekizce, İspanyolca, Eski Kilise Slavcası
İletişim

natali.cikota tarafından gönderilmiş 18 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Vinicius de MoraesLe vieux et la fleurvideo Portekizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Portekizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Vinicius de MoraesThe old man and the flowervideo Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
5 teşekkür aldı
IndilaKärlekshistoriavideo Fransızca → İsveççe
2 teşekkür aldı
Fransızca → İsveççe
2 teşekkür aldı
NirvanaSappyvideo İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
Milan StankovićComo nunca antes, Como otro tiempovideo Sırpça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Sırpça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Milan StankovićLike never before, Like once upon a timevideo Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Milan StankovićI will always have your backvideo Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Milan Topalović-TopalkoGate Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Dubioza KolektivBuyvideo Boşnakça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
5 teşekkür aldı
ColoniaFall in love with me while passing byvideo Hırvatça → İngilizceHırvatça → İngilizce
Ljubomir PerućicaNever walk away from hervideo Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Brad PaisleyWhiskey Vaggvisavideo İngilizce → İsveççe
1 teşekkür aldı
İngilizce → İsveççe
1 teşekkür aldı
Christopher MartinPaper Lovingvideo İngilizce (Jamaika) → İngilizce2
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
İngilizce (Jamaika) → İngilizce
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Antônio Carlos JobimFlickan från Ipanemavideo Portekizce → İsveççePortekizce → İsveççe
AvatariumMånhäst İngilizce → İsveççe2
1 teşekkür aldı
İngilizce → İsveççe
1 teşekkür aldı
Dino MerlinFördömd av Gud Boşnakça → İsveççe3Boşnakça → İsveççe
Aco PejovićCome and stayvideo Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Aca LukasHey, fool!video Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı