Olgu Atasoy

Olgu Atasoy adlı kullanıcının resmi
İsim:
Olgu Atasoy
Üyelik:
16.02.2019
Rol:
Super Member
Puanlar:
1368
Katkı:
128 çeviri, 2 çevriyazım, 65 teşekkür aldı, 17 isteği çevirdi, 11 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 15 yorum bıraktı, added 19 annotations

趣味で翻訳やっているもの

Diller
Ana dil
Türkçe
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Japonca
İletişim

Olgu Atasoy tarafından gönderilmiş 128 çeviri, Olgu Atasoy tarafından gönderilmiş 2 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Calvin Harrisİyice açvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
The Lorax (OST)Nani ga warui?video Japonca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Japonca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
AkonBay Yalnızvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Brother DegeGenç ölmek için fazla yaşlıvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Luis BacalovOnun adı Kingvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Franco MicalizziBaba-oğul-kutsal ruhvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
John LegendBunu sana kim yaptı?video İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Jim CroceBenim bir ismim varvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
1782O bir cadıydıvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
The Blasting CompanyBahçe Duvarının Ötesindevideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Over The Garden Wall (OST)Bilinmeyenin içindevideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Die AntwoordDuhoş (dumanlı-sarhoş)video İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Yellow DaysBu kadar kolayvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
She Past AwayWorld haltedvideo Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
She Past AwayCatharsisvideo Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
She Past Awayディスコ不安video Türkçe → JaponcaTürkçe → Japonca
She Past Away世界が止まったvideo Türkçe → JaponcaTürkçe → Japonca
Son Feci BisikletModern Daysvideo Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
3 Doors DownKiriptonitvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Human TetrisBir başka günvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisSevgi Dolu Hatıravideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisDeneyenvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Yoe MaseTravma Sonrası Stres Bozukluğuvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Sezen Aksu君を誰が取ったvideo Türkçe → JaponcaTürkçe → Japonca
Soggy Bottom BoysBen sürekli hüzünlü adamım.video İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Ziggy MarleyKafama takmamalıyımvideo İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Pink Turns BlueEfendin Çağırıyorvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
SparklehorseGöz paralarıvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
MotoramaSen & Diğerlerivideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Human TetrisBir Misafirvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisHatırlanmaya Değer Şeyler / Melankolivideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisKöylervideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisKrallar & Kraliçelervideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisDeğişiklikler İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisTurkuaz Elbisevideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisKanatlarını Saçvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisDenizcivideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisCrimea'da yazvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisUzun Uçuşvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Human TetrisBazı şeyler sonsuza dek gittivideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Human Tetrisİhtiyacım olmayan şeylervideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
9mm Parabellum BulletCehennemvideo Japonca → TürkçeJaponca → Türkçe
Son Feci BisikletAstronomy in her bikinivideo Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Nick MurphySıkıntılarını Salvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Limp BizkitBenim Jenerasyonumvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Damian MarleyArkadaşlarvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Nas & Damian MarleyArkadaşlarvideo İngilizce (Jamaika) → Türkçeİngilizce (Jamaika) → Türkçe
9mm Parabellum Bulletİnfernovideo Japonca → İngilizceJaponca → İngilizce
9mm Parabellum Bulletİnuferunovideo Japonca → ÇevriyazımJaponca → Çevriyazım
Linkin ParkAlışkanlığı bırakıyorumvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
KhalidDeğerini bilvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
The BlazeBölgevideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Oscar and the WolfJoaquimvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
FlörtOnly you, did not comevideo Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
LemaitreDaha yüksekvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Younger BrotherIşıldavideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Yüzyüzeyken KonuşuruzCrowded Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Yüzyüzeyken KonuşuruzPower, money, butt Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Yüzyüzeyken KonuşuruzUnbalanced and Sleeplessvideo Türkçe → İngilizce2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Yüzyüzeyken KonuşuruzMonster Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Cigarettes After SexOpera binası İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Cigarettes After SexTatlıvideo İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Cigarettes After SexGünbatımlarıvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Cigarettes After SexHer aşık olduğundavideo İngilizce → Türkçe1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Linkin ParkGerisini unut gitsinvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Pay Money To My PainGömvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
RadioheadUcubevideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Welshly ArmsEfsanevivideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Omar LinXElveda Devideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Damian MarleyJamrock'a hoşgeldinvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Milky ChanceKoşuvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Cem Karaca私のことを忘れ Türkçe → JaponcaTürkçe → Japonca
Jya-MeNefret Etmeme İzin Vervideo Japonca → TürkçeJaponca → Türkçe
CultureNeden Rastaman'ımvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
White LiesKalbimi Acıtvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Motorama町から遠くvideo İngilizce → Japonca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Japonca
1 teşekkür aldı
Badem君は泣くなvideo Türkçe → JaponcaTürkçe → Japonca
Sezen Aksu出て行くvideo Türkçe → JaponcaTürkçe → Japonca
Nine Inch NailsIzdırapvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Chaos ChaosHatıralarvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Yurtseven KardeşlerBurned, damn! Burnedvideo Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Pearl JamBahçevideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Soviet SovietEkstazivideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Soviet SovietÇıkarılacak ders yokvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Bruno MarsBen senin erkeğinkenvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Bob MarleyKurtuluş Şarkısıvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Bob MarleyKayavideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Bob MarleyGanja Silahıvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Bob MarleyBufalo Askervideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Bob MarleyBeyhude Bekleyişvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Buju BantonDağlar ve Vadilervideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
KavinskyGece Çağrısıvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Grup AbdalA Moon rises from the first evening and nightvideo Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sezen Aksuvideo Türkçe → Japonca3Türkçe → Japonca
Azer BülbülI took a bulletvideo Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
System of a DownŞekervideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Stoned JesusBen Dağımvideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Josh GarrelsÇöl Babavideo İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
ModeratorSözler kalırvideo İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
AdamlarBlue Screenvideo Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı

Pages