notaprincess9
İsim:
Maria
Katıldı:
16.06.2013
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
19977
Rozetler:
Top Collector 2019
Trending Collector 2019
Katkı:
1730 çeviri, 7 çevriyazım, 5687 teşekkür aldı, 310 isteği çevirdi, 139 kullanıcıya yardım etti, 60 şarkının sözlerini çıkardı, 5 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 259 yorum bıraktı, 2 adet ek açıklama ekledi
Diller
Ana dil
Yunanca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Fransızca, Greek (Ancient), İtalyanca, Latince
İletişim
notaprincess9 tarafından gönderilmiş 1730 çeviri, notaprincess9 tarafından gönderilmiş 7 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Panos Vlahos | Μαθήματα Ζωής (Mathímata Zoís) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Panos & Haris Katsimihas brothers | Κορίτσια της συγνώμης (Koritsia tis signomis) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Panos & Haris Katsimihas brothers | Γυμνή Σκιά (Yimní Skiá) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Panos & Haris Katsimihas brothers | Bleib Treu Cafe (Berlin 1976) (Bleib Treu Cafe) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Panos & Haris Katsimihas brothers | Τις Κυριακές Από Παιδί τις Σιχαινόμουν (Tis Kiriakés Apó Paidhí tis Sikhainómoun) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Alicia Keys | Like You'll Never See Me Again | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Paidi Travma | Aκαταλαβίστικο | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Kore. Ydro. | Οι Εραστές του Τίποτα (Oi Erastés tou Típota) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Gimna Kalodia | Οι Ποιήτριες της Γης (Oi Poiítries tis Yis) | Yunanca → Fransızca | 1 | Yunanca → Fransızca | ||
| Gimna Kalodia | Καληνύχτα (Kaliníkhta) | Yunanca → İngilizce | 2 | Yunanca → İngilizce | ||
| Gimna Kalodia | Η Νεράιδα Της Απελπισίας (I neraida tis apelpisias) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Petros Iakovidis | Μου Λειψες Πολύ (Mou Lipses Polí) | Yunanca → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| The Magnetic Fields | The Flowers She Sent And The Flowers She Said She Sent | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| The Pierces | It Was You | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Bob Dylan | See That My Grave Is Kept Clean | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Donovan Woods | Our Friend Bobby | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Death Cab for Cutie | I Dreamt We Spoke Again | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Michalis Rakintzis | 14 Φλεβάρη (14 Flevári) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Lavrentis Machairitsas | Ο Μαγαπάς κι η Σαγαπώ (O Magapás ki i Sagapó) | Yunanca → İngilizce | 3 | Yunanca → İngilizce | ||
| Stelios Rokkos | Να Μη Με Ψάξεις Το Πρωί (Na Mi Me Psakseis To Proi) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Isak Danielson | If You Ever Forget That You Love Me | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Afroditi Manou | Πες μου πάλι (Pes mou pali) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Afroditi Manou | Θέλω να πω (Thelo na po) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Gimna Kalodia | Εδώ Πολυτεχνείο (Edhó Politekhnío) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Foivos Delivorias | Η όμορφη πόρτα (I omorfi porta) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| The Pierces | I Don't Need You | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Jonny Houlihan | Couldn't Love You More | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Badly Drawn Boy | Promises | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Cat Power | Sea of Love | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| The Jam | In The City | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Norah Jones | What Am I to You? | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Deus | Nothing really ends | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| The Field Mice | If You Need Someone | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Simple Minds | Someone | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Antonis Vardis | ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ (THELO NA FIGO) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Haris Alexiou | Το Μπλόκο Της Καισαριανής (To Blóko Tis Kaisarianís) | Yunanca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Sakis Rouvas | Υπεράνθρωπος (Iperánthropos) | Yunanca → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| Elpida | Υπάρχουν κι άλλοι δρόμοι (Ipárkhoun ki álloi dhrómoi) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Dinos Christianopoulos | Όταν Σε Περιμένω | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Dinos Christianopoulos | Bρόχος (Vrohos) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Kostas Ouranis | Ερωτικό (Erotiko) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Tasos Livaditis | Μες Στον Κάμπο | Mes ston kámbo | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Nikos Ziogalas | Στον Πάτο Της Καρδιάς Μου (Ston Páto Tis Kardhiás Mou) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Nikos Ziogalas | Θα Σου Φανερωθώ (Tha Sou Fanerothó) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Nana Mouskouri | Πού πέταξε τ' αγόρι μου (Poú pétaxe t' agóri mou) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Afroditi Manou | Φθινοπωρινός σκύλος (Fthinoporinos skilos) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| The Callas | Παγκράτι, Βράδυ (Pangráti, Vrádhi) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Themis Adamantidis | Μια Αλήθεια (Mia Alíthia) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Eleftheria Arvanitaki | Γελαστή φωτογραφία (Yelastí fotografía) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Eleni | Η γειτονιά (I Gitonia) | Yunanca → İngilizce | 1 | 2 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Still Corners | Crying | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| La Bruja Muerta | Μην Με Γυρέψεις (Min Me Yirépsis) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Lord Huron | Love Like Ghosts | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Gimna Kalodia | Είναι οι άλλοι παράξενοι ή είμαι εγώ; (Ínai oi álloi paráxenoi í ímai egó?) