Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!

Pietro Lignola

Katıldığı tarih:
11.11.2017
Rol:
Öğretmen
Puanlar:
67391
Rozetler:
En Çok Çeviri Ekleyen 2019En Çok Çeviri Ekleyen 2019
Katkı:
8215 çeviri, 2307 şarkı , 8999 teşekkür aldı, 113 çeviri isteği tamamladı, 26 kullanıcıya yardım etti, 66 deyim ekledi, 72 deyimi açıkladı, 684 yorum bıraktı
Hobiler

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

Hakkında

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

Diller
Ana dili
İtalyanca, Napolice
Akıcı
Almanca, Latince, Galiçyaca-Portekizce
İleri düzey
İngilizce
Orta düzey
Eski Oksitanca
Başlangıç düzeyi
Katalanca, Portekizce, İspanyolca
İletişime Geç

Pietro Lignola tarafından yayımlanmış 8215 çeviri Tüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri

Sıralama Ölçütü
Çeviri
Diller
Bilgi
William Shakespeare
English (Early Modern English) → İtalyanca
1  2
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Napolice
  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → İtalyanca
  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Napolice
William Shakespeare
English (Early Modern English) → İtalyanca
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Napolice
1  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Napolice
  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → İtalyanca
Antonio Vivaldi
Latince → İngilizce
  
Antonio Vivaldi
Latince → Napolice
  
Antonio Vivaldi
Latince → İtalyanca
  
Johannes Brahms
Almanca → İtalyanca
1  
Antonio Porchia
İspanyolca → Napolice
  
Antonio Porchia
İspanyolca → İtalyanca
2  
Antonio Porchia
İspanyolca → Napolice
  
Antonio Porchia
İspanyolca → İtalyanca
1  
Antonio Porchia
İspanyolca → Napolice
  
Antonio Porchia
İspanyolca → Napolice
  
Antonio Porchia
İspanyolca → Napolice
  
Antonio Vivaldi
Latince → İtalyanca
1  
Irving Berlin
İngilizce → İtalyanca
1  
Pietro Lignola
Napolice → İngilizce
  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Napolice
1  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Napolice
  
Pietro Lignola
Napolice → İngilizce
1  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → İtalyanca
Pietro Lignola
İtalyanca → Almanca
1  
Pietro Lignola
Napolice → İngilizce
  
Pietro Lignola
Napolice → İngilizce
  
Pietro Lignola
İtalyanca → İngilizce
  

Sayfalar