Pietro Lignola

Pietro Lignola adlı kullanıcının resmi
Üyelik:
11.11.2017
Rol:
Super Member
Puanlar:
14323
Katkı:
1956 çeviri, 1301 teşekkür aldı, 22 isteği çevirdi, 12 kullanıcıya yardım etti, 36 deyim ekledi, 41 deyimi açıkladı, 240 yorum bıraktı
Hobiler

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

Hakkımda

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

Diller
Ana dil
İtalyanca, Napolice
Akıcı
İngilizce, Latince
Öğreniyor
Eski Oksitanca, Galiçyaca-Portekizce, Yunanca, Almanca
İletişim

Pietro Lignola tarafından gönderilmiş 1956 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Johann Sebastian BachBWV 19 4. Récitatif T: Qu'est-ce donc que l'homme.video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Johann Sebastian BachBWV 19 3. Air S: Dieu nous envoie à Mahanayim.video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
EvanescenceCumpiatìscemevideo İngilizce → Napolice
2 teşekkür aldı
İngilizce → Napolice
2 teşekkür aldı
EvanescencePe sèmpe tu.video İngilizce → Napolice
2 teşekkür aldı
İngilizce → Napolice
2 teşekkür aldı
Rocco Galdieri Quando si vincevideo ENapolice → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Napolice → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Rocco Galdieri L'oro e il Sole. Napolice → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Napolice → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 19.2 Récitatif B Dieu soit loué ! Le dragon est terrasse.video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Johann Sebastian BachBWV 19.1 Chœur Une bataille s'engagea.video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Johann Sebastian BachBWV 19 - Cantata "Scuppiaje na uèrra".video Almanca → Napolice Almanca → Napolice
Johann Sebastian BachBWV 19,2. Recitativo B "Lòda a Dio! ‘O dragòne è scapezzato".video Almanca → Napolice Almanca → Napolice
Johann Sebastian BachBWV 245 05 Corale "′A vuluntà tója, Signo‘, sia fatta".video Almanca → Napolice Almanca → Napolice
Johann Sebastian BachBWV 248 5. Chorale "How shall I then receive thee".video Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Johann Sebastian BachBWV 248 5. Corale "Come devo accoglierti".video Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Johann Sebastian BachBWV 248 5. Corale "Cómme t’aggi’accògliere".video Almanca → Napolice Almanca → Napolice
Johann Sebastian BachBWV 245,37 Corale "Dacce na mana, Cristo, Figlio 'e Dio".video Almanca → Napolice Almanca → Napolice
Johann Sebastian BachBWV 245,37. Corale "Aiutaci, o Cristo, figlio di Dio".video Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Johann Sebastian BachBWV 245 05 Choral "Que ta volonté soit faite, Seigneur Dieu".video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Johann Sebastian BachBWV 245 05 Korál "Te szent akaratod legyen"video Almanca → Macarca Almanca → Macarca
Johann Sebastian BachBWV 245 05 Coral "Hágase tu voluntad, Señor Dios".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 5. Koraal "Uw wil geschiede, God, zowel".video Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe
Johann Sebastian BachBWV 245 5 Chorale "May your will be done , Lord God".video Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 245 5 Corale "La tua volontà, Signore Iddio, sia fatta".video Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Bruno VenturiniSerenatella a una compagna di scuola.video Napolice → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Napolice → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rocco Galdieri Il vecchio Napolice → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Napolice → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 245 4 Recitativo "Onde si adempisse la parola".video Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Johann Sebastian BachBWV 245 04 Récitatif "Ainsi devait s'accomplir la parole".video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Johann Sebastian BachBWV 245 37. Korál "Segíts minket, Krisztusunk".video Almanca → Macarca Almanca → Macarca
Johann Sebastian BachBWV 245 04. Énekbeszéd "Íg y kellett beteljesed".nievideo Almanca → Macarca Almanca → Macarca
Johann Sebastian BachBWV 245 37. Koraal " O help, Christus, Zoon van God".video Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe
Johann Sebastian BachBWV 245 04. Recitativ "Opdat het woord vervuld zou worden".video Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe
Johann Sebastian BachBWV 245 37 Choral "Ô fais, Christ, fils de Dieu".video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Johann Sebastian BachBWV 244 41 Recitativo "Al mattino tutti i capi dei sacerdoti".video Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Alunni del SoleScusavideo Napolice → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Napolice → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 245 04. Recitative "In this way the word was fulfilled".video Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Johann Sebastian BachBWV 245 04. Recitativo "Para que se cumpliese".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 04. Recitativo "Azzocché s'accumpéssevideo Almanca → Napolice Almanca → Napolice
Johann Sebastian BachBWV 244 38 recitativo "Pe tramènte, Piétro stéva assettato fòr‘ô palazzo".video Almanca → Napolice Almanca → Napolice
Hildegard von BingenAve, groliósavideo Latince → NapoliceLatince → Napolice
Hildegard von BingenO most radiant mothervideo Latince → İngilizceLatince → İngilizce
Hildegard von BingenSalute a tte, òi vérga vèrde vèrdevideo Latince → NapoliceLatince → Napolice
Johann Sebastian BachBWV 245 37. Coral "Ayúdanos, Cristo, Hijo de Dios".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 37. Chorale "O help, Christ, O Son of God".video Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Johann Sebastian BachBWV 245 07. Aria A "From the bondage of my sins".video Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Johann Sebastian BachBWV 245 40 Coral "Oh Señor, haz que tus amados ángeles".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 32 Aria B "Amado Salvador, deja que te pregunte".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 06 Recitativo T "La cohorte, el comandante".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Hildegard von BingenSpiritussanto ca da ‘a vitavideo Latince → NapoliceLatince → Napolice