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Natassa Bofiliou | Μεγάλες Αγάπες (Megales Agapes) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Natassa Bofiliou | Φολέγανδρος (Folégandhros) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Teen Suicide | Dead cat | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Pink Floyd | One of These Days | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Ben Platt | So Will I | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Miley Cyrus | I Would Die for You | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Poll | Ψάχνω Να Βρω Τον Φίλο Μου (Psákhno Na Vro Ton Fílo Mou) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| James Blunt | Happier | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| The Association | Never my Love | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Foivos Delivorias | Εκείνη (Ekeini) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Kostas Tournas | Ο πιο καλός, καλός τραγουδιστής (O pio kalós, kalós tragoudistís) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Kostas Tournas | Ο Χρόνος Ο Καλύτερος (O Khrónos O Kalíteros) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Filippos Pliatsikas | Τα ενυδρεία του έρωτα (Ta Enydreia Tou Erota) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Koinoi Thnitoi | Ο Γέρος (O Yéros) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Poll | Γιατί Έχει Μακριά Μαλλιά (Giati ehei makria mallia) | Yunanca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Antzy Samiou | Ασπιρίνη (Aspirini) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Poll | Στην πηγή μιά κοπέλα (Stin pigi mia kopela) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Poll | Ο Γέρος (O Yéros) | Yunanca → İngilizce | 7 | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Edie Brickell | Circle | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Τέρεν μάνα μ' το παπόρ' (Teren mana m' to papor') | Yunanca (Pontus) → Yunanca | 2 teşekkür aldı | Yunanca (Pontus) → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| Freya Ridings | Castles | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Freya Ridings | You Mean The World To Me | İngilizce → Yunanca | 2 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Foivos Delivorias | Πες μου παππού (Pes mou Pappou) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Foivos Delivorias | MP3 | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Rita Ampatzi | Χαρικλάκι (Kharikláki) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Manchester Orchestra | My Friend Marcus | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Manchester Orchestra | 100 Dollars | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Kostas Bigalis | Του πολέμου το παιδί (Tou polemou to pedi) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Tania Tsanaklidou | Εφηβεία (Efivia) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Dogmother | Κάποιος λείπει (Kapoios Leipei) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Aggeliki Iliadi | Ένα χρόνο μαζί (Ena Hrono Mazi) | Yunanca → İngilizce | 2 | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Chrispa | Δεν Το Εννοώ (Den To Ennoo) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Lena Papadopoulou | Μου Είναι Αδύνατο (Mou Einai Adinato) | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Nikiforos | Είναι Που Νιώθω (Eínai pou niótho) | Yunanca → İngilizce | 14 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 14 teşekkür aldı | ||
| Dakis | Όνειρα (Óneira) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Mariza Rizou | Πες μου (Pes mou) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Arleta | Nisi mesa stin poli | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Arleta | Μάγισσες με ομπρέλες (Máyisses me ombréles) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Arleta | Εγώ Δεν Έχω Φίλους (Ego Den Echo Filous) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| The Hollies | He Ain't Heavy...He's My Brother | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Marseaux | Μια φορά και έναν καιρό (Mia fora ki enan Kairo) | Yunanca → İngilizce | 1 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Arleta | O mikros mou filos | Yunanca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Yunanca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Arleta | Δεν είναι ένα τραγούδι Χριστουγέννων (Den einai ena tragoudi hristougennon) | Yunanca → İngilizce | Yunanca → İngilizce | |||
| Passenger (UK) | The way that I love you | İngilizce → Yunanca | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 5 teşekkür aldı | ||
| English Folk | Danny Boy | İngilizce → Yunanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| Isak Danielson | Always | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca |
Zarina01
