osiris71

Katıldığı tarih:
08.05.2019
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
40497
Rozetler:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Katkı:
3768 çeviri, 8474 teşekkür aldı, 143 isteği çevirdi, 53 kullanıcıya yardım etti, 52 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 1012 yorum bıraktı, 1 adet ek açıklama ekledi
Diller
Ana dili
Rumence
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
İtalyanca, Rusça, Fransızca, İspanyolca

osiris71 tarafından gönderilmiş 3768 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Grazina FrameNo One for Me but Nicky İngilizce → Rumence
2 teşekkür aldı
İngilizce → Rumence
2 teşekkür aldı
Sophie PascalJe ne frapperai plus à ta porte Fransızca → Rumence
2 teşekkür aldı
Fransızca → Rumence
2 teşekkür aldı
Mihai EminescuDe pe ochi ridici... Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Mihai EminescuAh, cerut-am de la zodii... Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Alexandru ZărnescuDor de Eminescu Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Tamara MiansarovaПрощание (Proshchaniye) Rusça → Rumence
2 teşekkür aldı
Rusça → Rumence
2 teşekkür aldı
Svetlana RezanovaДо любви один шаг Rusça → Rumence
3 teşekkür aldı
Rusça → Rumence
3 teşekkür aldı
Boy HarsherSend Me a Vision İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Bobby HelmsMy Special Angel İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Bobby CurtolaIt's Only Make Believe İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Ionuț GalaniCu luna eu vorbesc Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ace of BaseQue Sera İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Ace of BaseUnspeakable İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
CompactToate vor trece Rumence → İtalyanca3
4 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
4 teşekkür aldı
CompactDă-mi o veste Rumence → İtalyanca1
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Avraam RussoЗнаю (Znayu) Rusça → Rumence
2 teşekkür aldı
Rusça → Rumence
2 teşekkür aldı
Luis FierroAmándote İspanyolca → Rumence
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Rumence
2 teşekkür aldı
Juan TierraLa plaza İspanyolca → Rumence
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Rumence
2 teşekkür aldı
Juan TierraVoy andando el camino İspanyolca → Rumence
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Rumence
2 teşekkür aldı
Alejandro FernándezLa Reina Es El Rey İspanyolca → Rumence
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Rumence
2 teşekkür aldı
N & DVino la mine Rumence → İtalyanca5
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Eduard KhilБудет жить любовь на свете (Budyet zhit’ na svetye lyubov) Rusça → Rumence
2 teşekkür aldı
Rusça → Rumence
2 teşekkür aldı
Eduard KhilКак хорошо быть генералом (kak khorosho byt' generalom) Rusça → Rumence
1 teşekkür aldı
Rusça → Rumence
1 teşekkür aldı
Doina BadeaSe-ntorc vapoarele Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Cristian PopescuDacă nu iubești Rumence → İtalyanca1
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Cristian PopescuN-am știut Rumence → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Kristina (Italy)Un mondo fatto a cuore İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
Bonnie TylerBack home İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Bonnie TylerLoving You's A Dirty Job, but Somebody's Gotta Do It İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Marilena MontiDarei persino queste note İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
Sandra MondainiTiritiritera İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
NorocCântă un artist Rumence → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Renata MauroLe tue mani İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
Cornel ConstantiniuNoapte de catifea Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Cornel ConstantiniuAmintește-ți mereu Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Angela SimileaSimfonia iernii Rumence → İngilizce
3 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
3 teşekkür aldı
Ionuț GalaniΠοιος Mωρό Mου Ποιος Yunanca → RumenceYunanca → Rumence
Ionuț GalaniΣ’ αγαπώ πολύ Yunanca → RumenceYunanca → Rumence
Anișoara PuicăÎn noaptea primului sărut Rumence → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Anișoara PuicăViața mea Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Beppe CardileHo un grande desiderio İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
Beppe CardileL'amore è partito İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Victor SocaciuCând tu taci Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Claudio BaglioniNotte di Natale İtalyanca → Rumence
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
2 teşekkür aldı
Adriano CelentanoBianco Natale İtalyanca → Rumence
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
2 teşekkür aldı
Los BukisNavidad sin ti İspanyolca → Rumence
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Rumence
1 teşekkür aldı
AlsouДочь отца (Doch' ottsa) Rusça → Rumence
1 teşekkür aldı
Rusça → Rumence