Hildegard von Bingen‘A carità abbónna.video Latince → NapoliceLatince → Napolice
Johann Sebastian Bach244 38 Recitativo: "Pietro, intanto, era seduto all’esterno del palazzo".video Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Johann Sebastian BachBWV 244 41 Recitative "Des Morgens aber hielten alle Hohepriester".video Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Johann Sebastian BachBWV 244 38 Recitative "Peter, however, sat outside of the palace".video Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Hildegard von BingenOi luce lucechiante d'e stélle.video Latince → Napolice1
1 teşekkür aldı
Latince → Napolice
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 244 38 "Piotr zaś siedział na zewnątrz na dziedzińcu".video Almanca → Lehçe Almanca → Lehçe
Johann Sebastian BachBWV 244 38 Récitatif "Mais Pierre était assis à l'extérieur du palais".video Almanca → Fransızca3
1 teşekkür aldı
Almanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 244 38 Recitativ "En Petrus zat op de binnenplaats van het paleis".video Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe
Johann Sebastian BachBWV 244 38 Recitativo "Pedro estava sentado fora".video Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Hildegard von BingenOi rammo ‘nfronnutovideo Latince → NapoliceLatince → Napolice
Salvatore Di GiacomoQuesto merlo che mi fischia...video Napolice → İtalyancaNapolice → İtalyanca
Salvatore Di GiacomoSiamo in agosto e piove. Napolice → İtalyancaNapolice → İtalyanca
Salvatore Di GiacomoSfregio.video Napolice → İtalyancaNapolice → İtalyanca
Johann Sebastian BachBWV 245 39. "Descansad, sagrados despojos". Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 14. Coral "Pedro, que no reflexiona".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 30 Aria A "¡Ha concluido!".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 22 "Por tu prisión, hijo de Dios".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 Air A "Des liens de mes péchés".video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Johann Sebastian BachBWV 245 7. Aria A "Bűneimnek kötelékeitől".video Almanca → Macarca Almanca → Macarca
Johann Sebastian BachBWV 245 7. Aria A "Da 'e calappie d'e peccate miéje".video Almanca → Napolice Almanca → Napolice
Johann Sebastian BachBWV 245 7. Aria A "Dai lacci dei miei peccati".video Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Johann Sebastian BachBWV 245 7. Aria A " Om mij van de strikken".video Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe
Johann Sebastian BachBWV 245 7. Aria A "Para desatarme de los lazos".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 9 "Yo también te sigo".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 3 Coral "¡Oh gran amor".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 245 1. Coro "¡Señor, soberano nuestro".video Almanca → İspanyolca Almanca → İspanyolca
Johann Sebastian BachBWV 244 41 Récitatif "Le matin tous les grands prêtres".video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Johann Sebastian BachBWV 244 41 Recytatyw "A gdy nastał ranek, wszyscy arcykapłani".video Almanca → Lehçe Almanca → Lehçe
Johann Sebastian BachBWV 244 52 Aria A "Jeśli łzy na moich policzkach".video Almanca → Lehçe Almanca → Lehçe
Johann Sebastian BachBWV 244 41 Recitatief "In de ochtend besloten alle hogepriesters ".video Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe
Johann Sebastian BachBWV 244 41 Recitativo "Pela manhã, todos os príncipes dos sacerdotes".video Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Johann Sebastian BachBWV 244 52 Aria A "Si 'e llàcreme 'ncopp'e mmasche meje".video Almanca → Napolice Almanca → Napolice
Johann Sebastian BachBWV 244 68 Chorus "We sit down with tears".video Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian Bachbwv 244 68 Chœur "Nous nous asseyons en larmes"video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Ferdinando RussoCome un uccello Napolice → İtalyanca5
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Napolice → İtalyanca
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Pia Improta TaralloLa madrevideo Napolice → İspanyolcaNapolice → İspanyolca
Pia Improta TaralloDie Mama.video Napolice →  AlmancaNapolice →  Almanca
Mormon HymnsStai con me!video İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Christoph Willibald GluckSong of the mastervideo Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Johann Sebastian BachBWV 244 52 Aria A "Possono le lacrime sulle mie guance".video Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Johann Sebastian BachBWV 244 52 Air A "Si les larmes sur mes joues".video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Johann Sebastian BachBWV 244 52 Aria A "Kunnen tranen van mijn wangen".video Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe
Johann Sebastian BachBWV 244 52 Aria A "Se as lágrimas de minhas bochechas".video Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Johann Sebastian BachBWV 244 52 Aria A "If the tears upon my cheek".video Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Johann Sebastian BachBWV 244 68 Koor "Wij gaan zitten in tranen".video Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe
Johann Sebastian BachBWV 244 68 Coro final.video Almanca → Portekizce Almanca → Portekizce
Johann Sebastian BachBWV 244 68 "Siedzimy we łzach i wołamy".video Almanca → Lehçe Almanca → Lehçe
Johann Sebastian BachBWV 244 62 Chorał "Gdy kiedyś będę musiał odejść".video Almanca → Lehçe Almanca → Lehçe
Johann Sebastian BachBWV 87 4. Recitatief T: "Als onze schuld".video Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe
Johann Sebastian BachBWV 87 4 Air T: "Quand notre faute monte jusqu'au ciel".video Almanca → Fransızca Almanca → Fransızca
Johann Sebastian BachBWV 87 4 Recitativo T: "Quando i nostri peccati salgono fino al cielo".video Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Johann Sebastian BachIk wil lijdenvideo Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe
Johann Sebastian BachBWV 244 62. Koraal "Als ik eens het leven moet verlaten"video Almanca → Felemenkçe Almanca → Felemenkçe

Pages