notaprincess9

notaprincess9 kullanıcısının resmi
İsim
Maria
Üyelik
16.06.2013
Rol
Super Member
Puanlar
12888
Katkı
1168 çeviri yaptı, 3048 teşekkür aldı, 264 isteği çevirdi, 110 kullanıcıya yardım etti, 57 şarkıyı transkribe etti, added 4 idioms, explained 10 idioms, left 125 comments

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

Hobiler

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

Hakkımda

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things

Diller
Ana dil
Yunanca
Akıcı
İngilizce, Yunanca
Öğreniyor
Fransızca, İtalyanca, Latince
İletişim

notaprincess9 kullanıcısı tarafından gönderimiş 1168 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Eleni DimouI don't care Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Eleni DimouMy sweet Helen Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Foivos DelivoriasΑbove the shadows Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
The ShirellesΗ μαμά είπε İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The DecemberistsΚωνσταντινούπολη İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Michalis RakintzisGone, Gone Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Mark RonsonΤίποτα δε ραγίζει όπως μια καρδιά İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
Elton JohnΝτάνιελ İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Loukianos KilaidonisAthens 78' Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Michalis RakintzisSummer love Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Michalis RakintzisPanic Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Michalis RakintzisLucky girl Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
HozierΗ Νίνα φώναζε δύναμη İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Louis ArmstrongΈχουμε όλο το χρόνο του κόσμου İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Talking HeadsΚι εκείνη ήταν İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Dierks BentleyΘα είμαι το φεγγάρι İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
SiaΤα κουτάβια είναι για πάντα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Dierks BentleyΕίναι αλλιώς για τα κορίτσια İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Dierks BentleyΓυναίκα, αμήν İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Arcade FireΠλάσμα της παρηγοριάς İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
PulpΜωρά İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Arcade FireΠορνό İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Arcade FireΧημεία İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Arcade FireΑπαίσιος ήχος (Ω, Ευρυδίκη) İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Arcade FireΑτυχήματα İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Arcade FireΔεν πάνε αυτοκίνητα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
BeirutΈνα κυριακάτικο χαμόγελο İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The VaccinesΕύχομαι να ήμουν κορίτσι İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Wolf AliceΛευκό δέρμα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lord HuronΆγνωστος İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lord HuronΑδερφέ İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Lord HuronNανούρισμα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lord HuronΘα επιστρέψω μια μέρα İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Blink-182Μείνετε μαζί για τα παιδιά İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Mirela PachouContinue sleeping Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Mirela PachouAlice Yunanca → İngilizce2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Mirela PachouLove Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
White LiesΦίλοι İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The Sounds (Greece)The lesson Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Coco (OST)Everyone knows Juanita Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Dixie ChicksΑντίο Ερλ İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Léna PlátonosIf you love me, come make love to me Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Peter SchillingΤαγματάρχης Τομ (Έρχομαι σπίτι) İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Nena VenetsanouA sensitive robber Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Nena VenetsanouFly, my heart Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Joyner LucasΔεν είμαι ρατσιστής İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Suzi QuatroΕίναι ερωτευμένη μαζί σου İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Toto (USA)Πάμελα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
DeBargeΡυθμός της νύχτας İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
DOUBLE Ο καπετάνιος της καρδιά της İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
MoriartyΚάτω στον κήπο με τις ιτιές İngilizce → Yunanca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Sylvie VartanΗ αγάπη είναι μπλε İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
I Santo CaliforniaΘα επιστρέψω İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Michalis RakintzisAngela Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Foivos DelivoriasKiki every night Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Aphroditi ManouNight broadcasting Yunanca → İngilizce1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
CamouflageΗ αγάπη είναι μια ασπίδα İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Mike + The MechanicsΕν ζωή İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
The CarpentersEve İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Foivos DelivoriasThe oath Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Penny & The Swingin' CatsThe girl Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Alter BridgeΕραστής İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Peter SchillingΗ διαφορετική ιστορία (Κόσμος πόθου και εγκλήματος) İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Lonzo and OscarΕίμαι ο παππούς μου İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
THE IDOLSSuddenly you love me Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Foivos DelivoriasSummer will come Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Pussy RiotΚατευθείαν από τον κόλπο İngilizce → Yunanca8
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Tegan and SaraΑγόρι İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
John DenverΑμαζόνα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Pavlos PavlidisI'm not from here Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Pavlos PavlidisA flame in a matchbox Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Peter SchillingΓη Τιτανικός (χαμένος στη θάλασσα) İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Peter SchillingΓη Τιτανικός Almanca → Yunanca Almanca → Yunanca
Polina ChristodoulouYou're my weak spot Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
The RevivalistsΉταν αμαρτία İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
KodalineΑκολούθα το πάθος σου İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Jack SavorettiΌταν ήμασταν εραστές İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The SubwaysΜαίρη İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
John LegendΜια καλή νύχτα İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Calum ScottΕσύ είσαι ο λόγος İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
Ryan AdamsΈλα πάρε με İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Phillip PhillipsΣπίτι İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Elton JohnΤο όπλο του πατέρα μου İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Jack SavorettiΜητέρα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The CascadesΡυθμός της βροχής İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Yutaka OzakiI Love You Japonca → Çevriyazım1
1 teşekkür aldı
Japonca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
ABBAΌταν φίλησα τον καθηγητή İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Yutaka OzakiI LOVE YOU Japonca → İngilizce1
3 teşekkür aldı
Japonca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Yutaka OzakiShelly Japonca → İngilizceJaponca → İngilizce
We Are The FallenΘάψε με ζωντανή İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
José GonzálezΝα μείνουμε ζωντανοί İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
BoyzoneΠατέρας και γιος İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
John MayerΣταματήστε αυτό το τρένο İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Ricchi e PoveriΜαμά Μαρία İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Don HenleyΤα αγόρια του καλοκαιριού İngilizce → Yunanca1İngilizce → Yunanca
GenesisΜαμά İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Paul & PaulaΈι Paula İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
ABBAAπογοήτευση İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
ABBAΞέρει η μητέρα σου; İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
ABBAΚασσάνδρα İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı

Pages