1 teşekkür aldı
Bobby VeeThe Night Has a Thousand Eyes İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Bobby VeeTake Good Care of My Baby İngilizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Gheorghe RoşogaFrumos doarme-a mea mândruţă Rumence → İngilizceRumence → İngilizce
George HazganCe-are oare dragostea cu mine? Rumence → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Rika ZaraïGentil Père Noël Fransızca → Rumence
2 teşekkür aldı
Fransızca → Rumence
2 teşekkür aldı
Camioane în MulțimeToxic Rumence → İtalyanca1
3 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Alla BayanovaO poveste de iubire Rumence → İtalyanca1
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Gli AvvoltoiQuesta notte İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Gli AvvoltoiTutto nero İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Giordano ColomboIo non volevo İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Giordano ColomboQuel che pensi dimmelo İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Gilda GiulianiSerena İtalyanca → Rumence
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
2 teşekkür aldı
Angela SimileaFlorile iernii Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Angela SimileaDe ce te uiţi la mine Rumence → İtalyanca1
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Marta LamiLa mia strada İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
3 teşekkür aldı
Erika NorbergTogether We’re Lost İngilizce → Rumence
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rumence
1 teşekkür aldı
Enrico Maciasles filles de mon pays Fransızca → Rumence
1 teşekkür aldı
Fransızca → Rumence
1 teşekkür aldı
Les SunlightsGisèle Fransızca → Rumence
2 teşekkür aldı
Fransızca → Rumence
2 teşekkür aldı
Karen CherylSamedi, dimanche et fêtes Fransızca → Rumence
3 teşekkür aldı
Fransızca → Rumence
3 teşekkür aldı
Pierre CharbySi tu entends ma mélodie Fransızca → Rumence
2 teşekkür aldı
Fransızca → Rumence
2 teşekkür aldı
Dan SpătaruAmintiri, amintiri Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ryan ParisAncora İtalyanca → Rumence
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
2 teşekkür aldı
Focul viuNehotărâre Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Bobby GoldsboroSee the Funny Little Clown İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Bobby CurtolaWalkin' With My Angel İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
B. J. ThomasMost of All İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Albert HammondEverything I Want To Do İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Stefania TozziIl vento va İtalyanca → Rumence
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
2 teşekkür aldı
Nelly RangelovaРадост моя (Radost moya) Bulgarca → RumenceBulgarca → Rumence
Dorin TeodorescuTe voi răpi la noapte Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ducu BertziDacă tu Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Ducu BertziUnde oare Rumence → İtalyanca1
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Vicente FernándezEl último beso İspanyolca → Rumence
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Rumence
2 teşekkür aldı
Dan HelciugDacă noi Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Vasil NaydenovСтарата любов (Starata lyubov) Bulgarca → Rumence
2 teşekkür aldı
Bulgarca → Rumence
2 teşekkür aldı
Vasil NaydenovСигурно Bulgarca → RumenceBulgarca → Rumence
Elide SuligojDolce amore, non piangere İtalyanca → Rumence
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Rumence
1 teşekkür aldı
Tita BărbulescuÎți zic adio și te las Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Orlin Goranov & Kristina DimitrovaС днешна дата (S dnešna data) Bulgarca → Rumence1Bulgarca → Rumence
Carmen TrandafirUitate străzi Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
2 teşekkür aldı
Florin ApostolDe ce această nebunie? Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Roxana PopescuVreau sa fii langa mine Rumence → İtalyanca2
3 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Axel Rudi PellThe Clown Is Dead İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Agnetha FältskogWrap Your Arms Around Me İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Agnetha FältskogSometimes When I'm Dreaming İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Vasil NaydenovТелефонна любов (Telefonna lubov) Bulgarca → RumenceBulgarca → Rumence
Philipp KirkorovБелый Флаг (Belyj Flag) Rusça → RumenceRusça → Rumence
Doni & MomchilУморени крила (Umoreni krila) Bulgarca → Rumence
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Rumence
1 teşekkür aldı
Emilia DițuÎnsingurare târzie Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Emilia DițuCât de departe simt că ești de mine Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rumence → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Al Bano & Romina PowerIo ti cerco İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ricchi e PoveriE penso a te İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
The ProdigyOmen İngilizce → Rumenceİngilizce → Rumence

Pages