Nenad Mijailovic

Nenad Mijailovic adlı kullanıcının resmi
Üyelik:
26.10.2017
Rol:
Super Member
Puanlar:
1389
Katkı:
132 çeviri, 228 teşekkür aldı, 1 isteği çevirdi 1 kullanıcıya yardım etti, 35 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Boşnakça, Sırpça, Hırvatça

Nenad Mijailovic tarafından gönderilmiş 132 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort descending
PJ HarveyGood Fortune İngilizce → İngilizceİngilizce → İngilizce
Bruce SpringsteenWorking On A Dream İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Kim CarnesI'll Be Here Where the Heart Is İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Bruce SpringsteenBetter Days İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Sade (UK)Babyfather İngilizce → İngilizceİngilizce → İngilizce
Bruce SpringsteenSad eyes İngilizce → İngilizceİngilizce → İngilizce
Bruce SpringsteenTenth Avenue Freeze-Out İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Bruce SpringsteenAll That Heaven Will Allow İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Bruce SpringsteenTwo Faces İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Bruce SpringsteenTwo Hearts İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Rolling StonesSaint of Me İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Judas PriestYou've Got Another Thing Comin' İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Roy OrbisonShe's a Mystery to Me İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Gary MooreOut in the Fields İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Aretha FranklinAin’t no way İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Black Country CommunionSong Of Yesterday İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Stevie WonderHigher Ground İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Van MorrisonCrazy Love İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Mark KnopflerRüdiger İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Bruce SpringsteenTrapped İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Riccardo CoccianteSe stiamo insieme İtalyanca → Sırpçaİtalyanca → Sırpça
Bruce SpringsteenOut In the Street İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Tony Joe WhiteRainy Night In Georgia İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Bruce SpringsteenWalk Like A Man İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
R.E.M.It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine) İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
JourneyWho's crying now İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Jimmy CliffMany Rivers to Cross İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Ray CharlesIf I could İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Joe CockerWhen the night comes İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
SeetherSell My Soul İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Marilyn MansonKilling strangers İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Rolling StonesPlay With Fire İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Elvis PresleyJust Pretend İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Leonard CohenThanks for the dance İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Steve WinwoodHigher Love İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Jimi HendrixMessage To The Universe İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Johnny CashPersonal Jesus İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
The Smashing PumpkinsAva Adore İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Velvet UndergroundThe Gift İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The ClashRudie Can’t Fail İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
PortisheadChase The Tear İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
PortisheadStrangers İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
PortisheadUndenied İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
PortisheadOver İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
PortisheadOnly you İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
PanteraDomination İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Nick Cave and the Bad SeedsLoverman İngilizce → Sırpça1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Nick Cave and the Bad SeedsI Had A Dream, Joe İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Nick Cave and the Bad SeedsTo Be By Your Side İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
Nick Cave and the Bad SeedsToday’s Lesson İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Nick Cave and the Bad SeedsThe Sweetest Embrace İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Nick Cave and the Bad SeedsDig, Lazarus, Dig!!! İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
Nina SimoneDon't Let Me Be Misunderstood İngilizce → Sırpça
10 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
10 teşekkür aldı
Nina SimoneSinnerman İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Nouvelle VagueEscape Myself İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
MorphineI’m Free Now İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
MinistryFear (Is Big Business) İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Massive AttackGirl I Love You İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Leonard CohenA Street İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Leonard CohenBorn in Chains İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Leonard CohenYou Got Me Singing İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
Leonard CohenTravelling Light İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Leonard CohenSlow İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Leonard CohenSamson in New Orleans İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
Leonard CohenOn the Level İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Leonard CohenMy Oh My İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
Leonard CohenLeaving the Table İngilizce → Sırpça
14 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
14 teşekkür aldı
Leonard CohenI Can't Forget İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
Leonard CohenClosing Time İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
Joe BonamassaHappier Times İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Joe BonamassaIf Heartaches Were Nickels İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Joe BonamassaDriving Towards the Daylight İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The Jimi Hendrix ExperienceOne Rainy Wish İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Jimi Hendrix ExperienceLittle Wing İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
David BowieDo Anything You Say İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The Jimi Hendrix ExperienceI Don’t Live Today İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
David BowieJump They Say İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Frank SinatraHave Yourself a Merry Little Christmas İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Frank SinatraI Love My Wife İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Frank SinatraWhite Christmas İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Eric ClaptonPretending İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Eric ClaptonIt’s In The Way That You Use It İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Elvis PresleySteamroller Blues İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Dire StraitsHeavy fuel İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Dire StraitsPrivate Investigations İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Dire StraitsSix Blade Knife İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Dire StraitsTelegraph Road İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
Dire StraitsTunnel of love İngilizce → Sırpça
9 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
9 teşekkür aldı
Dire StraitsYour Latest Trick İngilizce → Sırpça
9 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
9 teşekkür aldı
Dire StraitsLions İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Dire StraitsCalling Elvis İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Mark RonsonValerie İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
Amy WinehouseHe Can Only Hold Her İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Amy WinehouseDo Me Good İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Bruce SpringsteenMissing İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Ana PopovićChange My Mind İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Beth HartBaddest Blues İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Lou ReedRomeo Had Juliette İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Lou ReedDirty Blvd. İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Lou ReedWalk on the Wild Side İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı

Pages